WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir einen Text von David Lane, US-Botschafter beim UN-Ernährungs- und Landwirtschaftsprogramm in Rom, der am 23. Januar 2013 auf DipNote, dem offiziellen Blog des US-Außenministeriums, veröffentlicht wurde. Unsere Reise begann früh am Morgen mit einem Flug in die tansanische Stadt Arusha, wo wir von dem beeindruckenden Panorama auf [...]
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir den Artikel „A Lasting Impact on Food Security“ von Jessica Hartl, Mitarbeiterin der USAID-Abteilung Lebensmittel für Frieden. Der Artikel stammt aus DipNote, dem offiziellen Blog des US-Außenministeriums, und wurde am 09. August 2012 veröffentlicht. Ich bin vor kurzem in die Demokratische Republik Kongo (DRK) gereist, um mich vor [...]
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir einen Beitrag aus DipNote, dem offiziellen Blog des Außenministeriums, zum afrikanischen Kontinent und seinem Potenzial von Kris M. Balderston, Sondergesandter für globale Partnerschaften, vom 10. Mai 2012. Vergangene Woche reiste ich von Johannesburg über Kapstadt nach Addis Abeba. Auf dem Weg haben mich immer wieder der Erfindergeist, [...]
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Presseerklärung von US-Außenministerin Hillary Rodham Clinton zur humanitären Hilfe für die Sahelzone vom 29. März 2012. Die Vereinigten Staaten sind angesichts der humanitären Notlage in der Sahelzone in Afrika sehr besorgt. Aufgrund unregelmäßiger Niederschläge, verlorener Ernten, hoher Lebensmittelpreise sowie aufgrund von Konflikten in der Region, die [...]
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir den gekürzten Text aus dem offiziellen Blog des US-Außenministeriums, DipNote, über die Ansprache von US-Außenministerin Hillary Clinton über die Krise am Horn von Afrika vom 11. August 2011. US-Außenministerin Hillary Rodham Clinton hielt im International Food Policy Research Institute (IFPRI) am 11. August 2011 eine Rede zur humanitären [...]
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir einen Text aus dem offiziellen Blog des US-Außenministeriums, DipNote, über den Besuch einer US-amerikanischen Delegation am Horn von Afrika vom 9. August 2011. Am Wochenende reiste Dr. Jill Biden als Leiterin einer Delegation nach Kenia, um sich selbst ein Bild von der Situation vor Ort zu machen. [...]
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir einen Artikel von Charlene Porter, Autorin des Büros für internationale Informationsprogramme des US-Außenministeriums, vom 5. August 2011. Jill Biden, die Frau des US-Vizepräsidenten, wird demnächst nach Kenia reisen, um sich ein Bild von der humanitären Katastrophe zu machen, die am Horn von Afrika weiter voranschreitet. Sie wird Rajiv [...]
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir einen Artikel von Charlene Porter, Autorin des Büros für internationale Informationsprogramme, vom 4. August 2011. Die Hungersnot breitet sich in weiteren Gebieten Somalias aus, so eine Analyse der Situation in der Region vom 3. August. Die Versorgung mit Nahrungsmitteln ist auch in anderen Teilen des ostafrikanischen Landes nicht [...]
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir einen Text aus dem offiziellen Blog des US‑Außenministeriums, DipNote, zur humanitären Krise am Horn von Afrika vom 28. Juli 2011. Mehr als 11,5 Millionen Menschen am Horn von Afrika – insbesondere in Äthiopien, Kenia und Somalia – benötigen Soforthilfe. Die Vereinigten Staaten sind angesichts der großen Zahl unterernährter [...]
Übersetzungen der US-Botschaft-Berlin mit neuem Web-Auftritt: Texte jetzt auch mit Bildern, mit RSS, mit Kommentar-Funktion, bessere Suche, tagging
