WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir den Bericht zur Lage der Nation 2006 von US-Präsident George W. Bush vom 31. Januar 2006.
Vielen Dank Ihnen allen. Mr. Speaker, Vizepräsident Cheney, Mitglieder des Kongresses, Mitglieder des Supreme Court und des diplomatischen Corps, sehr verehrte Gäste, liebe Mitbürger: Heute hat unser Land eine geliebte, anmutige, tapfere Frau verloren, die Amerika an die Ideale seiner Gründer erinnerte und einen noblen Traum weiter verfolgte. Heute Abend werden wir getröstet von der Hoffnung auf ein frohes Wiedersehen mit ihrem Ehemann, der uns vor so langer Zeit genommen wurde, und wir sind dankbar für das gute Leben von Coretta Scott King.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir das Kapitel “Die Stadt auf dem Hügel” aus der Broschüre “Portrait of the USA”, die vom Büro für internationale Informationsprogramme des US-Außenministeriums herausgegeben wurde.
Die ersten Europäer, die Nordamerika um das Jahr 1000 erreichten, waren isländische Wikinger, die von Leif Eriksson angeführt wurden. In der kanadischen Provinz Neufundland wurden Spuren ihres Aufenthaltes gefunden, die Wikinger waren aber nicht in der Lage, dauerhafte Siedlungen zu gründen, und verloren bald den Kontakt zum neuen Kontinent.
BALTIMORE – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die unwesentlich gekürzte Rede des Abteilungsleiters für europäische und eurasische Angelegenheiten im US-Außenministerium, Daniel Fried, vor dem Rat für auswärtige Angelegenheiten vom 18. Januar 2006.
WASHINGTON (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die unwesentlich gekürzte Rede von US-Außenministerin Condoleezza Rice an der Georgetown University vom 18. Januar 2006.
Vor nahezu einem Jahr skizzierte Präsident Bush in seiner zweiten Amtsantrittsrede eine Vision, die die Vereinigten Staaten heute auf der Welt leitet. Der Präsident sagte: “Es ist die politische Strategie der Vereinigten Staaten, demokratische Bewegungen und Institutionen in jedem Land und jeder Kultur zu suchen und ihre Entwicklung zu unterstützen, um letztendlich die Tyrannei auf der Welt zu beenden.” Um diese ehrgeizige Mission zu erfüllen, benötigen die Vereinigten Staaten eine ebenso ehrgeizige Diplomatie, eine Diplomatie die nicht nur darüber berichtet, wie die Welt ist, sondern danach strebt, die Welt zu verändern. Ich und andere haben diese Mission “umgestaltende Diplomatie” (transformational diplomacy) genannt. Heute möchte ich erklären, was dieses Prinzip beinhaltet und wie wir es in der Praxis umsetzen.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir das Kapitel “Export von Popkultur” aus der Broschüre “Portrait of the USA”, die vom Büro für internationale Informationsprogramme des US-Außenministeriums herausgegeben wurde.
Micky Maus, der Baseballspieler Babe Ruth, Slapstick-Komödien, G.I. Joe, der Blues, die Simpsons, Michael Jackson, die Dallas Cowboys, Vom Winde verweht, das Basketball-Dream-Team, Indiana Jones, der Roman Catch-22 – diese Namen, Genres und Ausdrücke aus der amerikanischen Welt des Sports und der Unterhaltung haben mit greifbareren amerikanischen Produkten einen Triumphzug um die Welt gestartet. Viele Nationen haben heute zwei Kulturen, ob das nun gut oder schlecht ist: ihre einheimische und die aus dem Sport, den Filmen, Fernsehsendungen und der Musik bestehende Kultur, deren Energie und breitgefächerte Beliebtheit erkennbar amerikanisch sind.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir das Kapitel “Ein vielfältiges Bildungssystem” aus der Broschüre Portrait of the USA, die vom Büro für internationale Informationsprogramme des US-Außenministeriums herausgegeben wurde.
Das amerikanische Bildungswesen ist ein komplexes Thema, da sich eine einzige Schule auf Ressourcen von verschiedenen öffentlichen und privaten Institutionen stützen kann. Ein Schüler kann beispielsweise eine private High School besuchen, deren Lehrplan den staatlichen Maßstäben entspricht, an der einige naturwissenschaftliche Kurse durch Bundesmittel finanziert werden und deren Sportmannschaften die öffentlichen Spielfelder vor Ort nutzen.
WASHINGTON (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die unwesentlich gekürzte Rede von George W. Bush beim Gipfeltreffen der US-Universitätspräsidenten zur internationalen Bildung vom 5. Januar 2006.
Zunächst möchte ich Ariel Scharon das tiefe Mitgefühl unseres Landes übermitteln. Er liegt bewegungsunfähig in einem israelischen Krankenhaus. Wir beten für seine Genesung. Er ist ein guter Mann, ein starker Mann, ein Mann, der sich engagiert für die Sicherheit des israelischen Volks einsetzte, ein Mann mit einer Vision für den Frieden. Möge Gott ihn schützen.
WASHINGTON (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die unwesentlich gekürzte Rede von US-Außenministerin Condoleezza Rice anlässlich des Dinners während des Gipfeltreffens der US-Universitätspräsidenten zur internationalen Bildung vom 5. Januar 2006.
Die weiterführende Bildung war in meiner Familie seit jeher von Bedeutung. Tatsächlich haben wir ja alle unsere Helden. Mein besonderer Held, oder einer meiner Helden, ist mein Großvater väterlicherseits. Er ist mein Held, weil er derjenige war, der als Sohn eines Farmpächters in Ewtah – buchstabiert E-W-T-A-H – in Alabama beschloss, dass er sich Wissen aus Büchern aneignen würde. Und deshalb fing er um 1916 oder 1917 damit an, Besucher auf der Durchreise zu fragen, wo ein Farbiger ein College besuchen könne. Sie erzählten ihm vom kleinen Stillman College, das in etwa 60 Meilen von seinem Wohnort entfernt war. Sie sagten: “Weißt du, wenn du nach Stillman gehst, kannst du eine Ausbildung bekommen.” Also sparte er seine Baumwolle, besuchte das Stillman College und absolvierte dort sein erstes Studienjahr. Im zweiten Jahr fragte man ihn dann: “Okay, wie wirst du jetzt für das College bezahlen?”Und er sagte: “Aber ich habe keine Baumwolle mehr.” Man sagte ihm: “Dann hast du auch kein Glück mehr.” Er sagte: “Wie können eigentlich diese anderen Jungen das College bezahlen?” Man sagte ihm: “Nun, sie haben etwas, das man ein Stipendium nennt, und wenn du ein presbyterianischer Pfarrer werden möchtest, könntest auch du eines bekommen.” Und mein Großvater sagte: “Wissen Sie, genau das hatte ich vor.” Seit damals ist meine Familie presbyterianisch und besucht das College.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede von US-Präsident George W. Bush im Weißen Haus vom 4. Januar 2006.
Unsere Nation trauert heute um die Menschen, die beim Grubenunglück in West Virginia umkamen. Wir übermitteln ihren Angehörigen, deren Herzen gebrochen sind, unsere Gebete und tiefempfundene Anteilnahme. Wir bitten den Herrn, ihnen in ihrer Stunde der Not Trost zu spenden.
