WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir zum NATO-Gipfel in Chicago aus DipNote, dem offiziellen Blog des Außenministeriums, einen Beitrag von Ivo Daalder, amerikanischer NATO-Botschafter, vom 30. Mai 2012. Auf dem gerade beendeten NATO-Gipfel in Chicago, dem größten Treffen von NATO-Ländern und –Partnern seit der Gründung des Bündnisses, haben wir die Ankündigungen, die wir [...]
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir einen Artikel des Büros für internationale Informationsprogramme im US-Außenministerium über die Reise der US-Ministerin für innere Sicherheit, Janet Napolitano, nach Deutschland, Israel und Jordanien, vom 21. Mai 2012. Die Ministerin für innere Sicherheit Janet Napolitano trifft sich vom 18. Mai bis zum 23. Mai mit ihren Amtskollegen in [...]
Übersetzungen der US-Botschaft-Berlin mit neuem Web-Auftritt: Texte jetzt auch mit Bildern, mit RSS, mit Kommentar-Funktion, bessere Suche, tagging
Washington – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede der Ministerin für innere Sicherheit Janet Napolitano an der Georgetown University Law School vom 28. April 2010.
Ich habe gerade dem Dekan für seine freundlichen Worte gedankt. Ich muss Sie warnen; ich habe seit einiger Zeit keine Klarinette mehr gespielt und ich werde sie hier auch nicht spielen, aber ich freue mich, dass wir dieses Gespräch führen und dass diese Veranstaltung den Titel “Freiheit und Sicherheit und der transatlantische Dialog” trägt.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir einen Namensartikel von Nicholas Burns, Staatssekretär für politische Angelegenheiten im US-Außenministerium, der zunächst in der Washington Post vom 10. Juli 2005 erschien.
In diesem Monat ist es genau zehn Jahre her, dass Blauhelmsoldaten der Vereinten Nationen in Bosnien von bosnischen Serben an Brücken gekettet und verspottet wurden und nichts zur Verteidigung der hilflosen Bevölkerung tun konnten. Die gesamte internationale Gemeinschaft wurde als Geisel gehalten und war unfähig, den Willen aufzubringen, das Blutbad zu beenden. Die Region befand sich in einem Konflikt katastrophalen Ausmaßes. Hunderttausende unschuldige Menschen waren getötet worden. Als Jugoslawien zerfiel, wurden Millionen von Menschen vertrieben. Die Situation auf dem Balkan war damals unsere oberste außenpolitische Priorität, genau wie es der Krieg gegen den Terror heute ist. Und das aus einem ähnlichen Grund: unsere Verpflichtung, grausame Menschenrechtsverletzungen zu beenden, der Tyrannei die Stirn zu bieten und die unserer Demokratie zugrunde liegenden Werte zu verteidigen.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die unwesentlich gekürzte Rede von US-Außenministerin Condoleezza Rice vor der Parlamentarischen Versammlung der OSZE auf ihrer jährlichen Sitzung in Washington vom 1. Juli 2005.
Vielen Dank. Vielen Dank, Herr Kongressabgeordneter Hastings, für den herzlichen Empfang und Ihre Führungsrolle in dieser großartigen Organisation. Ich danke Ihnen für die freundliche Einladung, vor den heute hier anwesenden Mitgliedern der Parlamentarischen Versammlung der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa zu sprechen. Ich freue mich über die Möglichkeit, erneut der tiefen Wertschätzung Präsident Bushs für die OSZE und ihre wichtige Rolle bei der Förderung der Freiheit Ausdruck zu verleihen.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede von Außenminister Colin L. Powell vor dem Ausschuss für internationale Beziehungen des Repräsentantenhauses vom 12. Februar 2003 . Herr Vorsitzender, als die internationale Gemeinschaft nach der Rede von Präsident Bush vor den Vereinten Nationen am 12. September zusammenkam, geschah dies in dem sicheren Verständnis, dass [...]
MÜNCHEN – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede von Verteidigungsminister Donald H. Rumsfeld anlässlich der Münchner Konferenz für Sicherheitspolitik vom 8. Februar 2003. Sehr geehrter Herr Dr. Teltschik, sehr geehrte Minister, Parlamentarier, verehrte Gäste, Freunde, meine Damen und Herren, ganz herzlichen Dank. Horst, ich bin hoch erfreut, hier sein zu können. Dies ist [...]
New York – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Einleitung und das Kapitel über die Menschenrechtsverletzungen des Irak aus der Rede von Außenminister Colin L. Powell vor dem UN-Sicherheitsrat vom 5. Februar 2003. Einleitung Vielen Dank, Herr Präsident. Herr Präsident, Herr Generalsekretär, verehrte Kollegen, ich möchte Ihnen zunächst meinen Dank für Ihre besonderen [...]
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir einen Namensartikel von Außenminister Colin L. Powell, der erstmals am 3. Februar 2003 im Wall Street Journal erschienen ist. In seinem Bericht zur Lage der Nation warnte Präsident Bush, “geächtete Regime, die den Besitz von nuklearen, chemischen oder biologischen Waffen anstreben oder bereits in deren Besitz sind, [...]
