BERLIN – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede von US-Botschafter William R. Timken jr. auf dem Richtfest am neuen Gebäude der US-Botschaft in Berlin vom 10. Oktober 2006. Es gilt das gesprochene Wort.
Vielen Dank Ihnen allen, dass Sie an diesem wunderschönen Tag bei uns in unserem neuen Gebäude sind. Es ist typisches Berlin-Wetter. Ich weiß, dass man in einigen Teilen der Welt glaubt, Regen bringe Glück. Ich glaube, dass Sonnenschein Glück bringt, deshalb freue ich mich, dass heute ein sonniger Tag ist.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die am 9. Oktober von Präsident George W. Bush abgegebene Erklärung zum Atomtest in Nordkorea.
Vergangene Nacht verkündete die Regierung Nordkoreas, dass sie einen Atomtest durchgeführt habe. Wir arbeiten an der Bestätigung der Behauptung Nordkoreas. Nichtsdestotrotz stellt eine derartige Behauptung allein schon eine Bedrohung für den internationalen Frieden und die internationale Sicherheit dar. Die Vereinigten Staaten verurteilen diese Provokation. Nordkorea hat sich wieder einmal dem Willen der internationalen Staatengemeinschaft widersetzt, und die internationale Staatengemeinschaft wird darauf reagieren.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die am 3. Oktober ergangene Proklamation von Präsident George W. Bush zum Deutsch-Amerikanischen Tag 2006.
