Präsident Obama zur Lage in Libyen

On 2011/02/23, in Naher Osten/Nordafrika, by Amerika Dienst

WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Erklärung von US-Präsident Barack Obama vom 23. Februar 2011 zu den Ereignissen in Libyen.

Guten Tag. Außenministerin Clinton und ich haben gerade ein Treffen beendet, bei dem es um die aktuelle Lage in Libyen ging. In den vergangenen Tagen hat mein nationales Sicherheitsteam rund um die Uhr gearbeitet, um die Situation im Land zu beobachten und sich mit unseren internationalen Partnern über die nächsten Schritte abzustimmen.

Tagged with:  

Rede zum Gedenken an Richard Holbrooke

On 2011/02/18, in Afghanistan, US-Außenpolitik, by Amerika Dienst

NEW YORK – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die unwesentlich gekürzte Rede von US-Außenministerin Hillary Rodham Clinton, die sie am 18. Februar 2011 anlässlich einer Reihe von Gedenkreden der Asia Society zum Tode von Richard Holbrooke hielt.

Richard Holbrooke war jemand, der instinktiv begriff, dass mutiges Handeln und große Ideen die Geschichte beeinflussen können.

So ging Richard auch an seine letzte Aufgabe in Afghanistan und Pakistan heran. Er nannte sie seinen schwierigsten Einsatz. Die Herausforderungen waren geradezu unbeschreiblich. Richard war der erste, der sie beim Namen nannte. Aber er wusste um die Bedeutung dieser Mission für unsere nationale Sicherheit und für die Zukunft einer so entscheidenden Region der Welt.

Tagged with:  

Die Freiheit des Internets

On 2011/02/16, in Informationsgesellschaft, US-Gesellschaft/Kultur, by AmerikaDienst

BERLIN – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir den Namensartikel von US-Botschafter Philip D. Murphy vom 15. Februar 2011.

Vor knapp einem Jahr forderte Außenministerin Hillary Clinton ein globales Bekenntnis zur Internetfreiheit. Auf der Grundlage der allgemeinen Menschenrechte werden bei der Internetfreiheit – oder der Freiheit, eine Online-Verbindung herzustellen, wie Außenministerin Clinton es nennt, – die Versammlungs-, die Meinungs- und die Vereinigungsfreiheit auf den virtuellen Raum angewendet. Wenn wir uns die Ereignisse auf der Welt ansehen, ist dieses Bekenntnis heute wichtiger denn je. Indem wir diese Rechte im digitalen Zeitalter wahren, bewahren wir das Versprechen und die Möglichkeiten, die das Internet als Plattform für Ideen, Innovationen, Kontaktaufnahme und Wirtschaftswachstum bietet.

Tagged with:  

Recht und Unrecht im Internet: Möglichkeiten und Herausforderungen in einer vernetzten Welt

On 2011/02/15, in Informationsgesellschaft, by Amerika Dienst

WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede von US-Außenministerin Hillary Rodham Clinton an der George Washington University vom 15. Februar 2011.

Momentan findet in einigen Kreisen eine Diskussion darüber statt, ob das Internet eine Kraft der Befreiung oder der Unterdrückung ist. Meines Erachtens geht diese Debatte weitestgehend am Wesentlichen vorbei. Ägypten ist nicht deshalb Inspiration, weil die Menschen dort über Twitter kommuniziert haben. Die Inspiration besteht darin, dass Menschen zusammengekommen sind, um eine bessere Zukunft zu fordern. Der Iran ist nicht schlecht, weil die Behörden dort Facebook genutzt haben, um Oppositionelle zu beschatten und zu verhaften. Der Iran ist schlecht, weil seine Regierung regelmäßig die Rechte ihrer Bürger verletzt.

Tagged with:  

Obama zu den Ereignissen in Ägypten

On 2011/02/11, in US-Außenpolitik, by AmerikaDienst

WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Erklärung von US-Präsident Barack Obama vom 11. Februar 2011 zu den Ereignissen in Ägypten.

Guten Tag. Es gibt sehr wenige Augenblicke in unserem Leben, in denen wir das Privileg haben, Zeugen der Geschichte zu werden. Jetzt ist ein solcher Augenblick. Dies ist eine solche Zeit. Die Menschen in Ägypten haben gesprochen, ihre Stimmen wurden gehört, und Ägypten wird nie mehr sein wie es war.

Tagged with:  

Obama vor der US-Handelskammer

On 2011/02/07, in Wirtschaft/Handel, by Amerika Dienst

WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die unwesentlich gekürzte Rede von US-Präsident Barack Obama, die er am 7. Februar 2011 im Hauptsitz der US-Handelskammer in Washington hielt.

Vielen herzlichen Dank. Bitte nehmen Sie Platz. Vielen Dank für die nette Einführung, Tom.

Es ist schön, heute hier in der Handelskammer zu sein. Ich möchte die gute Nachbarschaft mit Ihnen pflegen.

Tagged with:  

Lage in Ägypten

On 2011/02/02, in US-Außenpolitik, by Amerika Dienst

Washington – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Erklärung von US-Präsident Barack Obama zur Lage in Ägypten vom 1. Februar 2011.

Guten Abend. In den vergangenen Tagen haben die Menschen in den Vereinigten Staaten verfolgt, wie sich die Situation in Ägypten entwickelt. Wir haben die Massendemonstrationen gesehen. Wir wurden Zeugen, wie ein neues Kapitel in der Geschichte eines großen Landes aufgeschlagen wurde, das seit Langem ein Partner der Vereinigten Staaten ist.

 

Vereinigte Staaten sehen regionale Dynamik in Demonstrationen im Nahen Osten

On 2011/02/01, in Naher Osten/Nordafrika, by AmerikaDienst

WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir einen Text von Stephen Kaufman aus dem Büro für internationale Informationsprogramme zu den Demonstrationen im Nahen Osten vom 27. Januar 2011.

Die Ausschreitungen in Ägypten, im Jemen und in Tunesien sind für den Nahen Osten eine Chance, sich mit einem – wie die Regierung Obama sagt – unhaltbaren Zustand auseinanderzusetzen.

Die Regierung Obama erkennt eine von jungen Menschen ausgehende regionale Dynamik im Nahen Osten und Nordafrika. Sie drängen auf bessere Chancen, tragen ihren Protest auf die Straße und rufen die Regierungen der Region zu einer „aktiven Reaktion“ auf die Anliegen der Demonstranten auf.