WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede des designierten US-Botschafters in Deutschland, William Robert Timken jr., bei seiner Anhörung vor dem Auswärtigen Ausschuss des US-Senats am 27. Juli 2005. Es gilt das gesprochene Wort.
Sehr verehrter Herr Vorsitzender, verehrte Ausschussmitglieder, es ist mir eine Ehre, heute als Kandidat des Präsidenten für den Posten des Botschafters der Vereinigten Staaten in der Bundesrepublik Deutschland vor Ihnen zu sprechen. Ich bin dankbar für das Vertrauen, das Präsident Bush und Außenministerin Rice in mich gesetzt haben. Im Falle meiner Bestätigung freue ich mich darauf, mich zusammen mit den Mitgliedern dieses Ausschusses und anderen Kongressabgeordneten für die Stärkung der bilateralen deutsch-amerikanischen Beziehungen einzusetzen.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir zwei Zusatztexte zum Kapitel “Die Verfassung: Ein zeitloses Dokument” aus dem Buch “Das amerikanische Regierungssystem”, das vom Büro für internationale Informationsprogramme des US-Außenministeriums als Teil der Outline-Reihe herausgegeben wurde.
Der Grundrechtekatalog (Bill of Rights)
Zusatzartikel I
Der Kongress darf kein Gesetz erlassen, das die Einführung einer Staatsreligion zum Gegenstand hat, die freie Religionsausübung verbietet, die Rede- oder Pressefreiheit oder das Recht des Volkes einschränkt, sich friedlich zu versammeln und die Regierung durch Petition um Abstellung von Missständen zu ersuchen.
Zusatzartikel II
Da eine gut ausgebildete Miliz für die Sicherheit eines freien Staates erforderlich ist, darf das Recht des Volkes, Waffen zu besitzen und zu tragen, nicht beeinträchtigt werden.
Zusatzartikel III
Kein Soldat darf in Friedenszeiten ohne Zustimmung des Eigentümers in einem Hause einquartiert werden und in Kriegszeiten nur in der gesetzlich vorgeschriebenen Weise.
BALTIMORE – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die unwesentlich gekürzte Rede von Präsident George W. Bush im Seehafen Dundalk in Baltimore vom 20. Juli 2005.
Ich habe gestern Abend die Nominierung eines guten und hochqualifizierten Mannes zum Richter am Supreme Court angekündigt – Richter John Roberts. Er ist ein Mann, auf den die Amerikaner stolz sein können, wenn er auf dem Richterstuhl sitzt. Er hat die Qualitäten, die unser Land von einem Richter erwartet – Erfahrung, Weisheit, Fairness und Höflichkeit. Zudem hat er einen tiefen Respekt vor der Rechtsstaatlichkeit. Er respektiert die Freiheiten, die jedem einzelnen Bürger zustehen. Er wird Verfassung und Gesetze genau auslegen und nicht vom Richterstuhl Gesetze erlassen. Ich möchte den Senat bitten, der Bedeutung der Situation gerecht zu werden und Richter Roberts in einem fairen und angemessenen Verfahren vor Beginn der nächsten Sitzung des Gerichts am 3. Oktober zu bestätigen.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Ankündigung des Büros des Pressesprechers des Weißen Hauses vom 19. Juli 2005 zur beabsichtigten Nominierung von William Robert Timken jr. als US-Botschafter in Deutschland.
Präsident George W. Bush gab heute seine Absicht bekannt, folgende Person zum Dienst für seine Regierung zu nominieren:
Der Präsident hat die Absicht, William Robert Timken jr. aus Ohio als Außerordentlichen und Bevollmächtigten Botschafter der Vereinigten Staaten von Amerika in der Bundesrepublik Deutschland zu nominieren.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir das Kapitel “Die Verfassung: Ein zeitloses Dokument” aus dem Buch “Das amerikanische Regierungssystem”, das vom Büro für internationale Informationsprogramme des US-Außenministeriums als Teil der Outline-Reihe herausgegeben wurde.
“Eine Verfassung, die lange Zeit überdauern soll und folglich an verschiedene menschliche Krisen angepasst werden muss, muss entsprechende Vorkehrungen enthalten.”
— John Marshall, Präsident des Obersten Gerichtshofs, McCulloch ./. Maryland (1819)
Die Verfassung der Vereinigten Staaten ist das zentrale Instrument der amerikanischen Regierung und das oberste Gesetz des Landes. Seit 200 Jahren lenkt sie die Entwicklung der Regierungsinstitutionen und dient als Grundlage für politische Stabilität, individuelle Freiheit, wirtschaftliches Wachstum und sozialen Fortschritt.
Quantico – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die unwesentlich gekürzte Rede von US-Präsident George W. Bush bei der FBI Academy in Quantico (Virginia) vom 11. Juli 2005.
Vorigen Donnerstag töteten Terroristen in London dutzende Pendler und verwundeten noch hunderte weitere. Die Amerikaner kennen das Gefühl, auf eigenem Boden angegriffen zu werden. Unser Mitgefühl gilt den unschuldigen Menschen in London, die furchtbare Verletzungen erlitten haben, und wir beten für die Familien, die um geliebte Menschen trauern. In dieser schweren Stunde sollen die Briten wissen, dass die Amerikaner ihnen zur Seite stehen.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir einen Namensartikel von Nicholas Burns, Staatssekretär für politische Angelegenheiten im US-Außenministerium, der zunächst in der Washington Post vom 10. Juli 2005 erschien.
In diesem Monat ist es genau zehn Jahre her, dass Blauhelmsoldaten der Vereinten Nationen in Bosnien von bosnischen Serben an Brücken gekettet und verspottet wurden und nichts zur Verteidigung der hilflosen Bevölkerung tun konnten. Die gesamte internationale Gemeinschaft wurde als Geisel gehalten und war unfähig, den Willen aufzubringen, das Blutbad zu beenden. Die Region befand sich in einem Konflikt katastrophalen Ausmaßes. Hunderttausende unschuldige Menschen waren getötet worden. Als Jugoslawien zerfiel, wurden Millionen von Menschen vertrieben. Die Situation auf dem Balkan war damals unsere oberste außenpolitische Priorität, genau wie es der Krieg gegen den Terror heute ist. Und das aus einem ähnlichen Grund: unsere Verpflichtung, grausame Menschenrechtsverletzungen zu beenden, der Tyrannei die Stirn zu bieten und die unserer Demokratie zugrunde liegenden Werte zu verteidigen.
GLENEAGLES – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede von Präsident George W. Bush als Reaktion auf die Terroranschläge in London vom 7. Juli 2005.
Ich habe gerade einige Zeit mit Premierminister Tony Blair verbracht. Ich hatte Gelegenheit, unser tief empfundenes Mitgefühl für die Menschen in London und die Opfer zum Ausdruck zu bringen. Ich möchte Premierminister Blairs unerschütterliche Entschlossenheit und Stärke würdigen. Er ist vom G8-Gipfel aufgebrochen und auf dem Weg nach London, um sich dort direkt an die Menschen zu wenden. Er wird eine Botschaft der Solidarität übermitteln.
KOPENHAGEN – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die unwesentlich gekürzte Rede von Präsident George W. Bush zum Klimawandel und der Hilfe für Afrika anlässlich des bevorstehenden G8-Gipfels vom 06. Juli 2005.
Vielen Dank, Herr Ministerpräsident. Vielen Dank für das Geburtstagsfrühstück. Ich kann den dänischen Geburtstagskuchen wärmstens empfehlen. Es ist mir eine Ehre, heute hier in Kopenhagen zu sein. Ich bin dankbar für Ihre Freundschaft, die Freundschaft des dänischen Volkes zu meinem Land und umgekehrt.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Ansprache von Präsident George W. Bush zum 229. Jahrestag der Unabhängigkeit der Vereinigten Staaten vom 4. Juli 2005.
Seit dem 4. Juli 1776 wissen die Amerikaner um die Macht der Freiheit, Tyrannei zu überwinden, in schwierigen Zeiten Hoffnung zu geben und die kreativen Gaben von Männern und Frauen für das Streben nach Frieden einzusetzen. Über Generationen hinweg hat unsere Nation die Freiheit verteidigt und verbreitet.
