WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Biografie des Leiters der US-Umweltbeschutzbehörde Stephen L. Johnson.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede von Michael Chertoff, US-Minister für innere Sicherheit, vor dem German Marshall Fund und dem European Policy Centre in Brüssel vom 23. Mai 2005.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die unwesentlich gekürzte Rede von US-Präsident George W. Bush anlässlich der Verleihung des 2005 Freedom Awards durch das International Republican Institute (IRI) in Washington vom 18. Mai 2005.
Vielen Dank für die freundliche Begrüßung. Ich danke John für die einführenden Worte. John McCain ist ein Mann von Ehre und Integrität sowie großem persönlichen Mut. Er ist ein herausragender Vorsitzender des International Republican Institute.
Ich schätze ihren Präsidenten Lorne Craner sehr. Er hat in unserer Regierung sehr gute Arbeit als Abteilungsleiter für Demokratie, Menschenrechte und Arbeit geleistet, und er tut das auch weiterhin.
Ich bedaure, dass Laura heute Abend nicht hier sein kann. Sie denken vielleicht, dass sie an einem ihrer Bonmots arbeitet. Sie packt aber vielmehr ihre Koffer, da sie nach Jordanien, Israel und Ägypten reist, um die Botschaft der Freiheit weiter zu verbreiten. Ich kann mir keine bessere Botschafterin dafür vorstellen.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir eine Übersicht des Weißen Hauses zu den Maßnahmen der Regierung zur Bekämpfung des Klimawandels vom 18. Mai 2005.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir das Kapitel “Eine Erklärung der Verfassung: Die Federalist Papers” aus dem Buch “Das amerikanische Regierungssystem”, das vom Büro für internationale Informationsprogramme des US-Außenministeriums als Teil der Outline-Reihe herausgegeben wurde.
“Aber was ist die Regierung, wenn nicht die größte aller Betrachtungen des menschlichen Wesens?”
— James Madison, The Federalist Papers, 1787-88
Für Thomas Jefferson, einen der amerikanischen Gründerväter und später der dritte Präsident der jungen Nation, waren die Federalist Papers “der beste Kommentar zu den Prinzipien der Regierung … der jemals geschrieben wurde”. Für den britischen Philosophen aus dem 19. Jahrhundert John Stuart Mill war die Sammlung von 85 kurzen Essays, die allgemein The Federalist genannt wurde, “die aufschlussreichste Abhandlung zur amerikanischen Regierung, die wir besitzen”. Der scharfsinnige politische Kommentator Alexis de Tocqueville aus Frankreich schrieb 1835, es sei ein “ausgezeichnetes Buch, das den Staatsmännern aller Länder bekannt sein sollte”.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die unwesentlich gekürzten Ansprachen von Präsident George W. Bush und dem Handelsbeauftragten der Vereinigten Staaten, Robert Portman, anlässlich dessen Amtseinführung am 17. Mai 2005.
DER PRÄSIDENT: Vielen Dank, dass Sie alle gekommen sind. Ich freue mich, Rob Portman, einem hervorragenden Staatsdiener, zu seiner neuen Position als Handelsbeauftragter der Vereinigten Staaten zu gratulieren.
Es ist mir eine Ehre, dass Robs Vater sowie Jane, Jed, Will und Sally heute hier sind. Es ist immer gut, wenn ein Handelsbeauftragter zu Hause Teenager hat – so entwickelt er ein großes Maß an Verhandlungsgeschick. Ebenso freue ich mich über die Anwesenheit anderer Mitglieder der Familie Portman.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir einen Namensartikel von Marc Pachter, Leiter der National Portrait Gallery Smithsonian Institution in Washington, der erstmals im elektronischen Journal “The United States in 2005: Who We Are Today” vom Dezember 2004 erschien.
Der Autor untersucht den “fortdauernden Gesellschaftsvertrag”, der den Vereinigten Staaten von Amerika zugrunde liegt und die nationale Gemeinschaft und Kultur definiert. “Von Anfang an gab es in der Hauptströmung amerikanischer Politik wenig Utopismus, wenige Vorstellungen eines idealen Staates oder eines idealen menschlichen Zustands, der durch soziale Planung geschaffen werden sollte”, schreibt er. “Es ist vielmehr gerade der Zustand des Strebens, Werdens, die Erfahrung ungehinderten Lebens, der die nationale Fantasie anregt.” Besonders aufschlussreich sind bestimmte Worte wie Freiheit, Individualismus, Mobilität und Pragmatismus, die die amerikanische Geisteshaltung direkt ansprechen. Die aktuelle landesweite Debatte über amerikanische Werte stellt nicht deren Ablehnung dar, sondern eine Überprüfung ihrer Anwendbarkeit auf erweiterte Gegebenheiten. Die schwierige Frage, die von der amerikanischen Demokratie beantwortet werden muss, war schon immer die nach der Beziehung zwischen Gleichheit und Freiheit.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir einen Namensartikel von Alan Wolfe, Professor für Politikwissenschaften und Leiter des Boisi Center for Religion and Public Life am Boston (Massachusetts) College, der erstmals im elektronischen Journal “The United States in 2005: Who We Are Today” vom Dezember 2004 erschien.
Die “Frage der amerikanischen Einheit ist ebenso wichtig wie jede andere Frage, die sich den Amerikanern momentan stellt”, sagt der Autor. Trotz Medienberichten und Kommentaren über ein geteiltes Amerika gibt es wesentlich mehr Einigendes als Trennendes in den Traditionen und Werten der Amerikaner. Sie erinnern sich an die schädigende Spaltung und Uneinigkeit des Bürgerkriegs im 19. Jahrhundert sowie einige gewalttätige Zusammenstöße religiöser Gruppen Anfang des 20. Jahrhunderts. Unabhängig von den politischen, religiösen und gesellschaftlichen Meinungsverschiedenheiten, die es heute geben mag, erreichen diese bei weitem nicht die Schwere dieser Ereignisse. “Tatsächlich”, schließt der Autor, “gibt es jeden Grund zu der Annahme, dass die im Jahr 2004 erlebte Polarisierung der Vereinigten Staaten zu Gegenbewegungen führen wird, die die Amerikaner daran erinnern sollen, dass sie trotz aller politischer Differenzen eine gemeinsame Staatsbürgerschaft besitzen.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir einen Namensartikel von Audrey Singer, Fellow für Einwanderung an der Brooking Institution, der erstmals im elektronischen Journal “The United States in 2005: Who We Are Today” vom Dezember 2004 erschien.
Die Autorin beschäftigt sich mit den Veränderungen der Zusammensetzung der amerikanischen Gesellschaft in Bezug auf Rasse und Ethnie und stellt einige Überlegungen zur zukünftigen Vielfalt des Landes an. 1970 konnte man die Vereinigten Staaten bezüglich der Rassenzugehörigkeit im Grunde in Schwarz und Weiß einteilen. In den letzten drei Jahrzehnten wurde die Vielfalt des Landes allerdings durch Einwanderer aus Asien, Lateinamerika, Afrika und der Karibik bereichert. Folglich definieren sich die Bürger der Vereinigten Staaten zunehmend als vielen Rassen zugehörig. Die Regierung sammelt im Rahmen ihres Engagements für die Durchsetzung von Gesetzen, die Diskriminierung verbieten und Gleichberechtigung sowie Chancengleichheit garantieren weiterhin Daten auf der Grundlage der Rassen- oder Volkszugehörigkeit. “Ein guter Grund für Optimismus”, bemerkt die Autorin abschließend, “ist die amerikanische Tradition der Eingliederung verschiedener Gruppen in eine Gesellschaft und eine Nation.”
MARGRATEN – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede von US-Präsident George W. Bush zum 60. Jahrestag des Kriegsendes auf einem Soldatenfriedhof in Margraten in den Niederlanden vom 8. Mai 2005.
