Washington – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede, die Präsident Obama anlässlich der Beendigung des Kampfeinsatzes im Irak am 31. August 2010 im Oval Office des Weißen Hauses hielt.
Guten Abend. Ich möchte heute über das Ende unseres Kampfeinsatzes im Irak, die weiterhin bestehenden Herausforderungen im Bereich der Sicherheit sowie die Notwendigkeit sprechen, unsere Nation hier, in der Heimat, wieder aufzubauen.
BERLIN – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir einen Namensartikel von US-Botschafter Philip D. Murphy, der zunächst im Handelsblatt vom 27. August 2010 erschien.
Mit großem Interesse habe ich Ihren Artikel gelesen – und stimme in fast keinem einzigen Punkt zu. Es gibt zwei wichtige Gründe dafür, dass die Vereinigten Staaten die größte Volkswirtschaft und der größte Binnenmarkt der Welt geworden sind. Erstens gibt es dort klare Regeln für wirtschaftliche Aktivitäten, und zweitens werden diese Regeln auf alle Marktteilnehmer gleichermaßen angewendet. Kurzum, wir begrüßen ausländische Investitionen, Produkte und Dienstleistungen, und wir diskriminieren ausländische Unternehmen weder durch Gesetze noch in der Praxis.
INDIANAPOLIS – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die unwesentlich gekürzte Rede von US-Vizepräsident Joe Biden beim 111. Nationalen Treffen der Veteranen von Kriegen im Ausland vom 23. August 2010.
Es gilt das gesprochene Wort!
„Ehre die Toten, indem du den Lebenden hilfst.“ Darum geht es Ihnen. Darum ging es den Veteranen von Kriegen im Ausland (Veterans of Foreign Wars – VFW) schon immer. Ebenso wie Sie weiß auch ich, dass unser Land nur eine wirklich heilige Pflicht hat: diejenigen, die wir Gefahren aussetzen, auf diese vorzubereiten und entsprechend auszustatten, und uns um sie zu kümmern, wenn sie heimkehren.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede von US-Präsident Barack Obama zur Volkswirtschaft der Vereinigten Staaten vom 19. August 2010.
Guten Morgen. In den vergangenen Monaten habe ich den Kongress immer wieder aufgefordert, ein Gesetz für Arbeit zu verabschieden, das für kleine Unternehmen zwei große Dinge bewirkt: Es senkt ihre Steuern und macht Kredite leichter verfügbar.
NEW YORK – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede von US Außenministerin Hillary Rodham Clinton zu den Überschwemmungen in Pakistan vom 19. August 2010.
Guten Tag, Generalsekretär Ban, Präsident Treki. Mit großem Interesse und Besorgnis habe ich den detaillierten Bericht von Außenminister Qureshi gehört, der mit düsterer Eloquenz und schmerzhafter Detailgenauigkeit erläuterte, was die Menschen und die Regierung Pakistans zurzeit erleiden.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede von US-Außenministerin Hillary Rodham Clinton zur Globalen Initiative für Gesundheit vom 16. August 2010.
Vielen Dank. Ich freue mich sehr, wieder hier an der School of Advanced International Studies (SAIS) zu sein und danke Dean Einhorn für die warmherzige und aufmerksame Einführung. Die SAIS ist eine außergewöhnliche Bildungsinstitution, und ich sehe die Ergebnisse ihrer Arbeit jeden Tag, Ihrer Forschung, Ihrer Studien, Ihrer Vorbereitung. Wir sind stolzer Arbeitgeber vieler SAIS-Absolventen, und ich hoffe, dass in den nächsten Jahren noch mehr von Ihnen hinzu kommen werden.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede von US-Präsident Barack Obama anlässlich einer Einladung zum Fastenbrechen im Weißen Haus vom 13. August 2010.
Guten Abend. Willkommen. Nehmen Sie bitte Platz. Willkommen im Weißen Haus. Ihnen und den muslimischen Amerikanern in unserem ganzen Land sowie mehr als einer Milliarde Muslimen auf der Welt möchte ich in diesem heiligen Monat meine besten Wünsche übermitteln. Ramadan karim.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir ein Grußwort von Präsident Barack Obama zum Fastenmonat Ramadan vom 11. August 2010.
Im Namen der amerikanischen Bevölkerung möchten Michelle und ich den Muslimen in den Vereinigten Staaten und überall auf der Welt unsere besten Wünsche übermitteln. Ramadan karim.
AUSTIN – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die unwesentlich gekürzte Rede von US-Präsident Barack Obama an der University of Texas vom 9. August 2010.
Ich kam also im Februar 2007 nach Austin. Es war ein regnerischer Tag, und normalerweise kommen dann weniger Leute. Aber als ich bei den Auditorium Shores ankam, hatten sich dort über 20.000 Menschen versammelt – 20.000!. Es waren Menschen jeden Alters, jeder Herkunft und aus allen Bereichen der Gesellschaft.
DALLAS – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die unwesentlich gekürzte Rede von US-Präsident Barack Obama beim Senatskomitee der Demokraten in Dallas vom 9. August 2010.
Ich muss an eine Geschichte denken, die Abraham Lincoln über einen Mann erzählte, der ihn mit der Bitte um Arbeit aufsuchte. Er hatte es tatsächlich geschafft, bis zum Präsidenten vorzudringen – damals waren wohl die Sicherheitsvorkehrungen etwas weniger streng als heute. Er bekam schließlich eine Audienz beim Präsidenten, sah Lincoln an und sagte: „Wissen Sie, ich bin dafür verantwortlich, dass Sie im Amt sind. Wenn ich nicht wäre, wären Sie nicht hier.” Lincoln fragte: „Ist das wahr?“ Er sagte: „Ja.“ Lincoln antwortete: „Nun, ich verzeihe Ihnen.“
