Berlin – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir einen Namensartikel von Botschafter Philip D. Murphy, der in leicht geänderter Fassung zunächst am 28. Januar 2011 im Kölner Stadtanzeiger und im Münchner Merkur erschien.
Anfang 2010 bin ich nach Afghanistan gereist, um mir persönlich ein Bild von unserem Einsatz dort zu machen, sowohl hinsichtlich der erzielten Fortschritte als auch der noch bestehenden Herausforderungen. Vergangene Woche kehrte ich auf Einladung der deutschen Bundeswehr dorthin zurück, um mir die derzeitige Lage anzusehen. Ich wollte mir einen Einblick in die aktuellen Maßnahmen im Bereich der zivilen Entwicklung, der Sicherheitsausbildung und die gemeinsamen Operationen im von Deutschland geführten Regionalkommando Nord verschaffen. Die Veränderungen, die es innerhalb nur eines Jahres gab, fand ich wirklich erstaunlich. Es muss noch viel getan werden, aber ich bin davon überzeugt, dass wir die richtige Richtung eingeschlagen haben.
Washington – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir den Bericht zur Lage der Nation von Präsident Barack Obama vom 25. Januar 2011.
Mr. Speaker, Herr Vizepräsident, Mitglieder des Kongresses, sehr geehrte Gäste, liebe Mitbürger,
Ich möchte heute Abend zunächst den Frauen und Männern des 112. Kongresses sowie ihrem neuen Speaker, John Boehner, danken. Und während wir aus diesem Anlass zusammenkommen, haben wir den leeren Stuhl in diesem Saal vor Augen und beten für die Gesundheit unserer Kollegin und Freundin Gabby Giffords.
ESSEN – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die vorbereitete Rede Botschafter Philip D. Murphy beim Politischen Forum Ruhr in der Essener Philharmonie vom 24. Januar 2011.
Sehr geehrter Herr Holthoff-Pfoertner,
meine sehr geehrten Damen und Herren,
herzlichen Dank für die Einladung, heute in dieser wunderschönen Philharmonie in Essen zu Ihnen zu sprechen. Ich weiß, dass das Politische Forum Ruhr hier im Herzen des Ruhrgebiets eine traditionsreiche Institution ist und weit über die Region hinaus Beachtung findet. Es ist Ihnen immer wieder gelungen, hervorragende Persönlichkeiten aus den Bereichen Politik, Wirtschaft und Wissenschaft nach Essen einzuladen. Ich fühle mich geehrt, dass ich mich heute Abend in diese Tradition einreihen kann.
Im Namen von US-Botschafter Murphy, der gesamten amerikanischen Botschaft und der amerikanischen Bevölkerung möchte ich all jenen danken, die uns in den vergangenen Tagen geschrieben oder uns angerufen haben, um ihr Mitgefühl zum Ausdruck zu bringen, angesichts der tragischen Schüsse auf die Kongressabgeordnete Gabrielle Giffords und zwanzig weitere Menschen, von denen sechs starben. Wie Präsident [...]
TUCSON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede von US-Präsident Barack Obama anlässlich des Gottesdienstes für die Opfer der Schießerei in Tucson (Arizona) vom 12. Januar 2011.
Vielen Dank. Vielen herzlichen Dank. Bitte setzen Sie sich.
Ich möchte den Familien der Verstorbenen, all ihren Freunden, den Studierenden dieser Universität, den Mitarbeitern des öffentlichen Dienstes, die hier versammelt sind und den Menschen in Tucson und Arizona sagen: Ich bin heute Abend als Amerikaner bei Ihnen, der, wie alle Amerikaner, niederkniet, um mit Ihnen zu beten und morgen an Ihrer Seite steht.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir einen Namensartikel von US-Präsident Barack Obama zum Unabhängigkeitsreferendum in Sudan, der auf Deutsch zunächst im Tagesspiegel vom 12. Januar 2011 erschien.
Nicht jede Generation erhält die Chance, ein Kapitel der Vergangenheit abzuschließen und ein neues Kapitel in der Geschichte ihres Volkes aufzuschlagen. Heute – nach 50 Jahren brutaler Bürgerkriege, in denen zwei Millionen Menschen getötet wurden und viele weitere Millionen flüchten mussten – wird den Menschen im Südsudan eine solche Chance geboten.
