WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir zwei Zusatztexte zum Kapitel “Die Exekutive: Die Befugnisse des Präsidenten” aus dem Buch “Das amerikanische Regierungssystem”, das vom Büro für internationale Informationsprogramme des US-Außenministeriums als Teil der Outline-Reihe herausgegeben wurde.
Das Kabinett
Der amerikanische Titel aller Minister lautet “Secretary”, bis auf der des Justizministers, dessen Titel im Amerikanischen “Attorney General” ist.
Das Landwirtschaftsministerium: Geschaffen 1862.
Das Wirtschaftsministerium: Geschaffen 1903. Das Wirtschafts- und Arbeitsministerium wurde 1913 in zwei separate Ministerien aufgeteilt.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir das Kapitel “Bahnbrechende Urteile des Supreme Court (Oberstes Bundesgericht)” aus dem Buch “Das amerikanische Regierungssystem”, das vom Büro für internationale Informationsprogramme des US-Außenministeriums als Teil der Outline-Reihe herausgegeben wurde.
“Das Geicht verbeugt sich vor den Lehren aus der Erfahrung und der Kraft besserer Beweisführung, wobei es anerkennt, dass Versuch und Irrtum, ein Verfahren, das in der Physik so erfolgbringend ist, auch in der Justiz angemessen ist.”
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir das Kapitel “Die Exekutive: Die Befugnisse des Präsidenten” aus dem Buch “Das amerikanische Regierungssystem”, das vom Büro für internationale Informationsprogramme des US-Außenministeriums als Teil der Outline-Reihe herausgegeben wurde.
“Der Präsident leitet seine gesamte Amtsgewalt vom Volk ab…”
— Abraham Lincoln, erste Amtsantrittsrede, 1861
Zu einer Zeit, in der alle großen Länder in Europa von Erbmonarchen regiert wurden, erschien allein die Vorstellung eines Präsidenten mit einer begrenzten Amtszeit revolutionär. Aber die 1787 ratifizierte Verfassung übertrug die Regierungsgewalt einem Präsidenten, und das ist noch heute der Fall. Die Verfassung sieht auch die Wahl eines Vizepräsidenten vor, der das Präsidentenamt übernimmt, falls der Präsident stirbt, zurücktritt oder unfähig ist, das Amt weiter auszuüben. In der Verfassung werden zwar die Pflichten und Befugnisse des Präsidenten einigermaßen detailliert, beschrieben, dem Vizepräsidenten, dem 14-köpfigen Kabinett des Präsidenten (bestehend aus den Ministern der Ministerien) oder anderen Bundesbeamten werden jedoch keine speziellen Exekutivgewalten zugewiesen.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir das Kapitel “Nationale Feiertage” aus der Broschüre Portrait of the USA, die vom Büro für internationale Informationsprogramme des US-Außenministeriums herausgegeben wurde.
Die Amerikaner haben drei nationale Feiertage, die es in vielen anderen Ländern auch gibt: Ostersonntag, den ersten Weihnachtsfeiertag und Neujahr.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die unwesentlich gekürzte Rede von US-Präsident George W. Bush bei einem Mittagessen vor Offiziersfrauen auf Bolling Air Force Base vom 25. Oktober 2005.
Wir treffen in einer entscheidenden Zeit für unser Militär und unsere Nation zusammen. In diesem Augenblick verteidigen Amerikaner in Uniform auf der ganzen Welt im ersten Krieg des 21. Jahrhunderts unser Land und unsere Freiheit. Sie führen gefährliche Einsätze mit Geschick, Mut und Mitgefühl durch. Ich hoffe, Sie wissen das, aber die ganze Nation ist stolz auf die Frauen und Männer, die Uniform tragen.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die unwesentlich gekürzte Rede von US-Außenministerin Condoleezza Rice anlässlich des Iftar-Abendessens im Außenministerium am 25. Oktober 2005.
Guten Abend. Ramadan Kareem. Sehr geehrte Damen und Herren, es ist mir eine Ehre, dass herausragende Mitglieder des diplomatischen Corps heute Abend hier sind, und ich freue mich auch über die Vertreter unserer Zivilgesellschaft und glaubensorientierter Gemeinschaften. Vielen Dank, dass Sie alle heute Abend gekommen sind.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede von US-Außenministerin Condoleezza Rice vor dem Auswärtigen Ausschuss des Senats vom 19. Oktober 2005.
Vielen Dank. Ich werde keine Zusammenfassung geben, sondern meine Rede im Ganzen verlesen. Dies ist meine erste Gelegenheit, vor Ihnen speziell über den Irak zu sprechen. Ich habe schon oft darüber gesprochen, warum wir im Irak sind. Heute möchte ich darauf eingehen, wie wir dort Erfolg gewährleisten können.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir das Kapitel “Die Medien und ihre Botschaft” aus der Broschüre Portrait of the USA, die vom Büro für internationale Informationsprogramme des US-Außenministeriums herausgegeben wurde.
Foto von Steve Liss, Time Magazine
Laut einer vor kurzem durchgeführten Studie verbringt der Durchschnittsamerikaner etwa acht Stunden am Tag mit den Print- und den elektronischen Medien – zu Hause, bei der Arbeit und im Auto. In dieser Gesamtstundenzahl sind vier Stunden fernsehen, drei Stunden Radio hören, eine halbe Stunde Musik auf Tonträgern hören und eine weitere halbe Stunde Zeitung lesen enthalten.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede von US-Präsident George W. Bush anlässlich des Iftar-Abendessens im Weißen Haus am 17. Oktober 2005. Weitere Hintergrundinformationen zur Veranstaltung finden Sie unter http://www.us-botschaft.de/germany-ger/usa.html.
Bitte setzen Sie sich. Vielen Dank. Willkommen im Weißen Haus. Es ist mir heute zum fünften Mal in fünf aufeinanderfolgenden Jahren eine Ehre, Gastgeber eines Iftar-Mahls im State Dining Room zu sein.
FRANKFURT – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede von Botschafter William R. Timken anlässlich der Schließung des US-Luftwaffenstützpunkts Rhein-Main vom 10. Oktober 2005.
Es ist ein großes Privileg, an dieser Zeremonie teilzunehmen.
Sie markiert ein Ende: die Schließung eines US-Luftwaffenstützpunkts mit einem Vermächtnis, an das wir uns noch lange erinnern werden.
Diese Zeremonie markiert aber auch einen Neuanfang. Einer der geschäftigsten Zivilflughäfen Europas ist erweitert worden. Die United States Air Force baut die Lufttransportkapazitäten des Kommandobereichs aus – kosteneffektiv, mit einer reduzierten Präsenz, aber ohne Verluste bei der Truppenstruktur oder den Kapazitäten. Die Übergabe erfolgte dank der Kooperation mehrerer Behörden und Organisationen auf zwei Kontinenten reibungslos und effektiv. Ich möchte all jenen gratulieren, die so hart gearbeitet und den Job zu einem so guten Abschluss gebracht haben.
