BRÜSSEL – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die unwesentlich gekürzte Rede des Vertreters der Vereinigten Staaten bei der Europäische Union, Botschafter Richard Morningstar, vor der Plenarsitzung des EU-Ausschusses der American Chamber of Commerce vom 23. Januar 2001.
Heute möchte ich ein wenig über den aktuellen Stand der Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und der EU sprechen und einen Blick auf einige der wesentlichen Herausforderungen werfen, die sich uns in Zukunft stellen werden. In der kurzen Zeit seit ich hier bin, haben wir viel erlebt. Das Wesen unserer Beziehungen und meiner Arbeit hat sich dramatisch verändert. Bevor ich diesen Posten übernahm, hatte der US-Botschafter bei der EU fast ausschließlich mit Handelsfragen zu tun. Aber das hat sich geändert – jetzt verbringe ich die Hälfte meiner Zeit mit politischen und sicherheitspolitischen Fragen. Die US-Vertretung bei der EU arbeitet jetzt täglich mit der NATO-Vertretung zusammen.
GENT – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede der Ersten Stellvertretenden Abteilungsleiterin für internationale Suchtmittel- und Strafverfolgungsangelegenheiten im US-Außenministerium, Wendy Chamberlin, bei der EU-US-Konferenz über Strategien zur Bekämpfung des transnationalen organisierten Verbrechens in Gent vom 23. Januar 2001.
Einer der schillerndsten und klügsten Politiker der Vereinigten Staaten, der Kongressabgeordnete Tip O’Neil aus Boston, sagte einmal, “Politik ist immer Lokalpolitik”. Es mag eine ebenso zutreffende Übertreibung sein zu sagen, dass das organisierte Verbrechen heute immer globales Verbrechen ist.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede des US-Außenministers Colin Powell vor dem Außenministerium vom 22. Januar 2001.
Danke und guten Morgen. Vielen Dank. Ich danke Ihnen ganz herzlich, liebe Kollegen. Entschuldigen Sie meine Verspätung. Ich lasse die Truppe nicht gerne warten, aber ich hoffe, Sie werden mir verzeihen. Ich danke Ihnen für diese wunderbare Begrüßung. Das ist fantastisch, wir sollten es gleich morgen noch einmal machen. Im Pentagon werde ich nie so behandelt. Deshalb bin ich so froh, jetzt Mitglied dieser großartigen Familie des Außenministeriums zu sein.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die am 20. Januar 2001 gehaltene Amtsantrittsrede von Präsident George W. Bush.
Präsident Clinton, sehr verehrte Gäste, liebe Mitbürger. Der friedliche Übergang von Macht ist selten in der Geschichte, in unserem Land jedoch üblich. Mit einem einfachen Eid bekräftigen wir alte Traditionen und machen neue Anfänge.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die am 18. Januar 2001 gehaltene Abschiedsrede von Präsident Bill Clinton.
Meine lieben Mitbürger, heute Abend habe ich zum letzten Mal Gelegenheit, als Ihr Präsident vom Oval Office aus zu Ihnen zu sprechen.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir einen Artikel des Büros für Internationale Informationsprogramme des Außenministeriums zur Entwicklung des Übergangsverfahrens nach der Wahl eines neuen Präsidenten.
“Der Übergang von einem Präsidenten zum nächsten ist für die amerikanische Politik mit einer Reihe von Herausforderungen verbunden”, erklären Leonard Levy und Louis Fisher in ihrer Enzyklopädie der amerikanischen Präsidentschaft. “Er muss mit einer ausgewogenen Mischung aus Kontinuität und Wandel bewältigt werden. Die neue Regierung muss vom Wahlkampf auf Regieren umschalten und schnell eine politische Agenda aufstellen sowie Personalentscheidungen treffen.”
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Biografie der Arbeitsministerin Elaine Chao.
Präsident George W. Bush hat Elaine Chao, eine ehemalige Leiterin des Peace Corps, Stellvertretende Verkehrsministerin und Frau eines amerikanischen Senators, als seine Arbeitsministerin nominiert.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Biografie des designierten persönlichen Referenten des Präsidenten und Stellvertretenden Stabschefs für Politik, Joshua Bolten.
Der zukünftige Präsident George W. Bush hat seine Absicht bekannt gegeben, Joshua Bolten, den ehemaligen politischen Direktor für Bush-Cheney 2000, als persönlichen Referenten des Präsidenten und Stellvertretenden Stabschef für Politik zu nominieren.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Biografie von Landwirtschaftsministerin Ann Veneman.
Präsident George W. Bush hat Ann Veneman, eine Rechtsanwältin, die sich seit vielen Jahren mit landwirtschaftlichen Fragen befasst, als nächste amerikanische Landwirtschaftsministerin nominiert. Nach ihrer Bestätigung durch den Senat ist Veneman die erste Frau an der Spitze des Ministeriums, dem zurzeit 42 Behörden mit einem Haushalt von über 55.000 Millionen Dollar und 111.000 Mitarbeitern unterstehen.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Biografie des Leiters des Haushalts- und Verwaltungsbüros des Präsidenten (OMB) Mitch Daniels.
Präsident George W. Bush hat Mitch Daniels, den Senior Vice President von Eli Lilly and Company zum Leiter des Haushalts- und Verwaltungsbüros des Präsidenten ernannt
