WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir einen Namensartikel des Nationalen Sicherheitsberaters James L. Jones vom 29. April 2009.
Vor 100 Tagen feierten die Vereinigten Staaten die Amtseinführung ihres 44. Präsidenten gemeinsam mit vielen anderen Menschen auf der Welt. Es war ein historischer Tag für die Amerikaner und für alle, die auf eine bessere Zukunft für sich selbst und ihre Kinder hoffen.
BERLIN – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die unwesentlich gekürzte Rede von US-Justizminister Eric H. Holder bei der American Academy in Berlin vom 29. April 2009.
Es ist mir eine große Ehre, heute bei Ihnen im Hans Arnhold Center der American Academy in Berlin zu sein.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Eröffnungsansprache von US-Außenministerin Hillary Rodham Clinton bei der vorbereitenden Sitzung des Major Economies Forum zu Energie und Klima vom 27. April 2009.
Vielen Dank, Todd. Vielen herzlichen Dank. Danke. Ich freue mich, Sie alle bei diesem wichtigen Treffen im Außenministerium willkommen heißen zu dürfen. Wenn ich mich so umschaue, stelle ich fest, dass ich mich in den letzten fast 100 Tagen in bilateralen oder multilateralen Foren mit Repräsentanten aller hier vertretenen Länder getroffen habe. Bei jedem einzelnen dieser Treffen waren die Erderwärmung, der Klimawandel, saubere Energie und eine Zukunft mit geringem Kohlendioxidausstoß Teil unserer Gespräche. Ich freue mich sehr, die persönlichen Vertreter der 17 größten Volkswirtschaften, der Vereinten Nationen und der Beobachterländer zu diesem ersten vorbereitenden Treffen der Major Economies zu Energie und Klima begrüßen zu dürfen.
Meines Erachtens ist es nicht unerheblich, dass diese Diskussion hier im Außenministerium stattfindet, denn die Krise des Klimawandels ereignet sich am Knotenpunkt von Diplomatie, nationaler Sicherheit und Entwicklung. Sie ist ein umwelt-, ein gesundheits-, ein wirtschafts-, ein energie- und ein sicherheitspolitisches Thema. Sie ist eine Bedrohung von globalem Ausmaß, die gleichzeitig lokale und nationale Auswirkungen hat. Ich freue mich, dass unser Sondergesandter für Klimawandel, Todd Stern, ebenso wie Mike Froman, der an der Verknüpfungsstelle zwischen Weißem Haus, Nationalem Sicherheitsrat und Nationalem Wirtschaftsrat sitzt, mit Ihnen zusammenarbeiten werden.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Erklärung von US-Außenministerin Hillary Rodham Clinton vor dem Auswärtigen Ausschuss des US-Repräsentantenhauses vom 22. April 2009.
Vielen Dank, Herr Vorsitzender. Vielen Dank, Frau Ros-Lehtinen. Sehr verehrte Freunde und ehemalige Kollegen, ich freue mich, heute bei Ihnen zu sein. Dieser Ausschuss war oft Quelle vieler Fortschritte in der Außenpolitik unseres Landes und ich freue mich darauf, mit Ihnen zusammen diese Tradition fortzusetzen.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir einen Namensartikel von US-Landwirtschaftsminister Tom Vilsack vom 20. April 2009.
Vergangenes Wochenende besuchte ich das erste Treffen der G8-Landwirtschaftsminister in der Geschichte der G8. Die gemeinsame Entschlossenheit, den Hunger zu besiegen und das Einkommen und Wohlergehen der ärmsten Menschen auf der Welt zu verbessern, eint die Minister aus den wohlhabendsten Ländern auf der Welt. Die Weltbank schätzt, dass 150 Millionen Menschen als Folge der globalen Wirtschafts-, Nahrungsmittel- und Kraftstoffpreiskrise in extremer Armut leben. Diese Menschen sind nicht in der Lage, die Nahrungsmittel zu bekommen, die sie benötigen, um ein gesundes und produktives Leben zu führen.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir einen Namensartikel von US-Präsident Barack Obama, der am 16. April 2009 in verschiedenen US- und lateinamerikanischen Zeitungen erschien
Während wir uns dem Amerika-Gipfel nähern, steht unsere Hemisphäre vor einer klaren Entscheidung. Wir können unsere gemeinsamen Herausforderungen mit einer gemeinsamen Zielsetzung überwinden, oder wir können weiterhin in den Debatten der Vergangenheit festgefahren bleiben. Zum Wohle aller Bürger in unseren Ländern müssen wir die Zukunft wählen.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die unwesentlich gekürzte Rede von Präsident Barack Obama an der Georgetown University vom 14. April 2009.
Wir werden heute über die Wirtschaft sprechen. Ich habe Präsident DeGioia bereits gesagt, dass dies eine etwas längere Rede werden könnte als die, die ich sonst halte, aber es handelt sich ja auch um ein etwas weiteres Themenfeld – wie wir den so zahlreichen wirtschaftlichen Herausforderungen begegnen werden.
BONN – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die gekürzte Erklärungen von Dr. Jonathan Pershing auf der Pressekonferenz im Maritim Hotel anlässlich der Verhandlungen über den Klimawandel im Rahmen der UNFCCC vom 8. April 2009.
Stellvertretender Sondergesandter Pershing: Vielen herzlichen Dank. Ich möchte mich für meine Verspätung entschuldigen. Die Verhandlungen eine Tür weiter sind noch nicht richtig abgeschlossen, und wir hatten eine Gelegenheit, eine abschließende Erklärung abzugeben, die ich gerade beendet habe. Es tut mir leid, dass Sie keine Möglichkeit hatten, sie zu hören. Ich hoffe, ich war eloquent, und ich werde hier womöglich nicht annähernd so eloquent sein, aber vielen Dank, dass Sie alle gekommen sind.
BAGDAD –(AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die unwesentlich gekürzte Ansprache von US-Präsident Barack Obama vor den Truppen im Irak vom 7. April 2009.
Vielen Dank. Ich möchte den Multinational Forces Iraq, dem Multinational Corps Iraq, dem Multinational Security Transition Command Iraq First Corps, der America’s Corps Band sagen: Vielen Dank Ihnen allen.
ISTANBUL – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede von US-Präsident Barack Obama bei einer Zusammenkunft mit Studenten im Tophane-Kulturzentrum vom 7 . April 2009.
Vielen herzlichen Dank. Ich freue mich sehr, heute hier zu sein. Ich möchte zunächst Professor Rahmi Aksungur danken – habe ich das richtig ausgesprochen? – dem Leiter der Universität. Und ich möchte allen jungen Menschen danken, die hier zusammengekommen sind. Das ist eine große Ehre für mich, und ich freue mich sehr auf unser Gespräch.
