NEW YORK – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede, die Präsident Barack Obama am 23. September 2010 vor der Vollversammlung der Vereinten Nationen im UN-Hauptquartier in New York hielt.
Herr Präsident, Herr Generalsekretär, verehrte Delegierte, meine Damen und Herren. Es ist mir eine große Ehre, fast zwei Jahre nach meiner Wahl zum Präsidenten der Vereinigten Staaten zum zweiten Mal vor dieser Vollversammlung sprechen zu dürfen.
Wir wissen, dass dies keine gewöhnliche Zeit für die Bürger unserer Länder ist. Wir alle haben unsere eigenen Probleme und Prioritäten. Aber es gibt für uns als Politiker und Nationen auch gemeinsame Herausforderungen.
NEW YORK – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede, die Präsident Barack Obama am 22. September 2010 im Rahmen des Millenniumsgipfels der Vereinten Nationen im UN-Hauptquartier in New York hielt.
Es gilt das gesprochene Wort!
Guten Tag. Herr Generalsekretär, verehrte Delegierte, meine Damen und Herren.
In der Charta dieser Vereinten Nationen haben sich unsere Länder verpflichtet, „den wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt aller Völker“ zu fördern. In der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte haben wir die inhärente Würde und die Rechte jedes Einzelnen anerkannt, wozu auch das Recht auf einen angemessenen Lebensstandard gehört. Und vor zehn Jahren, am Anfang eines neuen Jahrtausends, haben wir uns konkrete Ziele gesetzt, um die Frauen, Männer und Kinder, die mit uns auf der Erde leben, von der Ungerechtigkeit der extremen Armut zu befreien.
WASHINGTON – (AD) –Nachfolgend veröffentlichen wir einen Namensartikel der US-Sondergesandten für die Überwachung und Bekämpfung von Antisemitismus, Hannah Rosenthal, und des US-Sondergesandten der Organisation der Islamischen Konferenz, Rashad Hussain, vom 11. September 2010.
Gemeinsam mit acht Imamen das Konzentrationslager in Dachau zu besuchen, war ein zutiefst empfundener Ausdruck des Glaubens und der Solidarität mit den sechs Millionen Juden, die im Holocaust ermordet wurden. Es war ein außergewöhnlicher Augenblick. Wir Regierungsvertreter standen den Klerikern bei ihrem wegweisenden Besuch in Dachau und Auschwitz zur Seite, um für das Grauen und die Tragödie des Holocaust Zeugnis abzulegen und der Aussage “nie wieder” neue Kraft zu verleihen.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die unwesentlich gekürzte Rede von US-Außenministerin Hillary Rodham Clinton zur US-Außenpolitik vor dem Council on Foreign Relations vom 8. September 2010.
Es ist wunderbar, so viele Freunde und Kollegen zu sehen und wieder einmal die Gelegenheit zu haben, mit Ihnen über die Gegenwart und Zukunft unseres Landes zu sprechen.
Es ist offensichtlich, dass viele von uns und viele hier im Publikum gerade aus den Sommerferien kommen. Gestern herrschte im Außenministerium eine ähnliche Atmosphäre wie am ersten Schultag. Beim morgendlichen Meeting sahen alle viel erholter aus als vor den Ferien. Ebenso offensichtlich ist, dass sich niemand ausruhen können wird. Die Ereignisse der vergangenen Wochen haben uns auf Trab gehalten.
Rüdersdorf bei Berlin – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede, die US-Botschafter Philip D. Murphy am 6. September 2010 anlässlich des 20. Jahrestages der kommunalen Selbstverwaltung hielt.
Es gilt das gesprochene Wort!
Ministerpräsident Platzeck,
Minister Speer,
Herr Dr. Landsberg,
Herr Große,
verehrte Mitglieder des Städte- und Gemeindebundes Brandenburg,
ich gratuliere Ihnen zum 20. Jahrestag der kommunalen Selbstverwaltung in Brandenburg. Der Fall der Berliner Mauer und die deutsche Einheit haben die politische Landschaft Deutschlands und Europas erheblich verändert. Eine der Veränderungen war die Schaffung einer starken, demokratischen Selbstverwaltung. Die Amerikaner sahen darin die Erfüllung ihrer Hoffnungen für Deutschland: ein starker, demokratischer Partner und dynamische transatlantische Beziehungen. Im Jahr des Wandels, zwischen Herbst 1989 und dem 3. Oktober 1990, hat sich das amerikanische Volk dem Wunsch der Deutschen nach einer Einheit in Freiheit angeschlossen. Für die Amerikaner war dieses Ereignis fast genauso aufregend wie für die Massen, die sich durch das Brandenburger Tor in Berlin drängten. Als sich der Ruf der Montagsdemonstrationen von „Wir sind das Volk!“ zu „Wir sind ein Volk“ wandelte und die Wiedervereinigung zur Realität wurde, sagten die Amerikaner „Das ist wunderbar!“
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede von US-Präsident Barack Obama, die er nach den bilateralen Treffen mit Ministerpräsident Netanjahu, Präsident Abbas, König Abdullah von Jordanien und Präsident Mubarak am 1. September 2010 im Rosengarten des Weißen Hauses hielt.
Guten Tag.
Als ich mein Amt antrat, habe ich erklärt, dass die Vereinigten Staaten ein Freund aller Nationen und aller Menschen sind, die eine Zukunft in Frieden und Würde anstreben, und dass sie bereit sind, auf dem Weg in diese Zukunft eine Führungsrolle zu übernehmen. Zu Beginn meiner Amtszeit habe ich gesagt, dass es unsere Politik ist, aktiv und offensiv einen dauerhaften Frieden zwischen Israel und den Palästinensern anzustreben, ebenso wie einen umfassenden Frieden zwischen Israel und all seinen arabischen Nachbarn. Um meine herausragende Außenministerin, Hillary Clinton, in ihrer Führungsrolle zu unterstützen, habe ich einen Sondergesandten und einen der fähigsten Staatsmänner unseres Landes, den ehemaligen Senator George Mitchell, damit beauftragt, unsere Bestrebungen anzuführen.
