Este fue producido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado en diciembre de 2012. Lo presentan Dennis Butler, de AC Transit; Daniel Kammen, de la Universidad de California en Berkeley; Iris Starr, de la Agencia de Obras Públicas de Oakland; James Pachan, de AC Transit; Raymond Davis, de AC Transit; y Lindsay Wright, de la Oficina de Turismo de Oakland. Video con subtítulos en español.

01:00:00.750,01:00:03.458
[Dennis Butler] Nuestra región es muy ecológica.
Prestamos servicio a la gente.

01:00:03.458,01:00:07.833
No solamente les llevamos de un lugar a otro, sino que
lo hacemos de modo que sea sostenible a largo plazo.

01:00:07.833,01:00:10.667
[TEXTO: Ciudades innovadoras Oakland, California.
Los estadounidenses hacen más ecológicos sus sistemas de transporte.]

01:00:10.667,01:00:13.583
[TEXTO: Dennis Butler, de AC Transit]
AC Transit tiene un largo historial de experimentar y adoptar

01:00:13.583,01:00:16.125
tecnologías energéticas alternativas y ecológicas.

01:00:16.125,01:00:20.917
Nos pareció una manera de contribuir a desarrollar
algunas tecnologías sostenibles a nivel ambiental,

01:00:20.917,01:00:24.583
convertir 700 autobuses a motor de
gas natural comprimido.

01:00:24.583,01:00:28.667
[TEXTO: Daniel Kammen, de la Universidad
de California en Berkeley]
Oakland ha sido uno de los lugares iniciales en
donde estas ideas se han puesto en práctica.

01:00:28.667,01:00:33.458
¿Qué se puede hacer para animar a usar vehículos ecológicos?
Se empieza a nivel municipal.

01:00:33.458,01:00:37.625
[Iris Starr] La ciudad no es propietaria de AC Transit;
trabajamos conjuntamente con ellos.

01:00:37.625,01:00:43.500
[TEXTO: Iris Starr, Agencia de Obras Públicas de Oakland]
Si nos dedicamos al transporte de manera inteligente entonces
no habrá tantos autos en las carreteras.

01:00:43.500,01:00:48.083
[TEXTO: James Pachan, de AC Transit]
Proporcionamos servicio a alrededor de
60 millones de pasajeros al año.

01:00:48.083,01:00:51.083
A los clientes realmente les gusta
porque no produce ninguna emisión.

01:00:51.083,01:00:54.875
Al viajar por la calle no se
contamina a ningún vecindario.

01:00:54.875,01:00:58.000
[TEXTO: Raymond Davis, de AC Transit]
Desde que empecé a manejarlo ha
llamado mucho la atención.

01:00:58.000,01:01:00.417
Creo que cuantos más haya
en circulación, mejor.

01:01:00.417,01:01:04.083
[TEXTO: Lindsay Wright, de la Oficina de Turismo de Oakland]
Otras ciudades podrían fijarse en nuestro sistema de transporte
AC Transit y verdaderamente aprender

01:01:04.083,01:01:08.292
sobre las tecnologías avanzadas que
se están produciendo ahora mismo.

01:01:08.292,01:01:11.917
[Daniel Kammen] El público ha
impulsado la sostenibilidad.

01:01:11.917,01:01:14.625
Espero que lo que ocurre en California
se extienda a todo el país.

01:01:14.625,01:01:18.167
[Dennis Butler] Consideramos el cuidado del
planeta una parte importante de lo que hacemos.

01:01:18.167,01:01:21.042
A las personas a las que prestamos servicio
les interesa la sostenibilidad ambiental.

01:01:21.042,01:01:24.333
Les encanta el autobús, les encanta ser parte
de un programa de demostración de tecnología

01:01:24.333,01:01:28.083
que va a mejorar el servicio de autobús y
mejorar la ecología en todas partes.

01:01:28.083,01:01:30.667
[TEXTO: Los estadounidenses hacen más
ecológicos sus sistemas de transporte.]

01:01:30.667,01:01:34.208
[TEXTO: Comparte tus ideas.
Facebook.com/CONX
Facebook.com/ConversationsOurPlanet]

01:01:34.208,01:01:37.500
[TEXTO: Producido por el Departamento de Estado de Estados Unidos]