Видео снято Бюро международных информационных программ (IIP) Государственного департамента США в декабре 2012 г. В съемках участвовали: Дэннис Батлер из компании «AC Transit»; Дэниель Кэммен из Калифорнийского университета Беркли; Айрис Старр из Агентства коммунальных услуг Окленда; Джеймс Пачэн из «AC Transit»; Рэймонд Дэвис из «AC Transit» и Линдси Райт из турбюро Окленда.

01:00:00.750,01:00:03.458
[Дэннис Батлер] В нашем регионе уделяется большое внимание экологии.
Мы работаем для людей.

01:00:03.458,01:00:07.833
Мы не просто осуществляем перевозки, а делаем это таким образом, чтобы обеспечить устойчивое развитие в долгосрочной перспективе.

01:00:07.833,01:00:10.667
[ТЕКСТ: Инновационные города: Окленд, Калифорния. Американцы делают свои
транспортные системы более экологичными.]

01:00:10.667,01:00:13.583
[ТЕКСТ: Дэннис Батлер, компания «AC Transit»] Компания «AC Transit» уже давно занимается экспериментами и внедрением

01:00:13.583,01:00:16.125
альтернативных источников энергии и экологически чистых технологий.

01:00:16.125,01:00:20.917
Мы считаем, что перевод 700 автобусов на сжиженный природный газ –

01:00:20.917,01:00:24.583
это наш вклад в развитие экологически чистых технологий.

01:00:240,583,01:00:28:00.667
[ТЕКСТ: Дэниэль Кэммен, Калифорнийский университет Беркли]
Окленд стал одним из инкубаторов для создания новых идей и их применения на практике.

01:00:28.667,01:00:33.458
Как убедить население пересесть на экологически чистый транспорт?
Начинайте на уровне города.

01:00:33.458,01:00:37.625
[Айрис Старр] Компания «AC Transit» не принадлежит городу;
мы сотрудничаем с администрацией.

01:00:37.625,01:00:43.500
[ТЕКСТ: Айрис Старр, Агентство коммунальных услуг Окленда]
При правильной организации перевозок сокращается количество машин на дорогах.

01:00:43.500,01:00:48.083
[ТЕКСТ: Джеймс Пачэн, компания «AC Transit»]
Мы перевозим около 60 миллионов пассажиров в год.

01:00:48.083,01:00:51.083
Наши потребители приветствуют снижение выбросов в атмосферу.

01:00:51.083,01:00:54.875
Поскольку маршрут проходит по их улице, важно, что район остается чистым.

01:00:54.875,01:00:58.000
[ТЕКСТ: Рэймонд Дэвис, компания «AC Transit»]
С момента, как я сел за руль этого автобуса, на него всегда обращают внимание.

01:00:58.000,01:01:00.417
Я считаю, что чем больше будет таких машин, тем лучше.

01:01:000,417,01:01:04:00.083
[ТЕКСТ: Линдси Райт, Туристическое бюро Окленда]
Другие города могут ознакомиться с системой перевозок компании «AC Transit» и узнать

01:01:04.083,01:01:08.292
все об инновационных технологиях, которые применяются уже сейчас.

01:01:08.292,01:01:11.917
[Дэниэль Кэммен] Мы стали уделять больше внимания экологии благодаря вниманию общественности к этой теме.

01:01:11.917,01:01:14.625
Я надеюсь, что опыт Калифорнии будет использован в масштабе всей страны.

01:01:14.625,01:01:18.167
[Дэннис Батлер] Мы рассматриваем охрану окружающей среды как важную часть нашей работы.

01:01:18.167,01:01:21.042
Люди, которых мы обслуживаем, заинтересованы в устойчивом и экологически чистом развитии.

01:01:21.042,01:01:24.333
Им нравится автобус, им нравится быть частью программы внедрения новой технологии,

01:01:24.333,01:01:28.083
которая позволяет улучшить автобусные перевозки и экологию.

01:01:280,083,01:01:30:00.667
[ТЕКСТ: Американцы делают свои
транспортные системы более экологичными.]

01:01:30.667,01:01:34.208
[ТЕКСТ: Поделитесь своими идеями. Facebook.com/CONX
Facebook.com/ConversationsOurPlanet]

01:01:34.208,01:01:37.500
[ТЕКСТ: Фильм снят Государственным департаментом США]