Para Publicación Inmediata 24 de junio del 2010 Publicación #10-273 |
Línea urgente de la compañía: (877) 342-3418 Línea de información de la CPSC: (800) 638-2772 Contacto de la CPSC para la prensa: Arlene Flecha, (301) 504-7052 |
Delta retira del mercado cunas con baranda móvil para su reparación ante peligro de atrapamiento, asfixia y caída
También se urge a los consumidores a inspeccionar el montaje de la barra estabilizadora para evitar que el soporte del colchón se caiga
WASHINGTON, D.C.- La Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos (U.S. Consumer Product Safety Commission, CPSC) en cooperación con la firma que se menciona más abajo, anunció hoy un retiro del mercado voluntario de los siguientes productos de consumo. Los consumidores deben dejar de utilizar de inmediato los productos retirados, a menos que reciban otra instrucción. Es ilegal revender o intentar revender un producto retirado del mercado.
Nombre del producto: Cunas Delta
Unidades: Aproximadamente 747,000 cunas con baranda móvil; y todas las cunas fijas y de baranda móvil que tienen barras estabilizadoras de madera.
Fabricante: Delta Enterprise, de Nueva York, N.Y.
Peligro de la baranda móvil: Las barandas móviles de la cuna pueden funcionar mal, separarse o de algún otro modo caer, y causar que parte de la baranda se salga de su posición, y se cree un espacio en el que puede caer un bebé o un niño pequeño y quedar apretado o atrapado, lo que puede causar su estrangulación o asfixia. También puede ocurrir que un bebé se caiga fuera de la cuna. Los incidentes con los laterales también ocurren debido a un montaje incorrecto y debido al desgaste producido por el uso con el correr de los años.
Peligro con el soporte del colchón: Además, las barras estabilizadoras de madera en algunas cunas con baranda móvil de marca Delta y las cunas con lados fijos pueden instalare al revés, lo que ejerce más presión sobre la cuna y puede hacer que colapse la plataforma del colchón, y que se cree un espacio en el que el bebé o niño pequeño puede quedar atrapado y correr peligro de estrangulamiento o asfixia.
Incidentes/lesiones: La CPSC y Delta han recibido 57 reportes sobre barandas móviles que no han funcionado bien o se han separado, lo que produjo atrapamientos, incluso hubo dos reportes de moretones y un niño que se cayó de la cuna. Adicionalmente, la CPSC tiene conocimiento de 19 reportes en los que las barras estabilizadoras se instalaron al revés, lo que produjo que colapsaran 10 soportes de colchón. Dos niños quedaron atrapados, pero se pudieron liberar sin dañarse, y un niño sufrió rasguños.
Descripción: Este retiro del mercado incluye cunas con baranda móvil marca Delta con tres tipos diferentes de piezas de ensamblaje y cunas Delta con barras estabilizadoras de madera que dan soporte a la plataforma del colchón. Los consumidores deben visitar www.cribrecallcenter.com si desean ver fotografías y modelos de los tipos de piezas de ensamblaje afectadas e instrucciones sobre el montaje correcto de las barras estabilizadoras.
Vendido en: Tiendas de venta minorista de productos para niños en todo el país y en línea desde enero de 2000 hasta mayo de 2009 a un precio de entre US$100 y US$300.
Fabricado en: China, Indonesia, Tailandia y Croacia.
Remedio para las cunas con baranda móvil: Los consumidores deben dejar de usar de inmediato las cunas con baranda móvil retiradas del mercado y contactar a Delta para recibir un equipo de reparación gratuito que inmovilizará la baranda. Mientras tanto, encuentre un entorno alternativo y seguro para que su hijo duerma, como un moisés, un corralito o una cama para niños que comienzan a caminar, dependiendo de la edad del niño/a.
Remedio para el soporte del colchón: Los consumidores que tienen cunas con barras estabilizadoras de madera que dan soporte al colchón deben inspeccionar las barras estabilizadoras para asegurarse de que están instaladas correctamente de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes e inspeccionar las juntas de la cuna para detectar si hay daños. Si las barras estabilizadoras están instaladas al revés, deje de usar la cuna de inmediato y contacte a Delta para obtener información sobre cómo instalar correctamente las barras estabilizadoras o visite el sitio web de la empresa en www.cribrecallcenter.com.
Contacto para el consumidor: Si desea información adicional, contacte a Delta Enterprise al teléfono gratuito (877) 342-3418 de 9 a.m. a 5 p.m. ET, de lunes a viernes, o visite el sitio web de la empresa en www.cribrecallcenter.com
Nota: Más información sobre el programa especial de la industria para brindar equipos gratuitos de inmovilización
Mensaje importante de CPSC: La CPSC recuerda a los padres que no debe utilizarse ninguna cuna con partes faltantes, rotas o sueltas. Asegúrese de ajustar periódicamente los mecanismos de la cuna para conservar su solidez. Si se utiliza una cuna con baranda móvil, los padres deben verificar que dicha baranda móvil o cualquier otra pieza móvil operen correctamente. Verifique siempre todos los lados y esquinas para detectar cualquier pieza floja. Una parte desprendida puede crear un espacio que atrape al niño. Además, no se debe intentar reparar ningún lado de la cuna. Se han producido muertes de bebés en cunas a las que los cuidadores habían intentado reparar. El tiempo de uso es un factor en la seguridad de cualquier cuna. Como mínimo, el personal de la CPSC recomienda no utilizar una cuna con más de 10 años de antigüedad. Es posible que muchas cunas más viejas no cumplan parámetros voluntarios, y pueden tener diversos problemas de seguridad.
Visite el Centro de Información sobre Cunas de la CPSC para más información sobre Seguridad y Retiros de Cunas.
English Version
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) is still interested in receiving incident or injury reports that are either directly related to this product recall or involve a different hazard with the same product. Please tell us about your experience with the product on SaferProducts.gov
CPSC is charged with protecting the public from unreasonable risks of injury or death associated with the use of the thousands of consumer products under the agency's jurisdiction. Deaths, injuries and property damage from consumer product incidents cost the nation more than $900 billion annually. CPSC is committed to protecting consumers and families from products that pose a fire, electrical, chemical or mechanical hazard. CPSC's work to ensure the safety of consumer products - such as toys, cribs, power tools, cigarette lighters and household chemicals - contributed to a significant decline in the rate of deaths and injuries associated with consumer products over the past 30 years.
Federal law bars any person from selling products subject to a publicly-announced voluntary recall by a manufacturer or a mandatory recall ordered by the Commission.
To report a dangerous product or a product-related injury go online to www.SaferProducts.gov or call CPSC's Hotline at (800) 638-2772 or teletypewriter at (301) 595-7054 for the hearing impaired. Consumers can obtain news release and recall information at www.cpsc.gov, on Twitter @OnSafety or by subscribing to CPSC's free e-mail newsletters.