09 دسامبر 2009

سازمان ملل نقض حقوق بشر را در برمه و کره شمالی محکوم می کند

نوشتۀ مارگارت بشير

اخبار صدای آمريکا

مجمع عمومی سازمان ملل نگرانی عميق خود را از نقض مداوم حقوق بشر در برمه و کره شمالی ابراز کرده است. در رای گيری عصر روز 19 نوامبر، مجمع قطعنامه ای را تصويب کرد که از هر دو دولت می خواهد به بدرفتاری سازمان يافته و گسترده عليه شهروندانشان پايان دهند.

قطعنامه های جداگانه ای در کميته مسئول امور اجتماعی، انسانی و فرهنگی – که به نام کميته سوم شناخته می شود- تصويب شد.

با رای 180 عضو از 192 عضو مجمع عمومی، قطعنامه کره شمالی با 97 رای موافق، 19 مخالف و 65 ممتنع تصويب شد.

بسياری از آرا ممتنع و مخالف توسط دولت های عضوی داده شد که می گفتند با قطعنامه هايی که به کشورهای مشخصی برای سرزنش آنها اشاره می کنند مخالفند. دیگران اظهار می داشتند که  معتقدند جای مناسب برای بحث درباره حقوق بشر در شورای حقوق بشر در ژنو است.

اما يک ديپلمات سوئدی، در صحبت به نيابت اتحاديه اروپا، که از حاميان قطعنامه بود، گفت اين اقدام لازم است چرا که در چهار سال گذشته قطعنامه های مشابهی که از کره شمالی می خواستند به نقض حقوق بشر پايان دهد ناديده گرفته شده اند.

او گفت "ما قوياً از دولت می خواهيم فوراً به نقض حقوق بشر در اين کشور پايان دهد. مجمع عمومی نمی تواند رنج مردم جمهوری دموکراتيک خلق کره را ناديده بگيرد. ما بايد مسئوليتمان را بپذيريم و صدايمان را به آنها برسانيم. اگر ما واکنش نشان ندهيم، پيام سياسی که می فرستيم اين خواهد بود که نگرانی ما کاهش يافته يا وضعيت بهتر شده است – که چنين نيست."

اين قطعنامه که لازم الاجرا نيست از گزارش های مداوم "نقض سازمان يافته، گستره و شديد حقوق شهروندی، سياسی، اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی،" شامل شکنجه، اعدام های عمومی، تنبيه جمعی، و وضع مجازات اعدام به دلايل سياسی و مذهبی ابراز "نگرانی بسيار جدی" می کند.

پاک تک هون، قائم مقام سفير کره شمالی در سازمان ملل ، قطعنامه را مطلقاً رد کرد، و گفت اين اقدام ايالات متحده به قصد تخريب کره شمالی بود.

پاک تک هون گفت "پيش نويس قطعنامه چيزی بيش از سندی از توطئه سياسی قوای دشمن، برای پوشاندن عمليات حقوق بشری به رهبری ايالات متحده عليه جمهوری دموکراتيک خلق کره به قصد انکار و نابودی نظام سياسی و اجتماعی جمهوری دموکراتيک خلق کره، در نقاب پيام متفق القول جامعه جهانی نيست."

او گفت انتظار هر نتيجه ای از قطعنامه "بيهوده" است، چرا که کره شمالی "تا ابد شکست ناپذير" باقی می ماند.

کميته مجمع عمومی همچنين قطعنامه ای را درباره نقض حقوق بشر در برمه، که به نام ميانمار نيز شناخته می شود، تصويب کرد. از 183 کشور رای دهنده، 92 کشور موافق اين اقدام، 26 کشور مخالف و 65 کشور ممتنع بودند.

سفير ميانمار، تان سوی، اظهار داشت اگر کشورهای غربی واقعاً نگران وضعيت حقوق بشر در کشور او يا هر کشور ديگری هستند بايد به جای قطعنامه ای که او آن را "ناهماهنگ" با زمانه ای که ما در آن زندگی می کنيم دانست، شيوه ای مبتنی بر همکاری اتخاذ کنند.

اين قطعنامه "نگرانی عميق" مجمع عمومی را از دادگاهی، محکوميت و رای اخير رهبر حامی دموکراسی، آنگ سان سو چی و بازگرداندن او به بازداشت خانگی ابراز می کند. قطعنامه همچنين خواستار آزادی فوری و بدون قيد و شرط او، همچنين آزادی بيش از 2000 زندانی سياسی در برمه می شود. اين قطعنامه همچنين از حکومت نظامی می خواهد گام های ضروری را به سوی انتخابات آزاد، عادلانه، شفاف و فراگير سال آينده تضمين کند.

اين گزارش توسط اخبار صدای آمريکا تهيه شده است.