00:00:00.700,00:00:09.467
Le président Obama : je voudrais commencer aujourd’hui en vous parlant
d’un Américain nommé Chris Stevens. Chris est né dans une petite ville
00:00:09.467,00:00:20.067
nommée Grass Valley, en Californie, le fils d’un avocat et
d’une musicienne. Quand il était jeune, Chris s’est inscrit au Peace Corps,
00:00:20.067,00:00:29.367
et il a enseigné l’anglais au Maroc, ce qui l’a amené à aimer
et à respecter les peuples de l’Afrique du Nord et du Moyen-Orient.
00:00:29.367,00:00:37.733
C’est un engagement qu’il poursuivit toute sa vie.
En tant que diplomate, il a travaillé de l’Égypte à la Syrie,
00:00:37.733,00:00:45.767
depuis l’Arabie Saoudite jusqu’en Libye. Il était connu
pour ses promenades dans les rues des villes où il travaillait
00:00:45.767,00:00:55.000
goûtant à la cuisine locale, rencontrant autant de gens que possible,
parlant l’arabe, à l’écoute des gens, et en affichant un grand sourire.
00:00:55.000,00:01:03.233
Chris est allé à Benghazi lors les premiers jours de la révolution libyenne,
arrivant par un cargo.
00:01:03.233,00:01:10.267
En tant que représentant des États-Unis, il a aidé le peuple libyen
qui faisait face à des conflits violents,
00:01:10.267,00:01:18.867
a soigné ses blessés, et a élaboré une vision pour l’avenir
dans laquelle les droits de tous les Libyens seraient respectés.
00:01:18.867,00:01:26.600
Et après la révolution, il a soutenu la naissance d’une nouvelle démocratie,
alors que les Libyens organisaient des élections, et construisaient
00:01:26.600,00:01:37.133
de nouvelles institutions, et commençaient à aller de l’avant
après des décennies de dictature. Chris Stevens aimait son travail.
00:01:37.133,00:01:43.433
Chris Stevens aimait son travail. Il était fier
du pays qu’il servait, et il trouvait de la dignité
00:01:43.433,00:01:49.767
dans les gens qu’il rencontrait. Et il y a deux semaines,
il s’est rendu à Benghazi afin d’examiner les plans pour la mise en place
00:01:49.767,00:01:57.900
d’un nouveau centre culturel et la modernisation d’un hôpital.
C’est alors que l’enceinte américaine a été attaquée.
00:01:57.900,00:02:01.867
Avec trois de ses collègues,
Chris a été tué dans la ville
00:02:01.867,00:02:07.933
qu’il a aidée à sauver. Il avait 52 ans.
00:02:07.933,00:02:15.567
Aujourd’hui, nous devons réaffirmer que notre avenir sera déterminé
par des gens comme Chris Stevens – et non pas par ses assassins.
00:02:15.567,00:02:23.767
Aujourd’hui, nous devons déclarer qu’il n’y a pas de place pour cette violence et
cette intolérance au sein de nos Nations unies.
00:02:23.767,00:02:32.133
Et je vous promets ceci : bien après que les assassins
soient portés en justice, le legs de Chris Stevens continuera de vivre
00:02:32.133,00:02:38.000
auprès de ceux qu’il a touchés : chez les dizaines de milliers
de personnes qui ont protesté contre la violence
00:02:38.000,00:02:45.567
dans les rues de Benghazi, chez les Libyens
qui ont changé leur photo de profil sur Facebook pour en mettre une de Chris à la place,
00:02:45.567,00:02:56.933
sans oublier les panneaux qui disent simplement : « Chris Stevens était un ami
de tous les Libyens. » Ils doivent nous donner de l’espoir.
00:02:56.933,00:03:03.700
Ils doivent nous rappeler qu’aussi longtemps que nous travaillons dans cette direction,
la justice sera rendue, l’histoire est de notre côté
00:03:03.700,00:00:00.000
et une vague montante de liberté ne fera jamais marche arrière.