ВВЕДЕНИЕ:
G:\Pubs\Peace Corps\Images in eJ\01_KYR 2004-081704-D01441.jpg
CREDIT: Peace Corps
ALT: Волонтер Пэтти Гэньон показывает танцевальное па детям в Кыргызской Республике (Peace Corps)
Добровольцы за работой
Добровольцы Корпуса мира трудятся в зарубежных странах по просьбе их правительств, помогая создавать дополнительные возможности для населения, живя и работая с людьми в отдаленных деревнях и растущих городах в развивающемся мире. С 1961 года более 200 000 американцев служили в качестве добровольцев в 139 странах, преподавая английский язык, помогая людям укреплять здоровье членов их семей и повышать качество их питания, работая по вопросам ВИЧ/СПИДа, содействуя предпринимателям в развитии собственного бизнеса, внедряя новые методы ведения сельского хозяйства для повышения урожайности и защиты окружающей среды и обеспечивая лидерство для молодежи. Одновременно с этим они рассказывают людям о жизни американцев и узнают кое-что о других народах, помогая американцам лучше понимать мир. В этой фотогалерее кратко рассказывается о работе нескольких добровольцев.
Photo 1:
G:\Pubs\Peace Corps\Images in eJ\PAN 2009-240809-D1341.jpg
CREDIT: Peace Corps
ALT: Женщина и мужчина осматривают кофейное дерево и его плоды (Peace Corps)
Кэтлин Фрейзер, Панама
После двух лет работы в финансовом секторе США Кэтлин Фрейзер из Северной Каролины сумела применить свои деловые качества в качестве волонтера Корпуса мира в панамском селе Арагласиас, где она работала с небольшой группой женщин, занимаясь строительством пасеки, обслуживанием ульев и продажей меда на рынке туристам. Фрейзер также помогла производителям кофе выручать больше денег за свой урожай, обжаривая и перемалывая кофе-бобы, вместо того чтобы продавать сырые плоды кофейного дерева. “В цепочке по производству кофе участвует много посредников, – сказала она, – поэтому, чем выше они смогут подняться в этой цепочке, тем больше денег они смогут зарабатывать”.
Photo 2:
G:\Pubs\Peace Corps\Images in eJ\GEO 2010 031110-D7639 - Version 2.jpg
CREDIT: Peace Corps
ALT: Женщина со струнным инструментом в окружении певцов (Peace Corps)
Питер Хендрикс и Алин Кеннеди Хендрикс, Грузия
Питер Хендрикс и Алин Кеннеди Хендрикс приехали в грузинский город Рустави как супружеская пара. Они не только обучали английскому языку школьников, но и готовили преподавателей. Планирование уроков не является обычным делом для учителей в Грузии; Питер и Алин показали преподавателям, как создавать учебные планы и ставить цели обучения для каждого урока. Они также показали, как можно сделать обучение более увлекательным, в том числе посредством проведения орфографических олимпиад и творческих литературных конкурсов, исполнения песен и танцев.
Photo 3:
G:\Pubs\Peace Corps\Images in eJ\ MOR-2006-D377.jpg
CREDIT: Peace Corps
Три женщины сидят на ковре (Peace Corps)
Тия Такер, Марокко
Тия Такер из Луизианы не только преподавала английский язык в Тифлете (Марокко), но и тесно сотрудничала с местными женщинами. Во время пребывания в Марокко Такер работала с группой швей и была консультантом женского ткацкого кооператива. Она не только разъясняла женщинам основы здорового питания, важность физической активности и принципы профилактики заболеваний, но и помогла им осознать, что женщины могут иметь свой голос – что они могут распространять полезные знания. “Они думают: “Мне есть, чем поделиться этим с другими. То, что я не окончила среднюю школу, или то, что я не юноша, вовсе не означает, что ко мне не надо прислушиваться”, – сказала она.
Photo 4:
G:\Pubs\Peace Corps\Images in eJ\ JOR-2006-D163.jpg
CREDIT: Peace Corps
ALT: Человек стоит, а вокруг него мальчики сидят за столами (Peace Corps)
Дон Хесс, Иордания
Дону Хессу настолько понравилась его работа в роли волонтера Корпуса мира в Сьерра-Леоне в 1968-1970 годах, что почти 40 лет спустя он покинул Сан-Франциско, чтобы отдать еще два года службе в качестве добровольца Корпуса мира. На этот раз он отправился в городок Айл на юге Иордании. До его приезда туда никто не в Айле не мог сказать и нескольких слов по-английски. Некоторые учителя могли читать учебники по естествознанию или пьесы Шекспира на английском языке, но никто не мог вести беседу. В школе для мальчиков, где он преподавал, его самыми восторженными учениками были другие учителя. “Не только преподаватели английского языка, а все сотрудники школы, включая уборщицу, – сказал Хесс. – Они очень хотят научиться говорить по-английски”.
Photo 5:
G:\Pubs\Peace Corps\Images in eJ\ SEN Senegal 2009-171009-D1942.jpg
CREDIT: Peace Corps
ALT: Два человека с растениями у грядки (Peace Corps)
Джеред Тарп, Сенегал
Калифорниец Джеред Тарп работал городским агрономом в Дакаре (Сенегал). Он и три его местных помощника трудились на больничном огороде, обеспечивая бесплатным питанием бедных пациентов инфекционного отделения. Около двух третей из них были больны ВИЧ/СПИДом и страдали от недоедания; у большинства не было денег даже на обычную больничную еду. В той же больнице Тарп работал на другом огороде для пациентов психиатрического отделения. На этом огороде не только выращивали овощи для пациентов, он также являлся одним из видов терапии для больных.
Photo 6:
G:\Pubs\Peace Corps\Images in eJ\ GUY 2009-170809-D1281.jpg
CREDIT: Peace Corps
ALT: Мужчина с детьми за компьютерами (Peace Corps)
Хуан Родригес, Гайана
Когда Хуан Родригес из Нью-Джерси приехал в англоязычную Гайану, ему пришлось доказывать детям, с которыми он работал, что он действительно американец, несмотря на его испанское имя. Ученики первого-шестого классов узнали о многообразии американского народа, и Хуан помогал им приобретать навыки чтения и учиться работать на компьютере. Кроме того, он научил детей играть в национальную американскую игру бейсбол. “Это было здорово, игра им очень понравилось, и каждый раз, когда они ко мне приходили, они хотели играть в бейсбол”, – сказал Хуан.
Photo 7:
G:\Pubs\Peace Corps\Images in eJ\ DMR-2006-D346.jpg
CREDIT: Peace Corps
ALT: Люди расписывают стену (Peace Corps)
Рэчел Олден, Доминиканская Республика
Некоторым молодым женщинам в Сантьяго (Доминиканская Республика) развернутый урок о здоровом образе жизни преподала Рэчел Олден из Южной Каролины. Она рассказала им о том, как заниматься профилактикой ВИЧ/СПИДа, принимать правильные решения с точки зрения здоровья и укрепления самоуважения. Молодые женщины вернулись в свои местные школы, молодежные группы и общественные центры и поделились тем, что узнали. В одном из этих общественных центров Олден призвала мальчиков и девочек создать фреску об этой инициативе. “Тема этого произведения – Escojo Mi Vida, что в переводе означает “Я выбираю жизнь”, то есть я выбираю, какие решения я принимаю – я принимаю полезные для здоровья решения и могу защитить себя от ВИЧ и СПИДа”, – сказала она.
Photo 8:
G:\Pubs\Peace Corps\Images in eJ\ IND_01_ScottLea.JPG
CREDIT: Peace Corps
ALT: Группа людей, стоящих перед зданием (Peace Corps)
Скотт Ли, Индонезия
Скотт Ли из Колорадо является первым и до сих пор единственным волонтером Корпуса мира на индонезийском острове Мадура. Как ему рассказали, он стал первым иностранцем, посетившим некоторые населенные пункты. Шесть дней в неделю Ли преподает английский язык 210 одиннадцатиклассникам. Он также раз в неделю проводит встречи членов клуба любителей английского языка и ведет специальный класс для подготовки учеников 12-го класса к национальным экзаменам. “Очень часто мне кажется, что лучшее, что я делаю, это хожу по поселку и приветствую людей, беседую с ними, – сказал он. – Это помогает мне чувствовать себя частью сообщества, и местные жители ценят усилия, которые я, как иностранец, прилагаю к изучению их языка и их культуры”.
Photo 9:
G:\Pubs\Peace Corps\Images in eJ\MLW 2009-241009-D5859.jpg
CREDIT: Peace Corps
Женщина и девочки стоят кругом, жестикулируя и улыбаясь (Peace Corps)
Келли Петровски, Малави
Будучи единственным учителем естествознания для более чем 300 учащихся средней школы в сельском районе Малави, Келли Петровски из Иллинойса преподавала биологию и физику. В школе не было электричества и водопровода, но были учебники по естественным наукам, микроскопы, посуда и химикаты. Когда она приехала, все это оборудование находилось в коробках без сопроводительных инструкций. Разбор коробок для создания лаборатории был делом нелегким. Еще сложнее было завлечь учащихся в класс, но она завоевала их внимание несколькими интересными видами мероприятий. “Для меня главным является то, что ученики стали более мотивированы”, – сказала Петровски.
Photo 10:
G:\Pubs\Peace Corps\Images in eJ\ BUG 2010 031910-D6006.jpg
CREDIT: Peace Corps
ALT: Мужчина склонился над девушкой и что-то пишет в тетради (Peace Corps)
Албин Сикора, Болгария
Албин Сикора преподавал английский язык в болгарской деревне. Его ученики увлекались американским уличным баскетболом, который они смотрели в интернете, поэтому он создал баскетбольную команду. Албину нравилось в болгарском селе, но он с сожалением наблюдал за тем, как засоряются водоемы, поэтому он помог организовать первое в деревне мероприятие по очистке реки и пригласил школьников, их родителей и бабушек и дедушек принять в нем участие. Он узнал о национальных костюмах и обычаях этой местности и познакомил болгар с некоторыми из американских праздников: жители деревни провели свою первую костюмированную вечеринку по случаю Хэллоуина, с традиционным требованием “Откупись, а то заколдую!”, и их первый ужин в честь американского Дня благодарения.
Photo 11:
G:\Pubs\Peace Corps\Images in eJ\ 01_KYR 2004-081704-D01441.jpg
Peace Corps
Женщина показывает танцевальное па детям, стоящим кругом (Peace Corps)
Пэтти и Харви Гэньон, Кыргызская Республика
Супружеская чета пенсионеров Пэтти и Харви Гэньон из Мичигана приехали в Кыргызскую Республику в поисках “приключений на Крыше мира”. Она преподавала английский язык ученикам первого-девятого классов. Он работал в качестве бизнес-посредника. “Я стараюсь помочь людям получить гранты, найти доноров, взять кредиты, все, что нужно для развития их бизнеса”, – объяснил он. Его супруга пекла печенье для детей – “Я никогда не видела, чтобы печенье так быстро расхватывали”, – сказала она. И вместе с Харви Пэтти учила детей песням и танцам. Детям особенно хотелось выучить слова песен американской поп-музыки.
Photo 12:
G:\Pubs\Peace Corps\Images in eJ\ AZB 2010 030510-D10205 - Version 2.jpg
CREDIT: Peace Corps
Группа идущих и смеющихся людей (Peace Corps)
Локи Тобин, Азербайджан
Коренная жительница Аляски Локи Тобин хотела, чтобы молодежь в азербайджанском городе Закаталы выражала себя в искусстве, поэтому она попросила учеников ее класса фотографии снимать их общину. “Это дает молодежи критически важные навыки мышления, возможность самовыражаться, управлять стрессом”, – сказала Локи. Она также совершала ежедневные прогулки по городу, знакомясь с местными жителями и рассказывая им об Америке и американцах.