序言
政策制订者和研究企业经营的专家认为，鼓励妇女创业是帮助她们实现自己的愿望和过上好日子的捷径。一些跨国公司设置了帮助妇女创业的项目，其中有高盛公司（Goldman Sachs）的 《一万名妇女计划》（10,000 Women）、安永公司（Ernst & Young）的《妇女优胜者计划》（Winning Women）、可口可乐公司（Coca Cola）的《2020年前造就5百万女企业家计划》（5 BY 20）以及沃尔玛公司（Walmart）的《提升全球妇女经济能力计划》（Global Women’s Economic Empowerment Initiative）。所有这类项目都需要回答这样一个问题：它只是用来改善企业的公共关系还是妇女真正有可能成功创业？
许多研究表明，赋予妇女更大的经济权力和能力有助于减少贫困。在一些国家，随着经济的持续增长，妇女在经济领域的选择范围越来越广。国务卿希拉里·克林顿（Hillary Rodham Clinton）援引经济学家的话说，近十年来，“发达国家的工作妇女比例提高，她们对全球经济增长的贡献超过中国的增长总量。”
在全世界，随着妇女创办各种企业并把自己的企业发展为成功的小型企业或跨国公司，她们也日益引人注目。但妇女的商业潜力还远未得到充分发挥，无论在发达国家还是在发展中国家，未来的妇女企业家都需要有更多机会接受培训、获得资本和技术资源，还需要更多地利用全球供应链提供的各种商业机会。
我选辑的内容是美国国务院全球创业计划（Global Entrepreneurship Program）中的一部分。它包括数项旨在帮助妇女发挥其创业潜能的计划。非洲妇女创业计划（The African Women’s Entrepreneurship Program）邀请撒哈拉以南非洲地区的女企业家到美国接受培训和建立有价值的业务联系。2011年9月，在亚太经合组织(APEC)会议期间举行的妇女与经济峰会（Women and the Economy Summit）为在21个亚太经合作组织经济体内持续增强妇女的权能奠定了基础。“致富之路”（PAI）是一个试点项目，旨在为妇女拥有的合格企业提供培训，并帮助这些企业与寻求扩大和丰富其供应链的美国公司建立联系。PAI模型的目标是在不久的将来“走向全球”。
本期《美国电子期刊》（eJournal USA）鼓励妇女创业，以实现她们的雄心壮志。它列举了世界各地女企业家的经验，并重点介绍了一批可以作为榜样的成功女企业家。它还指出一些障碍及克服障碍的最佳做法。希望大家觉得这些内容既激励人心又有实用价值。
— 杰姬·斯佩丁（Jackie Piatt Spedding）
杰姬·斯佩丁（Jackie Piatt Spedding）是美国国务院经济局全球妇女企业计划（Global Women’s Business Initiative）的高级顾问。
妇女创业带来经济振兴
劳雷尔•德莱尼, 小企业顾问、GlobeTrade.com创始人
得到承认和改善生活是发展中国家妇女创业的动力。
插页：创业秘诀
首先，克服恐惧，增强信心。
插页：业主性别比较
研究结果常常令人意外。
辛勤创业的贝宁姑娘
安德来伊•日那尼茨基
马莉安•西基拉在经营美容店时灵机一动：“既然我卖饮料，难道不能卖食品？”
高新技术行业并非妇女创业者的禁区
维妮塔·古普塔，数字链路公司创始人
妇女在创新时会感受到极大的喜悦。
电子商务大有可为
安德来伊·日那尼茨基
珍妮特•托罗尔在菲律宾被称为“电子商务之母”。
为阿尔巴尼亚制造而自豪
安德来伊·日那尼茨基
东尼卡·米奇在空空的货架上看到了机会。
在约旦河西岸地区缝出一个成功的企业经营模式
斯科特·巴尔托
法蒂玛·贾达在家里用父亲送给她的一台缝纫机创立了自己的企业。
引领哥伦比亚健身行业
安德来伊·日那尼茨基
吉格利奥拉·艾卡迪之所以自己创业，是因为她“不愿意为别人打工”，不喜欢固定的上班时间。
在阿富汗电力建设中寻求发展
安德来伊·日那尼茨基
马苏玛·哈比比一度想要放弃，但她对自己说：“不要放弃！再加把劲！”
图片集：你是如何创业的？
六名美国妇女的创业动力：对日常生活的观察、偶然的会晤和积极向上的精神都可能带来创业的冲动。