Head Start

MEMORÁNDUM DE INFORMACIÓN

PARA: Todos los concesionarios de Head Start

TEMA: Las pautas de los ingresos familiares de 2006

INFORMACIÓN:

Los niños pueden participar en Head Start siempre y cuando provengan de familias con bajos ingresos o si estos cumplen los criterios para recibir asistencia pública. La Ley de Head Start establece cuáles son los criterios para los ingresos que han de cumplirse para participar en los programas Head Start, según las pautas de pobreza que se actualizan anualmente en el Registro Federal del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU, conforme a la autoridad de 42 U.S.C. 9902(2). Las pautas acerca de los ingresos familiares para el año 2006 fueron publicadas en el Registro Federal el 24 de enero de 2006 (Vol. 71, Núm. 15; págs. 3848-3849). Deben usarse las pautas de 2006 para determinar la elegibilidad de las familias de Head Start que cumplen los requisitos por tener bajos ingresos.

Para más información acerca de la determinación de la elegibilidad para las familias que reciben asistencia pública, véase la Instrucción del Programa del 29 de julio de 1999, titulado: “Receipt of Public Assistance and Determining Eligibility for Head Start, (en inglés)” ACYF-PI-HS-99-06 La Instrucción del Programa de 1999 debería acatarse junto con las pautas de este Memorándum de Información en relación con las gestiones de inscripción en Head Start. Le invitamos a visitar nuestro sitio web de Head Start en www.acf.dhhs.gov/programs/hsb/ y a hacer clic en “Publications/Information Resources” donde podrá ver el presente documento y otra información pertinente acerca de la elegibilidad.

La definición adjunta de “ingresos” que se utiliza en Head Start se deriva de los Informes de la población actual, de la Oficina del Censo de EE.UU, Serie P60-185 e informes anteriores de la misma serie. En ésta se brinda una orientación más detallada del término “ingresos” que el que consta en 45 CFR 1305.2(i).

La definición de “familia” que se debe usar para determinar la elegibilidad se encuentra en 45 CFR 1305.2(e), donde se define a la familia como todas las personas que viven en el mismo hogar que:

1. Son mantenidas por el ingreso del padre o padres de familia o tutor(es) del niño que va a inscribirse o participar en el programa, y
2. Son parientes de los padres o tutores, ya sea por sangre, matrimonio o adopción.

Téngase en cuenta que, conforme a la Ley Pública 108-375 (37 USC 1009 NOTE), cualquier estipendio de asistencia para la subsistencia familiar (FSSA) recibido por miembros de las Fuerzas Armadas no debería ser considerado para determinar la elegibilidad de sus cónyuges o niños para ciertos programas de asistencia para familias de bajos ingresos, como Head Start. Si tiene preguntas adicionales acerca de las pautas de los ingresos, diríjase a su Oficina Regional de ACF o a los despachos de los programas para los Indios Estadounidenses o Familias Migrantes.

Atentamente,

Frank Fuentes
Director General en Funciones
Office of Head Start

Anexos:
Pautas de los ingresos familiares, 2006
Definición de ingresos en el programa Head Start