SAN DIEGO – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die unwesentlich gekürzte Rede von US-Präsident George W. Bush anlässlich des 60. Jahrestags des Endes des Zweiten Weltkriegs im Pazifik vom 30. August 2005.
Heute Morgen gelten unser Mitgefühl und unsere Gebete unseren Mitbürgern an der Golfküste, die so sehr unter dem Wirbelsturm Katrina und seinen Folgen leiden. Es sind schwere Zeiten für die Menschen dieser Gemeinden. Wir wissen, viele würden gerne in ihre Häuser zurückkehren. Aber das ist jetzt noch nicht möglich. Im Moment ist unsere Priorität, Leben zu retten, und wir befinden uns noch mitten in den Such- und Bergungsarbeiten. Ich möchte alle in den betroffenen Gebieten aufrufen, weiterhin den Anweisungen der Behörden zu folgen.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir eine Übersicht des US-Außenministeriums vom 29. August 2005 über den irakischen Verfassungsentwurf.
Verfassung und Demokratie
- Politische Macht wird ausschließlich von den gewählten Vertretern des Irak ausgeübt, die alle vier Jahre in geheimen, freien, fairen, unmittelbaren und allgemeinen Wahlen bestimmt werden.
- Der Entwurf enthält Bestimmungen, die sicherstellen, dass Demokratie gewährleistet ist und der Irak als islamisches Land anerkannt wird.
CRAWFORD – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Erklärung von US-Präsident George W. Bush zum Entwurf einer Verfassung im Irak vom 28. August 2005.
Heute hat die politische Führung des Irak die Erarbeitung einer dauerhaft gültigen Verfassung abgeschlossen. Ihr Beispiel dient all jenen als Inspiration, die die allgemeinen Werte der Freiheit, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit teilen. Die Verhandlungsführer und Gestalter dieses Dokuments boten den Einschüchterungsversuchen von Terroristen die Stirn und betrauern die feige Ermordung von Freunden und Kollegen, die an der Erarbeitung der Verfassung beteiligt waren.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die Rede des designierten US-Botschafters in Deutschland, William R. Timken jr., bei seiner Ankunft am Flughafen Tegel in Berlin am 24. August 2005.
Guten Morgen, meine Damen und Herren.
Zunächst möchte ich Ihnen sagen, wie hocherfreut Sue, ich und unsere Familie sind, hier in Deutschland zu sein – dem Heimatland meines Urgroßvaters. Wir freuen uns über die Möglichkeit, in der schönen und historischen Stadt Berlin zu leben und zu arbeiten.
Ich fühle mich zutiefst geehrt, dass Präsident Bush mich gebeten hat, als Amerikanischer Botschafter in der Bundesrepublik Deutschland zu dienen. Ich freue mich, die Arbeit einer langen Reihe von herausragenden Botschaftern der Vereinigten Staaten fortführen zu dürfen: von John Quincy Adams über Henry Cabot Lodge, Arthur Burns und Richard Holbrooke bis hin zu meinem unmittelbaren Vorgänger Dan Coats.
Im Mai feierten wir den 50. Jahrestag unseres Bündnisses und unserer Partnerschaft. In diesen letzten 50 Jahren haben die Vereinigten Staaten und Deutschland eine starke und effektive Partnerschaft geschmiedet, die maßgeblich zu Frieden und Sicherheit in Europa beigetragen hat. Die gemeinsamen Werte und Bestrebungen unserer beiden Länder, Frieden, Demokratie und Wohlstand zu verbreiten, waren und sind für viele Menschen auf der Welt ein Fanal der Hoffnung.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die gekürzte Rede von US-Präsident George W. Bush anlässlich der nationalen Versammlung der Veteranenorganisation Veterans of Foreign Wars in Salt Lake City vom 22. August 2005.
In diesem Augenblick verteidigt eine neue Generation von Amerikanern im ersten Krieg des 21. Jahrhunderts unser Land und unsere Freiheit. Der Krieg erreichte am Morgen des 11. September 2001 unser Land. Seitdem haben die Terroristen wieder zugeschlagen – in Bali, Riad, Istanbul, Madrid, Bagdad, London, Scharm el Scheich und an anderen Orten. Unsere Feinde, die Terroristen, sind unbarmherzig und brutal. Sie kämpfen im Namen einer hasserfüllten Ideologie, die alles verachtet, für das die Vereinigten Staaten stehen.
BERLIN – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die offizielle Biografie des US-Botschafters.
William Robert Timken jr. aus Ohio wurde am 15. August 2005 als Außerordentlicher und Bevollmächtigter Botschafter der Vereinigten Staaten von Amerika in der Bundesrepublik Deutschland vereidigt. Am 2. September 2005 überreichte er sein Beglaubigungsschreiben an Bundespräsident Horst Köhler. Botschafter Timken war zuvor am 29. Juli 2005 vom US-Senat bestätigt und am 19. Juli 2005 von Präsident Bush nominiert worden.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir die unwesentlich gekürzte Rede von US-Präsident George W. Bush anlässlich der Unterzeichnung des Gesetzes zur Umsetzung des Freihandelsabkommens mit Mittelamerika und der Dominikanischen Republik (CAFTA-DR) vom 2. August 2005.
Vielen Dank für die herzliche Begrüßung. Willkommen im Weißen Haus. Letzte Woche verabschiedete der Kongress das Freihandelsabkommen mit Mittelamerika und der Dominikanischen Republik. Ich möchte Republikanern und Demokraten danken, die zusammen dieses wichtige Abkommen unterstützt haben. Das Gesetz, das ich gleich unterzeichnen werde, ist gut für die Vereinigten Staaten. Ich bin froh, dass der Kongress einen Schritt zum Abbau der Handelsschranken unternommen hat, damit 44 Millionen Kunden Zugang zu amerikanischen Waren und landwirtschaftlichen Erzeugnissen bekommen.
WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir einen Namensartikel von US-Verteidigungsminister Donald Rumsfeld, der zunächst in der Financial Times vom 1. August erschien.
Im letzten Monat wurde Großbritannien zweimal von einem Feind angegriffen, der die Offenheit freier Gesellschaften nutzt, um von innen heraus zu töten und zu terrorisieren. Kurz nach dem Massaker vom 7. Juli schrieb ein Amerikaner der britischen Botschaft in Washington einen Brief, in dem er die Gefühle seiner Landsleute beschrieb: “Jemand, der London angreift, kann kein geschichtliches Wissen haben. Die für die Anschläge verantwortlichen Personen werden feststellen müssen, dass man zwar keinen besseren Freund als die Briten haben kann; gleichsam kann man aber auch keinen Furcht erregenderen Feind haben.”
