Program dla Przezornych Podróżnych (STEP)
Uczestnictwo w Programie dla Przezornych Podróżnych - STEP (poprzednio określanym jako „Rejestracja podróży”) umożliwia dostęp do najnowszych informacji istotnych dla osób podróżujących poza granicami Stanów Zjednoczonych. Po zarejestrowaniu się w programie będą Państwo automatycznie otrzymywać najnowsze informacje dotyczące kraju, w którym będą Państwo podróżować lub mieszkać oraz ostrzeżenia dotyczące podróży do określonych krajów.
Ambasada Amerykańska radzi, aby wszyscy obywatele amerykańscy mieszkający w Polsce lub przebywający tu tymczasowo zarejestrowali się w Programie STEP.
Zarejestrować się można w Internecie lub osobiście w Ambasadzie Amerykańskiej w Warszawie lub w Konsulacie Generalnym w Krakowie.
P: Dlaczego Departament Stanu zmienił nazwę “Rejestracja podróży” na Program dla Przezornych Podróżnych (STEP)?
A: Chcemy zachęcić wszystkich obywateli amerykańskich podróżujących lub mieszkających za granicą, aby podali nam swoje dane kontaktowe. Umożliwi nam to kontakt z nimi w nagłych wypadkach. Liczymy na to, że zmiana nazwy programu na Program dla Przezornych Podróżnych (STEP) zachęci większą liczbę obywateli Stanów Zjednoczonych do skorzystania z tej usługi.
P: Korzystałem z tej usługi wcześniej. Czy zmiana nazwy wiąże się z trudnościami dla osób posiadających już konto w programie?
O: Nie. Jeśli wcześniej zarejestrowali się Państwo na stronie Departamentu Stanu, zauważą Państwo, że zmiana nazwy na Program dla Przezornych Podróżnych nie wpływa na korzystanie z tej usługi, także informacje wprowadzone przez Państwa wcześniej nie zostały zmodyfikowane.
P: Dlaczego powinienem skorzystać z Programu dla Przezornych Podróżnych?
O: Miliony obywateli amerykańskich podróżują co roku za granicę i nie napotykają żadnych trudności. Jednocześnie ambasady i konsulaty amerykańskie udzielają pomocy prawie 200 tysiącom obywateli Stanów Zjednoczonych, którzy są ofiarami przestępstw, wypadków, wymagają pomocy medycznej lub są poszukiwani przez krewnych z ważnych powodów rodzinnych. Jeśli podczas podróży za granicą znajdą się Państwo w trudnej sytuacji lub gdy wydarzy się katastrofa naturalna, akt terroryzmu lub dojdzie do zamieszek, najbliższa ambasada amerykańska lub konsulat mogą być dla Państwa źródłem informacji i pomocy. Informując nas o Państwa podróży lub miejscu zamieszkania za granicą, umożliwiają Państwo ambasadzie lub konsulatowi skontaktowanie się z Państwem w sytuacjach kryzysowych. Uczestnictwo w programie jest dobrowolne i darmowe, ale ze względów bezpieczeństwa powinno stanowić integralną część Państwa przygotowań do podróży.
P: W jaki sposób mogę wziąć udział w Programie dla Przezornych Podróżnych?
O: Najpierw należy otworzyć własne konto na stronie Programu STEP, klikając na „Create an Account” (Utwórz konto) i dalej postępując zgodnie z instrukcjami. W ten sposób wybiorą Państwo nazwę użytkownika i hasło, które umożliwią Państwu dostęp do konta w dowolnym momencie. Konto to będzie zawierało Państwa dane, więc będzie można je wykorzystywać za każdym razem, gdy wyjeżdżają Państwo za granicę. Sekcja z danymi zawiera podstawowe dane personalne, a także informacje kontaktowe osoby, która z Państwem nie podróżuje. Po otwarciu konta można edytować swój profil, a także dodawać wyjazdy i okresy zamieszkania poza Stanami Zjednoczonymi, rejestrując się w konkretnej ambasadzie amerykańskiej lub konsulacie. Proszę kliknąć na „Add Trip” (Dodaj wyjazd) lub „Add Overseas Residence” (Dodaj okres zamieszkania za granicą), aby umieścić te informacje na swoim koncie. Kontynuując uzupełnianie kolejnych stron, należy podać jak najwięcej informacji. Wymaganych pól jest niewiele, ale im więcej informacji Państwo podadzą, tym skuteczniej będziemy mogli Państwu pomóc. Po dokonaniu rejestracji otrzymają Państwo email, potwierdzający poprawne otwarcie konta.
P: W jaki sposób ambasada lub konsulat mogą mi pomóc podczas mojego pobytu za granicą?
O: Konsulowie Stanów Zjednoczonych pomagają obywatelom amerykańskim, którzy znaleźli się w trudnej sytuacji zdrowotnej, finansowej lub prawnej w czasie pobytu za granicą. Mimo że konsulowie nie mogą udzielać porad prawnych, mogą udostępnić dane kontaktowe lokalnych adwokatów i lekarzy, udzielić pożyczki obywatelom amerykańskim pozbawionym środków do życia oraz przekazać informacje dotyczące niebezpiecznych warunków, które mogą wpłynąć na Państwa podróż lub pobyt w danym kraju. Konsulowie świadczą także inne rutynowe usługi, pomagając obywatelom amerykańskim wziąć udział w głosowaniu korespondencyjnym w wyborach, w rejestracji do służby wojskowej, załatwianiu formalności związanych z otrzymywaniem świadczeń federalnych oraz składaniu zeznań podatkowych. Konsulowie notaryzują dokumenty, wydają paszporty oraz raporty urodzenia dla dzieci obywateli amerykańskich urodzonych za granicą. Większość ambasad i konsulatów posiada strony internetowe zawierające więcej informacji na ten temat.
P: Czy udział w programie stanowi potwierdzenie, że jestem obywatelem amerykańskim?
O: Nie, rejestracja podróży w Programie dla Przezornych Podróżnych NIE stanowi dowodu posiadania obywatelstwa amerykańskiego. Jeśli będą Państwo ubiegać się o jakąkolwiek usługę konsularną w ambasadzie amerykańskiej lub w konsulacie, będą Państwo musieli przedstawić dowód posiadania obywatelstwa Stanów Zjednoczonych, na przykład paszport amerykański lub amerykański akt urodzenia.
P: Jestem obywatelem amerykańskim mieszkającym za granicą, który planuje podróż do Stanów Zjednoczonych. Czy powinienem poinformować o tym Departament Stanu?
O: Zwracamy Państwa uwagę, że Program dla Przezornych Podróżnych został stworzony, aby obywatele amerykańscy podróżujący lub mieszkający za granicą mogli przekazać Departamentowi Stanu swoje dane kontaktowe. Program ten nie jest przeznaczony do tego, aby informować Departament Stanu o podróżach do Stanów Zjednoczonych.