influenza H1N1 2009 y influenza de temporada: guía provisional para adultos con enfermedades cardiovasculares*
Este sitio web está archivado para fines históricos y ya no se le realizan mantenimiento ni actualizaciones. For updated information on the current flu season, see the Sitio web de los CDC sobre la influenza de temporada.
26 de ene. de 2010 - 3:00 p.m., hora estándar del este
*Esta actualización brinda nueva información acerca de las guías de vacunación contra la influenza H1N1 2009 y la influenza de temporada, para personas con enfermedades cardiovasculares crónicas.
La temporada de influenza 2009-2010 ya está con nosotros y muchas personas probablemente se enfermen o con influenza de temporada o con influenza H1N1 de 2009 Las personas con enfermedades cardíacas, enfermedades cardiovascular o que hayan tenido un accidente cerebrovascular tienen un mayor riesgo de sufrir complicaciones médicas por la influenza. La información en este documento tiene el propósito de ayudar a este grupo a prevenir el contagio de influenza de temporada o influenza H1N1 2009 y proporciona una guía por si presentan síntomas similares a los de la influenza.
influenza H1N1 2009 (previamente denominada "influenza porcina") y influenza de temporada: Información general
La información que aparece a continuación es importante para las personas con enfermedades cardiovasculares.*
- Conserve una provisión de medicamentos regulares para 2 semanas.
- No deje de tomar sus medicamentos regulares antes de consultar a su proveedor de servicios de salud, especialmente si contrajo la influenza o una infección respiratoria.
- Las personas con insuficiencia cardíaca deben estar alertas ante los cambios en su respiración y deben informar rápidamente sobre los mismos a su proveedor de servicios de salud.
- Es de suma importancia que se lave las manos frecuentemente con agua y jabón y siga otras medidas diarias de higiene para evitar la diseminación de los gérmenes que causan enfermedades respiratorias como la influenza.
- Si tiene síntomas de la influenza (por ejemplo, fiebre, tos, dolor de garganta, goteo o congestión nasal, dolores corporales, dolores de cabeza, escalofríos y fatiga) y tiene enfermedad cardíaca o enfermedad cardiovascular, comuníquese inmediatamente con su proveedor de servicios de salud para ver si necesita medicamentos antivirales. Los medicamentos antivirales para la influenza pueden reducir la gravedad y la duración de la influenza y pueden reducir el riesgo de padecer complicaciones relacionadas con la influenza. La información acerca de las recomendaciones para los medicamentos antivirales está disponible en "Recomendaciones provisionales actualizadas para el uso de medicamentos antivirales en el tratamiento y la prevención de la influenza durante la temporada 2009-2010".
*La enfermedad cardiovascular incluye pero no se limita a insuficiencia cardíaca, angina de pecho, enfermedad vascular periférica, fibrilación atrial u otras anormalidades del ritmo cardíaco, accidentes cerebrovasculares, ataque cardíaco y adultos con enfermedad cardíaca congénita.
Guía para la vacunación contra la influenza en adultos
Si tiene antecedentes de enfermedad cardíaca, accidentes cerebrovasculares u otras enfermedades cardiovasculares, tiene mayor riesgo de sufrir complicaciones graves relacionadas con la influenza y debería recibir las vacunas contra las influenzas de temporada y H1N1 2009 durante esta temporada. Hay muchas reservas disponibles de la vacuna contra la influenza H1N1 2009 y los CDC alientan a todos a que se vacunen, icluyendo a las personas de 65 años en adelante.
Para obtener más información:
- Para información general acerca de la Influenza H1N1 2009
- Para información acerca de vacuna contra la influenza H1N1 2009
- Para información acerca de la influenza de temporada
- Guía para la higiene de manos
Reciba actualizaciones por correo electrónico
Para recibir actualizaciones por correo electrónico sobre este sitio, ingrese su dirección de correo electrónico:
Contáctenos:
- Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
1600 Clifton Rd
Atlanta, GA 30333 - 800-CDC-INFO
(800-232-4636)
TTY: (888) 232-6348
Las 24 horas/todos los días - cdcinfo@cdc.gov
Agregue este botón a su sitio web
