Carta de la Secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton para los participantes y coordinadores de la Cumbre Mundial de Afrodescendientes

17 de agosto de 2011

SECRETARIA DE ESTADO
WASHINGTON, DC

Traducción Informal

Estimados Coordinadores y Participantes de la Cumbre Mundial de Afrodescendientes:

Estoy complacida de enviar un saludo a la Diáspora Africana quienes estarán celebrando la primera Cumbre Mundial de Afrodescendientes en conmemoración del Año Internacional para las Personas de Ascendencia Africana.  Esta es una importante oportunidad para celebrar la diversidad de nuestras sociedades y honrar la contribución de nuestros conciudadanos de descendencia africana.

En África, vemos una nueva generación de jóvenes talentosos y tenaces trabajando para construir un mejor futuro para ellos y sus países.  Aquí en el Hemisferio Occidental, las personas descendientes de africanos están haciendo contribuciones fundamentales a la economía, la sociedad, y la política en nuestras comunidades.

Pero debemos continuar mejorando la igualdad racial en la región y alrededor del mundo.  Necesitamos promover una mayor diversidad, apertura y comprensión.  Necesitamos ampliar las oportunidades de educación, el espíritu empresarial, y el empleo a más personas para cumplir con los desafíos comunes que tenemos ante nosotros.

Y sabemos que los gobiernos solos no pueden resolver todos los problemas de hoy.  Así que necesitamos sus ideas, su energía, y su compromiso.  Usen su tiempo aquí para fortalecer las sociedades, especialmente con aquellos grupos con los que no han considerado trabajar.  Pongan sus ideas en la mesa con los líderes de gobiernos, sociedad civil, y las comunidades para fomentar una mayor comprensión y respeto.

Esperamos que esta cumbre ayude a crear nuevas oportunidades para fortalecer las redes  existentes, formar alianzas, aprovechar su creatividad, y desarrollar estrategias que fomenten un mayor desarrollo económico y la inclusión social.  Espero con interés escuchar las ideas que surgen para crear un cambio duradero para más personas de descendencia africana en la región y alrededor del mundo.

Con mis mejores deseos,

Atentamente,

Hillary Rodham Clinton

Versión original de la carta en inglés (PDF 49KB).