Influenza H1N1 2009: recursos gratuitos
Este sitio web está archivado para fines históricos y ya no se le realizan mantenimiento ni actualizaciones. For updated information on the current flu season, see the Sitio web de los CDC sobre la influenza de temporada.
Influenzas H1N1 2009 y de temporada: materiales gráficos
Los materiales sobre la influenza de temporada de este año incluyen mensajes para aplicar las recomendaciones sobre la influenza H1N1 2009 (a veces llamada "influenza porcina") y la influenza de temporada. Todos los materiales se pueden descargar gratuitamente. Se pueden imprimir en un equipo estándar de oficina o puede utilizar una impresora comercial. Haga clic en cada imagen para ver los diferentes tamaños e idiomas disponibles. La búsqueda puede hacerse por público o por tema.
Ahora tenemos recursos sobre influenza disponibles en español, árabe, chino, francés, alemán, coreano, ruso y vietnamita.
En esta página
Público
Grupos étnicos y minorías
Disponibilidad de productos en distintos idiomas y culturas
"Al no tener tiempo para enfermarnos…"
(en Español and in English)
26 de enero de 2010
Protegeré a mi bebé
(en Español and in English)
28 de sep. de 2009
Protegeré a mi bebé.
(en Español and in English)
28 de sep. de 2009
Mi hijito tiene asma.
(en Español and in English)
27 de octubre de 2009
Yo sí vacunaré a mis hijos
(en Español and in English)
27 de octubre de 2009
Nativos americanos: El delicado balance de la vida
(en inglés)
2 de noviembre de 2009
Información sobre la influenza para pacientes con asma
(en español y otros idiomas)
24 de noviembre de 2009
"Mi salud es mi posesión más preciada."
(en Español and in English)
26 de enero de 2010
Aviso importante para todos los pacientes
(en Español and in English)
12 de enero de 2010
Los CDC recomiendan que "tome 3" medidas para combatir la influenza
(en Español and in English)
24 de sep. de 2009
Aquí no hay influenza
(en Español and in English)
20 de octubre de 2009
Mi hijita tiene diabetes.
(en español y otros idiomas)
27 de octubre de 2009
Nativos americanos: El delicado balance de la vida
(en inglés)
2 de noviembre de 2009
Instrucciones para el uso de una mascarilla de respiración
(en Español and in English)
20 de noviembre de 2009
Profesionales médicos
Para médicos, pacientes y el personal
Cubrirse la boca al toser
(en inglés y en otros idiomas)
8 de diciembre de 2009
La FDA amplía el uso de la vacuna monovalente contra la influenza H1N1 2009 de CSL Limited TM
(en inglés)
11 de diciembre de 2009
Cuadro con las dosis de la vacuna contra la influenza de temporada 2009-10
(en inglés)
28 de sep. de 2009
influenza H1N1 2009 y influenza de temporada: lo que debe saber sobre los medicamentos antivirales para la influenza
(en inglés y en otros idiomas)
9 de octubre de 2009
Declaración de información sobre la vacuna: atomizador nasal contra la influenza H1N1 2009
(en inglés y en otros idiomas)
1 de octubre de 2009
Declaración de información sobre la vacuna: atomizador nasal contra la influenza de temporada
(en inglés y en otros idiomas)
11 de agosto de 2009
Actividad y vigilancia de la influenza
Gráficos y mapa
(en inglés)
Autoadhesivos: para todos
No contraiga influenza. No la contagie. Vacúnese
(en inglés)
Autoadhesivos: para proveedores
Vacúnese contra la influenza. Me preocupo por usted.
(en inglés)
Aviso importante para todos los pacientes
(en inglés y en español)
12 de enero de 2010
¡Razón suficiente para VACUNARSE!
(en inglés)
7 de enero de 2010
Cuadro con las dosis de la vacuna contra la influenza H1N1 2009
(en inglés)
5 de noviembre de 2009
2009-10 Tarjeta de registro de vacuna contra la influenza
(en inglés)
30 de octubre de 2009
Declaración de información sobre la vacuna: vacuna inyectable contra la influenza H1N1 2009
(en inglés y en otros idiomas)
1 de octubre de 2009
Declaración de información sobre la vacuna: vacuna inyectable contra la influenza de temporada
(en inglés y en otros idiomas)
11 de agosto de 2009
Instrucciones para el uso de una mascarilla de respiración
(en inglés y en español)
20 de noviembre de 2009
Autoadhesivos: para pacientes
Ya me vacuné contra la influenza, ¿y usted?
(en inglés)
personal de cuidados de salud/de emergencia
Para el personal del sector
¡Razón suficiente para VACUNARSE!
(en inglés)
7 de enero de 2010
La FDA amplía el uso de la vacuna monovalente contra la influenza H1N1 2009 de CSL Limited TM
(en inglés)
11 de diciembre de 2009
No puedo cubrir mi turno
(en inglés y en otros idiomas)
25 de sep. de 2009
Padres/cuidadores
influenza de temporada y influenza H1N1 2009: una guía para los padres
(en inglés y en otros idiomas)
19 de octubre de 2009
La influenza H1N1 2009 y usted -
(en inglés y en otros idiomas)
15 de enero de 2010
¿Qué podría perder su hijo?
(en inglés)
27 de octubre de 2009
Los niños necesitan la vacuna contra la influenza
(en inglés y en otros idiomas)
28 de sep. de 2009
Protegeré mi bebé.
(en inglés y en español)
27 de sep. de 2009
Protegeré mi bebé.
(en inglés y en español)
27 de sep. de 2009
influenza H1N1 2009 y influenza de temporada: lo que debe hacer en caso de enfermarse
(en inglés)
3 de noviembre de 2009
¡Razón suficiente para VACUNARSE!
(en inglés)
7 de enero de 2010
Los CDC indican: “Tome 3” medidas para combatir la influenza -
(en inglés y en español)
12 de enero de 2010
¡Las manos limpias salvan vidas!
(en inglés y en otros idiomas)
5 de mayo de 2009
Sin influenza a bordo -
(en inglés y en español)
20 de octubre de 2009
Protéjame de la influenza
(en inglés)
27 de octubre de 2009
Vacunaré a mis hijos
(en inglés y en español)
27 de octubre de 2009
Información sobre la influenza para pacientes con asma
(en inglés y en otros idiomas)
4 de noviembre de 2009
Personas con afecciones de alto riesgo
¿A quiénes se los considera como parte del grupo de mayor riesgo?Revise la lista de afecciones médicas que ponen a las personas en alto riesgo de desarrollar complicaciones relacionadas con la influenza.
"Protegiéndome la protejo".
(en inglés y en español)
7 de enero de 2010
"Mi salud es el valor más preciado".
(en inglés y en español)
7 de enero de 2010
Ciertas afecciones médicas
(en inglés y en otros idiomas) Nota: En este momento esta información está siendo actualizada y estará disponible pronto.
Información sobre la influenza para pacientes con asma
(en inglés y en otros idiomas)
24 de noviembre de 2009
Mi pequeño hijo tiene asma.
(en inglés y en otros idiomas)
28 de sep. de 2009
¿Usted está en riesgo de tener complicaciones graves por la influenza?
(en inglés)
7 de enero de 2010
de 19 a 24 años
(en inglés)
7 de enero de 2010
Sin influenza a bordo -
(en inglés y en español)
20 de octubre de 2009
Mi pequeña hija tiene diabetes
(en inglés y en otros idiomas)
28 de sep. de 2009
Temas
Prevención de la influenza
Medidas de prevención diarias
(en inglés)
22 de marzo de 2010
influenza de temporada y influenza H1N1 2009: una guía para los padres
(en inglés y en otros idiomas)
19 de octubre de 2009
Los CDC indican: “Tome 3” medidas para combatir la influenza -
(en inglés y en español)
12 de enero de 2010
Vacunaré a mis hijos
(en inglés y en español)
27 de octubre de 2009
¿Qué podría perder su hijo?
(en inglés)
27 de octubre de 2009
Protegeré mi bebé.
(en inglés y en español)
27 de sep. de 2009
¡Las manos limpias salvan vidas!
(en inglés y en otros idiomas)
5 de mayo de 2009
Mi pequeño hijo tiene asma.
(en inglés y en otros idiomas)
28 de sep. de 2009
Instrucciones para el uso de una mascarilla de respiración
(en inglés y en español)
20 de noviembre de 2009
¡Razón suficiente para VACUNARSE!
(en inglés)
7 de enero de 2010
La FDA amplía el uso de la vacuna monovalente contra la influenza H1N1 2009 de CSL Limited TM
(en inglés)
11 de diciembre de 2009
influenza H1N1 2009 y influenza de temporada: lo que debe hacer en caso de enfermarse
(en inglés)
3 de noviembre de 2009
La influenza H1N1 2009 y usted -
(en inglés y en otros idiomas)
15 de enero de 2010
Protéjame de la influenza
(en inglés)
27 de octubre de 2009
Los niños necesitan la vacuna contra la influenza
(en inglés y en otros idiomas)
28 de sep. de 2009
Protegeré mi bebé.
(en inglés y en español)
27 de sep. de 2009
Ciertas afecciones médicas
(en inglés y en otros idiomas) Nota: En este momento esta información está siendo actualizada y estará disponible pronto.
Información sobre la influenza para pacientes con asma
(en inglés y en otros idiomas)
24 de noviembre de 2009
Síntomas de la influenza
influenza de temporada y influenza H1N1 2009: una guía para los padres
(en inglés y en otros idiomas)
19 de octubre de 2009
Los CDC indican: “Tome 3” medidas para combatir la influenza -
(en inglés y en español)
12 de enero de 2010
influenza H1N1 2009 y influenza de temporada: lo que debe hacer en caso de enfermarse
(en inglés)
3 de noviembre de 2009
La influenza H1N1 2009 y usted -
(en inglés y en otros idiomas)
15 de enero de 2010
Quién tiene riesgos
¿A quiénes se los considera como parte del grupo de mayor riesgo?Revise la lista de afecciones médicas que ponen a las personas en alto riesgo de desarrollar complicaciones relacionadas con la influenza.
influenza de temporada y influenza H1N1 2009: una guía para los padres
(en inglés y en otros idiomas)
19 de octubre de 2009
influenza H1N1 2009 y influenza de temporada: lo que debe hacer en caso de enfermarse
(en inglés)
3 de noviembre de 2009
Protegeré mi bebé.
(en inglés y en español)
27 de sep. de 2009
No puedo cubrir mi turno
(en inglés y en otros idiomas)
25 de sep. de 2009
Mi pequeña hija tiene diabetes
(en inglés y en otros idiomas)
28 de sep. de 2009
Información sobre la influenza para pacientes con asma
(en inglés y en otros idiomas)
24 de noviembre de 2009
La influenza H1N1 2009 y usted -
(en inglés y en otros idiomas)
15 de enero de 2010
Sin influenza a bordo -
(en inglés y en español)
20 de octubre de 2009
Protegeré mi bebé.
(en inglés y en español)
27 de sep. de 2009
Ciertas afecciones médicas
(en inglés y en otros idiomas) Nota: En este momento esta información está siendo actualizada y estará disponible pronto.
Mi pequeño hijo tiene asma.
(en inglés y en otros idiomas)
28 de sep. de 2009
Vacunación contra la influenza H1N1 2009
La FDA amplía el uso de la vacuna monovalente contra la influenza H1N1 2009 de CSL Limited TM
(en inglés)
11 de diciembre de 2009
Los CDC indican: “Tome 3” medidas para combatir la influenza -
(en inglés y en español)
12 de enero de 2010
influenza H1N1 2009 y influenza de temporada: lo que debe saber sobre los medicamentos antivirales para la influenza
(en inglés y en otros idiomas)
9 de octubre de 2009
Vacunaré a mis hijos
(en inglés y en español)
27 de octubre de 2009
¿Qué podría perder su hijo?
(en inglés)
27 de octubre de 2009
Protegeré mi bebé.
(en inglés y en español)
27 de sep. de 2009
No puedo cubrir mi turno
(en inglés y en otros idiomas)
25 de sep. de 2009
Mi pequeña hija tiene diabetes
(en inglés y en otros idiomas)
28 de sep. de 2009
Cuadro con las dosis de la vacuna contra la influenza de temporada 2009-10
(en inglés)
28 de sep. de 2009
Declaración de información sobre la vacuna: atomizador nasal contra la influenza de temporada
(en inglés y en otros idiomas)
11 de agosto de 2009
Autoadhesivos: para todos
No contraiga influenza. No la contagie. Vacúnese
(en inglés)
Autoadhesivos: para proveedores
Vacúnese contra la influenza. Me preocupo por usted.
(en inglés)
¡Razón suficiente para VACUNARSE!
(en inglés)
7 de enero de 2010
La influenza H1N1 2009 y usted -
(en inglés y en otros idiomas)
15 de enero de 2010
Protéjame de la influenza
(en inglés)
27 de octubre de 2009
Los niños necesitan la vacuna contra la influenza
(en inglés y en otros idiomas)
28 de sep. de 2009
Protegeré mi bebé.
(en inglés y en español)
27 de sep. de 2009
Ciertas afecciones médicas
(en inglés y en otros idiomas) Nota: En este momento esta información está siendo actualizada y estará disponible pronto.
Mi pequeño hijo tiene asma.
(en inglés y en otros idiomas)
28 de sep. de 2009
Información sobre la influenza para pacientes con asma
(en inglés y en otros idiomas)
24 de noviembre de 2009
2009-10 Tarjeta de registro de vacuna contra la influenza
(en inglés)
30 de octubre de 2009
Declaración de información sobre la vacuna: vacuna inyectable contra la influenza de temporada
(en inglés y en otros idiomas)
11 de agosto de 2009
Autoadhesivos: para pacientes
Ya me vacuné contra la influenza, ¿y usted?
(en inglés)
Vacunación contra la influenza de temporada
Los CDC indican: “Tome 3” medidas para combatir la influenza -
(en inglés y en español)
12 de enero de 2010
influenza H1N1 2009 y influenza de temporada: lo que debe saber sobre los medicamentos antivirales para la influenza
(en inglés y en otros idiomas)
9 de octubre de 2009
Los niños necesitan la vacuna contra la influenza
(en inglés y en otros idiomas)
28 de sep. de 2009
La influenza H1N1 2009 y usted -
(en inglés y en otros idiomas)
15 de enero de 2010
Protegeré mi bebé.
(en inglés y en español)
27 de sep. de 2009
No puedo cubrir mi turno
(en inglés y en otros idiomas)
25 de sep. de 2009
Mi pequeña hija tiene diabetes
(en inglés y en otros idiomas)
28 de sep. de 2009
Cuadro con las dosis de la vacuna contra la influenza de temporada 2009-10
(en inglés)
28 de sep. de 2009
Declaración de información sobre la vacuna: atomizador nasal contra la influenza de temporada
(en inglés y en otros idiomas)
11 de agosto de 2009
Autoadhesivos: para todos
No contraiga influenza. No la contagie. Vacúnese
(en inglés)
Autoadhesivos: para proveedores
Vacúnese contra la influenza. Me preocupo por usted.
(en inglés)
¡Razón suficiente para VACUNARSE!
(en inglés)
7 de enero de 2010
Vacunaré a mis hijos
(en inglés y en español)
27 de octubre de 2009
Protéjame de la influenza
(en inglés)
27 de octubre de 2009
¿Qué podría perder su hijo?
(en inglés)
27 de octubre de 2009
Protegeré mi bebé.
(en inglés y en español)
27 de sep. de 2009
Ciertas afecciones médicas
(en inglés y en otros idiomas) Nota: En este momento esta información está siendo actualizada y estará disponible pronto.
Mi pequeño hijo tiene asma.
(en inglés y en otros idiomas)
28 de sep. de 2009
2009-10 Tarjeta de registro de vacuna contra la influenza
(en inglés)
30 de octubre de 2009
Declaración de información sobre la vacuna: vacuna inyectable contra la influenza de temporada
(en inglés y en otros idiomas)
11 de agosto de 2009
Autoadhesivos: para pacientes
Ya me vacuné contra la influenza, ¿y usted?
(en inglés)
Información sobre la influenza para pacientes con asma
(en inglés y en otros idiomas)
24 de noviembre de 2009
Tratamiento (medicamentos antivirales)
influenza H1N1 2009 y influenza de temporada: lo que debe saber sobre los medicamentos antivirales para la influenza
(en inglés y en otros idiomas)
9 de octubre de 2009
influenza H1N1 2009 y influenza de temporada: lo que debe hacer en caso de enfermarse
(en inglés)
3 de noviembre de 2009
La influenza H1N1 2009 y usted -
(en inglés y en otros idiomas)
15 de enero de 2010
Los CDC indican: “Tome 3” medidas para combatir la influenza -
(en inglés y en español)
12 de enero de 2010
Lo que debe hacer en caso de enfermarse
influenza de temporada y influenza H1N1 2009: una guía para los padres
(en inglés y en otros idiomas)
19 de octubre de 2009
Los CDC indican: “Tome 3” medidas para combatir la influenza -
(en inglés y en español)
12 de enero de 2010
influenza H1N1 2009 y influenza de temporada: lo que debe saber sobre los medicamentos antivirales para la influenza
(en inglés y en otros idiomas)
9 de octubre de 2009
La influenza H1N1 2009 y usted -
(en inglés y en otros idiomas)
15 de enero de 2010
influenza H1N1 2009 y influenza de temporada: lo que debe hacer en caso de enfermarse
(en inglés)
3 de noviembre de 2009
Cubrirse la boca al toser
(en inglés y en otros idiomas)
8 de diciembre de 2009
Actividad y vigilancia de la influenza
Actividad y vigilancia de la influenza
Gráficos y mapa
(en inglés)
Podcast y otros recursos
Wes Studi: Protege el círculo de la vida
Anuncios de Servicios Públicos, de 30 segundos, preparados para radio: semana nacional de vacunación contra la influenza 11 de eneroSemana nacional de vacunación contra la influenza (NIVW): 10-16 de enero de 2010. Conozca más. Vacúnese.
Anuncios de Servicios Públicos, de 30 segundos, preparados para radio: vacúnese contra la influenza H1N1 11 de enero
Si cree que la influenza H1N1 2009 no puede afectarlo a usted, a su familia o a sus amigos, piénselo otra vez.
Podcast con diapositivas: Mejorar su programa de vacunación contra la influenza de temporada y la influenza H1N1 - 29 de octubre
Desarrollado en coordinación con la Joint Commission (Comisión Conjunta)
Medicamentos antivirales para la temporada de influenza 2009-2010 19 de octubre
Tome 3 medidas para combatir la influenza - 7 de octubre
Recomendaciones de vacunación contra la influenza H1N1 2009 (ACIP) 3 de septiembre
Pregúntele a la Dra Anne - 21 de ago.
Mesa redonda sobre la influenza: video Señales de alerta
El Dr. Joe Bresee describe los síntomas principales de la influenza, incluida la nueva influenza H1N1, y cuándo son lo suficientemente graves como para buscar ayuda médica. Mesa redonda sobre la influenza: video sobre Tome 3 medidas
El Dr. Joe Bresee describe cómo evitar contraer la influenza y contagiarla a otros, siguiendo estos tres pasos. Video No contraiga, no contagie
El Dr. Joe Bresee describe cómo evitar contraer la influenza y contagiarla a otros. Mesa redonda sobre la influenza: Video sobre medicamentos antivirales
Mesa redonda sobre la influenza: medicamentos antivirales. El Dr. Joe Bresee explica la naturaleza de los medicamentos antivirales y cómo se utilizan. Materiales sobre Cúbrase la boca al toser - Mayo de 5
Materiales sobre Cúbrase la boca al toser - Mayo de 5
Blogs: Focus on Flu with Anthony Fiore, Máster en Salud Pública (webMD)
Seminarios virtuales
La influenza H1N1 2009 1 de marzo
Seminario informativo de la NIVW sobre la influenza H1N1 2009 y su impacto sobre las personas con problemas de salud crónicos.
Reciba actualizaciones por correo electrónico
Para recibir actualizaciones por correo electrónico sobre este sitio, ingrese su dirección de correo electrónico:
Contáctenos:
- Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
1600 Clifton Rd
Atlanta, GA 30333 - 800-CDC-INFO
(800-232-4636)
TTY: (888) 232-6348
Las 24 horas/todos los días - cdcinfo@cdc.gov
Agregue este botón a su sitio web
