Palabras de la Embajadora Lisa Kubiske en la ceremonia de inauguración del ejercicio humanitario "Más Allá del Horizonte 2012"

16 de abril de 2012

La Embajadora Kubiske saluda a personal del ejército de los EE.UU. que participará en los ejercicios humanitarios Más Allá del Horizonte 2012. (Foto del Depto. de Estado)

Naco, Cortés

Como fue preparado para su lectura

Señor Secretario en el Despacho de Defensa, Licenciado Marlon Pascua,
Señor Jefe del Estado Mayor Conjunto de Honduras, General de Brigada René Arnoldo Osorio Canales,
Señor Comandante General del  Ejército Sur de los Estados Unidos, General de División Simeon G. Trombitas,
Líderes y representantes de las comunidades beneficiadas,
Señores Oficiales, sub-oficiales, miembros de la prensa,
Damas y caballeros,

Es un placer estar con ustedes en el lanzamiento de la iniciativa Más Allá del Horizonte 2012.

Más Allá del Horizonte 2012 reúne a personal militar estadounidense en determinadas naciones hermanas en el hemisferio para proveer servicios médicos, la realización de proyectos de construcción y remodelación, y otros tipos de asistencia humanitaria a comunidades necesitadas.  Se trata de otro ejemplo de una larga lista de muestras de colaboración positiva y fructífera entre los Estados Unidos y Honduras, y demuestra cómo nuestros dos países están trabajando juntos para hacer una diferencia en la vida diaria  de los hondureños.  Este año, Más Allá del Horizonte traerá a más de 50 médicos y dentistas y 70 miembros calificados, que trabajarán con personal de salud hondureño para proporcionar servicios de salud  a comunidades en los departamentos de Cortés y Santa Bárbara.  Este es parte de la amplia gama de esfuerzos del gobierno de los Estados Unidos para contribuir a mejorar el acceso a servicios de salud de calidad, especialmente en poblaciones rurales y desatendidas.  Los médicos militares se concentrarán en brindar diagnóstico y tratamiento de dos enfermedades graves pero tratables, la diabetes y la hipertensión.  Nuestro objetivo es ayudar a crear efectos duraderos en estas comunidades a través de la detección, remisiones a médicos hondureños y la educación en salud pública.

Existen formas comprobadas para mejorar la salud y la calidad de vida de las personas con estas enfermedades, y es vital que los pacientes tengan acceso a los conocimientos y tratamientos que les ayudarán.  Además de esto, acogemos con beneplácito a los trabajadores de la Secretaría de Salud de Honduras quienes estarán incorporando programas de vacunación a infantes y servicios de salud a la mujer a los pobladores de estas áreas.  En total, esperamos que los equipos médicos estadounidenses y hondureños diagnostiquen y traten alrededor de 14,000 personas y realicen 7,000 procedimientos veterinarios apoyando la agricultura en el transcurso de las 14 semanas de duración de la iniciativa Más Allá del Horizonte 2012.

Por su parte, los equipos dentales de Más Allá del Horizonte 2012, proporcionarán servicios odontológicos básicos y de capacitación sobre buenas prácticas de higiene.  Estimamos que los equipos dentales proporcionarán estos servicios a 3,000 personas adicionales a lo largo de la iniciativa.

Este año, la iniciativa Más Allá del Horizonte 2012 complementará la robusta asistencia humanitaria de los Estados Unidos con personal médico militar en Honduras de forma continua durante todo el año.  En promedio, los médicos militares estadounidenses brindan tratamiento  a entre 14,000 y 18,000 pacientes por año.  ¡Y hemos estado trayendo estos equipos médicos desde hace 23 años!  Estos servicios realmente tienen un impacto directo y duradero sobre la vida de los hondureños en todo el país –desde Tegucigalpa, a Cortés, y a Gracias a Dios.

La salud impacta cada aspecto de la vida de una persona.  A nivel personal, una mejor salud significa menos ingresos perdidos y menos días fuera de la escuela, facilitando más recursos para las familias.  A nivel de la sociedad, una mejor salud se traduce directamente en economías más productivas.  Según un estudio de las Naciones Unidas, un aumento de un punto porcentual en la tasa de supervivencia de los adultos puede aumentar la productividad laboral hasta en un 2,8%.  La mala salud también tiende a afectar desproporcionadamente a las mujeres, quienes a menudo dependen de los ingresos de otros miembros de la familia y que suelen ser las cuidadoras primarias de los niños, trabajando con mayor frecuencia en la economía informal, donde un día de trabajo perdido puede significar una pérdida de ingreso e incluso el despido.  Las inversiones en salud mejorarán la condición de las mujeres y la de las familias que ellas cuidan.  Sabiendo esto, estoy orgullosa de estos esfuerzos conjuntos para llevar servicios vitales para el pueblo de Honduras.

Además de los servicios médicos brindados, expertos militares estadounidenses en ingeniería y construcción estarán trabajando en conjunto con sus homólogos hondureños en la construcción de clínicas de salud y escuelas, y en la renovación de otras instalaciones en comunidades seleccionadas.  Estos esfuerzos conjuntos durante este año de Más Allá del Horizonte 2012 darán lugar a la construcción de dos nuevos edificios escolares con instalaciones de saneamiento, y la renovación de una tercera escuela, para servir mejor a las necesidades de la juventud hondureña.  Además, los nuevos dos centros de salud que se construirán para reemplazar a instalaciones dañadas u obsoletas mejorarán los servicios médicos y aumentarán el acceso a la atención en las comunidades locales.

En nombre de la Embajada de los Estados Unidos, quiero agradecer a los militares estadounidenses que estarán trabajando dedicadamente en Honduras durante estas próximas semanas y meses para mejorar el acceso a los servicios de salud y educación para el pueblo de Honduras, a los representantes de las naciones socias de Canadá y Colombia, a nuestros socios no gubernamentales Children's International, a la Sociedad de la Cruz Roja Hondureña y al Club Rotario por sus importantes esfuerzos para ayudar a facilitar la realización de Más Allá del Horizonte 2012, y sobre todo a nuestros anfitriones y socios claves en el gobierno de Honduras, militares y comunidades cuya cooperación hace que estos esfuerzos sean posibles.

Muchas gracias.