El Glosario de la insuficiencia renal
(The Kidney Failure Glossary)
Algunos términos que aparecen tienen muchos significados; se incluyen solamente aquellos significados que tienen relación con la insuficiencia renal y sus tratamientos. Las palabras que aparecen en cursiva y negrita se mencionan también en otras partes del diccionario. Los términos a continuación también aparecen con el respectivo nombre en inglés entre paréntesis y las siglas correspondientes donde sea necesario.
La información de este diccionario no sustituye a una visita a su médico. Hable con un profesional médico si tiene algún problema con su tratamiento de insuficiencia renal.
El Gobierno de los Estados Unidos no apoya ni prefiere ningún producto ni compañía en particular. Los nombres comerciales, patentados y de compañías que aparecen en este documento se usan únicamente porque se consideran necesarios en el contexto de la información provista. Si algún producto no se menciona, la omisión no significa ni implica que el producto no sea satisfactorio.
Agradecimientos
Las publicaciones producidas por el Centro Coordinador son revisadas cuidadosamente por los científicos del NIDDK y por expertos fuera de la organización. Esta publicación fue revisada por Beth Ulrich, Ed.D., R.N., Editora, Nephrology Nursing Journal.
Acerca de la serie sobre insuficiencia renal
La serie de sobre insuficiencia renal del NIDDK incluye libritos y hojas de información que pueden ayudarle a aprender más sobre los métodos de tratamiento para la insuficiencia renal, las complicaciones de la diálisis, la ayuda financiera para el tratamiento de la insuficiencia renal y cómo comer bien durante el tratamiento de hemodiálisis. Para solicitar copias individuales gratuitas, comuníquese con el National Kidney and Urologic Diseases Information Clearinghouse (NKUDIC).
National Kidney Disease Education Program
3 Kidney Information Way
Bethesda, MD 20892
Teléfono: 1–866–4–KIDNEY (1–866–454–3639)
TTY: 1–866–569–1162
Fax: 301–402–8182
Correo electrónico: nkdep@info.niddk.nih.gov
Internet: www.nkdep.nih.gov
(En español: www.nkdep.nih.gov/espanol)
El National Kidney Disease Education Program (NKDEP), que en español se llama el Programa de Educación Nacional sobre la Enfermedad de los Riñones, es una iniciativa del National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases, parte de los National Insitutes of Health. El NKDEP tiene como objetivo crear concienciación sobre la gravedad de la enfermedad renal, la importancia de realizar pruebas para aquellos con alto riesgo y la disponibilidad de tratamiento para prevenir o retrasar la enfermedad renal.
National Kidney and Urologic Diseases Information Clearinghouse
3 Information Way
Bethesda, MD 20892–3580
Teléfono: 1–800–891–5390
TTY: 1–866–569–1162
Fax: 703–738–4929
Correo electrónico: nkudic@info.niddk.nih.gov
Internet: www.kidney.niddk.nih.gov
El National Kidney and Urologic Diseases Information Clearinghouse (NKUDIC) es el Centro Coordinador Nacional de Información sobre las Enfermedades Renales y Urológicas, un servicio del National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK). Este Instituto forma parte de los National Institutes of Health, que a su vez dependen del Department of Health and Human Services de los Estados Unidos. Fundado en 1987, el NKUDIC proporciona información sobre las enfermedades del sistema renal y urológico a las personas con trastornos renales y urológicos y a sus familiares, así como a los profesionales de la salud y al público en general. El NKUDIC responde a preguntas, produce y distribuye publicaciones y colabora estrechamente con organizaciones profesionales, gubernamentales y de pacientes para coordinar los recursos sobre las enfermedades renales y urológicas.
Esta publicación no tiene derechos de autor. El NKUDIC otorga su permiso a los usuarios de esta publicación para que pueda ser reproducida y distribuida en cantidades ilimitadas.
Esta publicación puede contener información sobre medicamentos. Durante la preparación de esta publicación, se incluyó la información más actualizada disponible. Para recibir información al día, o si tiene preguntas sobre cualquier medicamento, comuníquese con la U.S. Food and Drug Administration (FDA). Llame gratis al 1–888–463–6332 (1–888–INFO–FDA), o visite su sitio web en www.fda.gov (en español: www.fda.gov/AboutFDA/EnEspanol). Consulte a su proveedor de atención médica para obtener más información.
NIH Publication No. 12–4894S
Septiembre 2012
Page last updated January 2, 2013
