FluAid Special Edition

30 de noviembre de 2009 - 12:00 p.m., hora del este

FluAid Special Editiones es una adaptación del software FluAid 2.0 anteriormente publicado, que está disponible a través del sitio web de los CDC en www.cdc.gov/flu/tools/fluaidFluAid es un programa recientemente adaptado que se basa en una hoja de cálculo y que está diseñado para ayudar a los planificadores locales y estatales a calcular el nivel de impacto de la influenza H1N1 2009 en el estado. Esta edición especial de FluAid ofrece una serie de estimados del impacto en términos de muertes, hospitalizaciones, y consultas ambulatorias causadas por la influenza H1N1 2009.

Descargar FluAid Special Edition ahora

¿Quiénes deben usar FluAid Special Edition?

Esta edición especial del software FluAid esta diseñada para permitirle a los planificadores de nivel nacional, estatal y local estimar el máximo y mínimo número de casos, hospitalizaciones, muertes y consultas ambulatorias a causa de la influenza H1N1 del año 2009 en una comunidad o población específica.

Cómo usar FluAid Special Edition

Primero el usuario debe definir la población sobre la que desea estimar el impacto potencial de H1N1 2009. Esto se hace seleccionando el tipo de población en la página 3 de 14 en el FluAid Special Edition.

FluAid Special Edition requiere que el usuario seleccione un estado o territorio específico de EE.UU. o todo EE.UU. (50 estados más el Distrito de Columbia). Esta selección permite que FluAid Special Edition complete el modelo con los estimados predeterminados de población, estratificados en 3 grupos etarios: 0 a 17 años, 18 a 64 años y 65+ años.

Si el usuario desea estimar el impacto potencial para otras localidades, como una ciudad específica u otro país, puede seleccionar la opción "other" en la página 3 de 14. Luego, en la página 4 de 14 of FluAid Special Edition, el usuario puede ingresar a los estimados estratificados en 3 grupos etarios de la localidad que necesite estudiar.

Otros valores de información: las otras páginas de ingreso de datos (páginas 5 a 9 de 14) contienen información para el modelo. Estos son: porcentajes de población con afecciones médicas preexistentes que la colocan en alto riesgo de resultados de salud adversos en caso de que se enfermaran de influenza H1N1 2009; porcentajes de casos que requieren consultas ambulatorias, hospitalizaciones y muertes; y las tasas de ataques clínicos.

En cada una de estas páginas de ingreso de datos, el usuario puede elegir entre utilizar los valores predeterminados o puede ingresar cualquier valor que desee.

Fuentes de valores predeterminados de información

Las cifras de población para el total de los EE.UU., estados y territorios se obtuvieron de la Oficina del Censo de los EE.UU. usando los estimados de población al 01 de julio de 2008. (Disponible en: http://www.census.gov/popest/national/asrh)

Los porcentajes de personas, por grupo etario, con afecciones médicas preexistentes que las colocan en alto riesgo de resultados de salud adversos en caso de que se enfermaran, se obtuvieron analizando datos de la Encuesta Nacional sobre Salud, 2007 (disponible en: http://www.cdc.gov/nchs/nhis.htm) Estas enfermedades se registraron entre un 9% de personas <18 años, un 17% de los cuales tenía 18-64 años y un 48% tenía >64 años.

Los porcentajes de aquellos clínicamente enfermos que solicitaron atención ambulatoria se obtuvieron de Meltzer et al (Emerg. Infect. Dis, 1999:5:659-672, Appendix II; Table 3 - http://www.cdc.gov/ncidod/eid/vol5no5/melt_back.htm)

Los porcentajes predeterminados de los que necesitaron hospitalización o murieron se obtuvieron de Reed et al (1), que desarrollaron un modelo para estimar el impacto de la influenza H1N1 2009 en los Estados Unidos durante la primavera 2009 (abril-julio). En este modelo, el número de casos y hospitalizaciones registrados durante la primavera 2009 se ajustaron para corregir el subregistro de datos utilizando multiplicadores derivados de encuestas comunitarias, investigaciones sobre brotes y datos publicados.

Las tasas de ataque predeterminadas fueron seleccionadas con el objetivo de representar posibles tasas de ataque para la influenza H1N1 2009. Los valores predeterminados para las tasas de ataque son estimados definidos por el usuario.

Ejemplos de productividad

El programa ofrece un resumen de sus propios valores de información, así como de los valores predeterminados en forma de tabla. El programa del software también produce resultados basados en los datos que se ingresaron para los porcentajes de hospitalizaciones, porcentajes de muertes, porcentajes de visitas ambulatorias y tasas de casos de ataque en forma de tablas y gráficos.

Ejemplos de una tabla de resultados:

También se presenta una representación gráfica de los resultados de lo producido:

Funciones de ayuda

En todo FluAid Special Edition encontrará cuadros de texto que le brindan explicación sobre información específica y los cálculos que se presentan a lo largo del programa de software.

Requisitos del sistema

• Sistema operativo Windows* (MS Windows 2000 o una versión más reciente)
• Microsoft Excel (MS Office 2000 o una versión más reciente)
• Procesador 486 Pentium y 1 GB de memoria RAM como mínimo
• Espacio de almacenamiento de 15 MB en la unidad de disco duro

Hemos descargado y ejecutado exitosamente FluAid Special Edition en varias computadoras de escritorio y portátiles que utilizan el sistema operativo Windows, no está diseñado para ejecutarse con Apple* o computadoras que utilizan otro sistema operativo como el Linux*

*MS Windows y Office son productos cuya producción y derechos de reproducción pertenecen a Microsoft Corporation, WA.  El uso de nombres de marcas y fuentes comerciales se utiliza solamente para efectos de identificación y no constituye aval alguno por parte del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU.

Instrucciones para descargar

Antes de descargar e iniciar FluAid Special Edition, debe cambiar el nivel de seguridad de Excel.
Primeramente debe seguir los siguientes pasos:

1. Abra una nueva hoja de cálculo de Excel.
2. Haga clic en Herramientas y luego en Macro, elija Seguridad
3. Señale el nivel de seguridad en Medio.
4. Haga clic en Aceptar (OK).
5. Haga doble clic y abra el archivo de FluAid Special Edition.
6. Cuando se le pida Deshabilitar Macros o Habilitar Macros, haga clic en Habilita Macros

Cómo descargar los archivos

*Le recomendamos descargar y guardar la hoja de cálculo de FluAid Special Edition en su computadora, luego abrir la hoja de cálculo desde su computadora. Esto hará posible que su hoja de cálculo se abra desde Excel y no desde su explorador de Internet.

Descargar FluAid Special Edition Question & Answers

Descargar FluAid Special Edition Download Instructions

Descargar FluAid Special Edition Software

Descargo de responsabilidad

Tenga en cuenta que la versión de este software es una versión de prueba. El software no puede explicar cuándo y cómo se enferman las personas, ni cómo la influenza H1N1 puede propagarse en la sociedad durante un período de tiempo.