DCSIMG
Skip Global Navigation to Main Content
Skip Breadcrumb Navigation
Textes-Transcriptions

2013-02-19

Le secrétaire d’État Kerry sur la Fête nationale de la Gambie

Le secrétaire d’État John Kerry adresse ses meilleurs vœux au peuple de la Gambie qui célèbre sa fête nationale le 18 février.

2013-02-19

M. Johnnie Carson, du département d’État, sur la crise au Mali

Le secrétaire d’État adjoint aux affaires africaines, Johnnie Carson, témoigne devant un sous-comité des Affaires étrangères de la Chambre des représentan...

2013-02-13

Extraits du discours du président Obama sur l’état de l’Union en 2013

Le président Obama prononce le discours annuel sur l’état de l’Union devant les deux Chambres du Congrès.

2013-02-12

M. Kerry sur l’annonce du Pape Benoît XVI

Le secrétaire d’État John Kerry fait une déclaration sur l’annonce du Pape Benoît XVI qui prévoit de renoncer à son Pontificat.

2013-02-11

M. Obama sur l’annonce du Pape Benoît XVI

« L’Église joue un rôle crucial aux États-Unis et dans le monde, et j’adresse tous mes vœux à ceux qui se réuniront bientôt pour choisir le successeur de ...

2013-02-11

Déclaration du Trésor des États-Unis sur l’aide humanitaire et les exportations en faveur du people iranien

Le Bureau de contrôle des avoirs étrangers du département du Trésor des États-Unis publie un guide de clarification à propos de l’aide humanitaire et des ...

2013-02-08

Le Département d’État sur la sécurité au Darfour du Nord et à Jebel Marra

Les États-Unis sont « profondément préoccupés » par la détérioration rapide et significative de la sécurité au Darfour du Nord et à Jebel Marra, a dit la ...

2013-02-07

Le département d'État à propos du verdict dans l’affaire de viol en Somalie

La porte-parole du département d'État Victoria Nuland dit que les États-Unis sont profondément préoccupés par la décision d'un tribunal de Mogadiscio de r...

2013-02-06

Fiche d'information de la MCC sur le Programme seuil

La Société du compte du millénaire publie une fiche d'information sur son Programme seuil, qui est conçu pour aider les pays qui ne sont pas encore admiss...

2013-02-06

Message vidéo de M. Obama aux Kenyans

Le président Obama envoie un message au peuple kenyan sur la nécessité de s’unir pour les premières élections nationales sous leur nouvelle constitution.

2013-02-01

Proclamation du président Obama sur le Mois national de l’histoire afro-américaine

Le président Barack Obama proclame février le Mois national de l’histoire afro-américaine aux États-Unis.

2013-02-01

Hillary Clinton sur l’égalité des genres, l’autonomisation des femmes et des filles dans le monde

La protection et l’avancement des droits des femmes et des jeunes filles est « un élément critique de la politique étrangère des États-Unis », a déclaré l...

2013-01-30

Interview de la Secrétaire d’État à une Assemblée publique mondiale

La secrétaire d’État Hillary Rodham Clinton participe à une assemblée publique mondiale organisée le 29 janvier au Newseum à Washington.

2013-01-29

La Maison-Blanche sur l’appel téléphonique du président Obama au président Hollande de France

Le président Obama et le président Hollande de France se sont entretenus par téléphone le 25 janvier dans l’intention de poursuivre leurs consultations ac...

2013-01-28

Annonce des États-Unis d’une augmentation de l’aide humanitaire pour la crise en Syrie

Les États-Unis vont fournir une aide humanitaire supplémentaire de 10 millions de dollars en réponse aux besoins urgents découlant du conflit brutal en Sy...

2013-01-24

Mme Clinton à la séance du Comité des affaires étrangères du Sénat des États-Unis sur l’attaque terroriste à Benghazi

La secrétaire d'État Hillary Rodham Clinton prononce une allocution d'ouverture lors d'une réunion du Comité des affaires étrangères du Sénat des États-Un...

2013-01-22

Deuxième discours d’investiture du Président Obama

Sur les marches du Capitole, le président Obama affirme les principes fondamentaux de la démocratie américaine et rappelle à la nation qu'il relève de la ...

2013-01-22

Le président Obama sur l’attaque terroriste en Algérie

Le président Obama adresse ses condoléances aux familles de ceux qui ont tués dans l’attaque terroriste en Algérie et condamnent les actions des terrorist...

2013-01-18

Allocution du Secrétaire d’État adjoint Carson sur le partenariat États-Unis-Afrique au Centre Wilson

Le secrétaire d’État adjoint aux affaires africaines, Johnnie Carson, élabore sur le partenariat États-Unis-Afrique - les quatre dernières années et au-de...

2013-01-17

Le secrétaire d’État adjoint Carson sur la situation au Mali

Le secrétaire d’État adjoint aux affaires africaines, Johnnie Carson, s’exprime à propos de la situation au Mali.

2013-01-17

Proclamation présidentielle sur la Journée de la liberté religieuse 2013

« La liberté religieuse n'est pas seulement un droit américain ; c'est un droit humain universel à protéger chez nous et à travers le monde », a déclaré l...

2013-01-11

L’ambassadrice Rice aux consultations sur le Mali au Conseil de sécurité de l’ONU

L’ambassadrice Susan Rice, représentante permanente des États-Unis auprès des Nations Unies, s’adresse à la presse suite aux consultations du Conseil de s...

2013-01-11

Proclamation pour le 150ème anniversaire de la Proclamation d'émancipation

Le président Obama fait une proclamation pour le 150ème anniversaire de la Proclamation d'émancipation du président Abraham Lincoln qui a libéré de nombre...

2012-12-28

Le département d’État sur la suspension des activités de l’ambassade en République centrafricaine

Patrick Ventrell, porte-parole du département d’État, explique la suspension temporaire des activités de l’ambassade des États-Unis à Bangui, en Républiqu...

2012-12-20

M. Obama à la veillée de prière interconfessionnelle Sandy Hook

Le président Obama prononce une allocution lors d'une veillée de prière interconfessionnelle le 16 décembre pour ceux qui ont été tués lors de la fusillad...