2009 H1N1 독감과(돼지 독감) 아기 수유: 부모가 알아야 할 사항

2009년 10월 23일 오후 2:00 미국 동부 시각

이 자료는 부모들을 위하여 이미 게시한 유아 수유와 2009 H1N1 독감(돼지 독감)에 관한 정보의 업데이트 내용입니다.  지금은 더 확실한 지침이 분유나 모유를 수유하는 부모에게 게시되고 있으며, 그 지침은 2009 H1N1 독감(돼지 독감)으로 인해 부모가 아플 때는 아프지 않은 다른 분이 대신 수유를 하도록 권고하며 감염된 동안 내내 모유 슈유를 계속할 수 있는 더 자세한 방법들을 제공합니다. 이 자료는 2009 H1N1 미국 독감 발병에 관한 현재 지식에 근거했으며 더 많은 정보가 입수되는대로 수정될 수 있습니다. 

신종 독감 바이러스란 무엇입니까?

노벨 H1N1 독감 바이러스(돼지 독감이라고도 불림)는 2009년 4월에 미국에서 최초로 발견되었습니다. 이 바이러스는 사람에서 사람으로 전염되는데 일반 계절 인플루엔자 바이러스와 거의 같은 방법으로 퍼지는 것 같습니다.

아기를 보호하기 위하여 할 수 있는 일은 무엇입니까?

수유하기 전에 비누와 물로 손을 씻는 등 매일 예방을 하십시오. 물과 비누를 이용할 수 없는 상황에서는 알코올 성분이 포함된 손 세척제* 를 사용하여 수유를 시작하기 전에 손을 씻으십시오. 독감 바이러스로 인한 질병을 예방하기 위해 건강 관리 습관 에 나와 있는 다양한 정보를 참조하십시오. 또한, 수유를 하거나 가까이 있는 동안 아기 얼굴을 향하여 기침이나 재채기를 삼가하십시오. 가능하면 아프지 않은 가족 성원만 유아를 돌봐야 합니다.  엄마가 아플 때 아기를 돌봐줄 사람이 없는 경우 되도록 안면 마스크를 착용하시고 기침이나 재채기를 할 때 입과 코를 휴지로 막으십시오.  더 많은 정보를 원하시면 안면 마스크 및 호흡기 사용의 임시 권고안을 참조하십시오.

아기 수유

아픈 엄마가 아기에게 수유를 해도 괜찮습니까?

유아는 2009 H1N1 감염으로 인하여 중병(심각한 질환)이 될 위험이 높은 것으로 믿어지고 있고 2009 H1N1 독감 감염 방지와 관련해 거의 알려진 사항이 없는 것으로 알려져 있습니다. 아기에게 모유나 분유를 먹일 경우 다음과 같은 방법의 조심스러운 접근은 아기가 독감 바이러스에 노출되는 것을 방지해 줄 것입니다.

• 가능하면 아프지 않은 사람에게 아기의 수유와 돌보는 일의 도움을 요청하십시오.
• 본인이 아픈 동안 아기를 돌보아 줄 사람이 없으면 수유와 아기를 돌볼 때는 항상 안면 마스크를 착용하도록 노력하십시오. 또한 아기가 독감에 걸리지 않게 하기 위해 손 씻는 일과 매일 예방하는 일에 많은 신경을 쓰셔야 합니다. 수유하는 동안에 엄마와 아기 사이에 천으로 된 담요를 사용하면 도움이 될 수 있습니다.
• 모유 수유를 하실 경우 아프지 않은 사람이 엄마 젖에서 짠 모유를 수유할 수 있습니다. 6개월 미만의 아기는 모유를 먹이는 것이 가장 이상적입니다. 독감 치료를 위한 의약품은 모유 수유 기간 중에 복용해도 무방합니다.

모유 수유가 아기에게 신종 독감 바이러스로부터 보호를 해 줍니까?

모유 수유와 모유로 아기의 건강을 보호하는 여러 가지 방법이 있습니다. 어린 아기들에게 독감은 상당히 심각할 수 있습니다. 모유를 먹지 않는 아기들은 모유를 먹는 아기들에 비해서 독감과 같은 감염에 자주 걸릴 뿐더러 이를 더 심하게 앓는 경향이 있습니다.

이것은 신종 바이러스이므로 아직까지 구체적인 보호에 관해 아직 확실하지 알려진 바가 없습니다. 엄마는 모유를 수유하는 동안 보호 항체를 아기에게 전달해 줍니다. 항체는 몸의 면역 체계에서 생산되는 일종의 단백질입니다. 항체는 감염에 대항해 싸우는 것을 도와줍니다.

귀하가 모유 수유하는 동안 독감으로 아플 경우, 아프지 않은 다른 사람이 대신 귀하의 아기에게 짠 모유를 수유할 수 있습니다.

엄마의 독감 노출이 의심될 경우 아기의 모유 수유를 중단해야 합니까?

아니요. 병균에 노출될 때 엄마는 병과 싸우는 항체를 만들기 때문에 모유는 아기가 병균에 노출되었을 때 대항하는 특별한 우유입니다. 아직 저항력이 발달되는 단계에 있는 어린 아기에게 모유 수유는 매우 중요합니다. 모유 수유 기간 중에 독감 방지를 위한 약을 복용해도 무방합니다. 반드시 자주 손을 씻으시고 예방을 하셔야 합니다. 매일. 그러나 발열, 기침 및 인후염 같은 독감 증상이 진전될 때는 아프지 않은 분이 아기를 돌보도록 부탁을 해야 합니다. 엄마가 아프게 되면 아프지 않은 분이 엄마 젖에서 짠 모유를 먹일 수 있습니다.

모유 수유 기간 중 2009 H1N1 독감 예방 및 치료약을 복용해도 괜찮습니까?

네. 모유 수유를 하면서 독감 치료를 위해 약을 복용하는 엄마는 모유를 짜서 아프지 않은 분이 병으로 모유를 아기에게 먹여야 합니다. 바이러스 노출로 인해 모유 수유를 하면서 약을 복용하는 엄마는 발열, 기침 혹은 인후염 같은 독감 증상이 없는 한 계속해서 모유 수유를 할 수 있습니다.

아기가 아플 때 모유 수유를 계속해도 괜찮습니까?

네, 아기가 아플 때 엄마가 할 수 있는 최상의 일은 계속해서 모유 수유를 하는 것입니다.

• 아기가 아플 때 모유 수유를 중단하지 마십시오. 아기가 아픈 동안 내내 아기에게 모유 수유를 많이 하십시오. 아픈 아기는 건강할 때 보다 물 종류를 더 필요로 합니다. 모유에서 얻는 액체는 아기의 면역 체계의 보호를 도와주기 때문에 무엇보다 좋으며 물, 쥬스 혹은 Pedialyte® 보다도 좋습니다.
• 모유 수유를 하기에 아기가 너무 아픈 경우에는 모유를 컵이나 병, 주사기 또는 스포이드를 이용해 먹여주어도 좋습니다.