Asociación del Cinturón de Seguridad para Vehículos Comerciales

EL PAÍS LO NECESITA. ABRÓCHESE EL CINTURÓN.

Cada año, miles de estadounidenses mueren o resultan gravemente heridos en accidentes vehiculares por no usar el cinturón de seguridad. En nuestra calidad de organizaciones profesionales que representan a una importante cantidad de choferes de camión y a funcionarios encargados del cumplimiento de la ley del sector del autotransporte comercial de toda Norteamérica, creemos que nuestros miembros deben dar el ejemplo al público automovilista. Un estudio realizado recientemente por el Departamento de Transportes de Estados Unidos demuestra que solamente el 54 por ciento de los choferes de vehículos comerciales se coloca el cinturón de seguridad en comparación con un 82 por ciento de los conductores de automóviles.

303

En el año 2004, 634 choferes de camiones de gran volumen murieron a causa de accidentes y 303 de estos camioneros no tenían colocado el cinturón de seguridad. De los 168 choferes fallecidos por haber sido eyectados de sus vehículos, aproximadamente el 75% no tenía colocado el cinturón de seguridad.¡Ésta es una tragedia evitable! En respuesta a esta situación, cada una de las organizaciones miembro de la Asociación del Cinturón de Seguridad para Vehículos Comerciales se ha comprometido a incrementar el uso del cinturón de seguridad de la comunidad de choferes de vehículos comerciales. A continuación se listan los comentarios de las organizaciones participantes sobre este tema:

AMERICAN SOCIETY OF SAFETY ENGINEERS

La American Society of Safety Engineers (ASSE) fue fundada en 1911 y es la organización profesional más grande y de mayor antigüedad dedicada a la seguridad con un fuerte compromiso en la protección de las personas, la propiedad y el medioambiente. La Asociación, con sede en Des Plaines, IL, cuenta con 30,000 miembros que administran, supervisan, investigan y prestan servicios de consultoría sobre temas relacionados a la seguridad, la salud, el transporte y el medioambiente para todas las industrias, el gobierno, el trabajo y la educación.

ASSE es una asociación global que posee 151 filiales, 30 sucursales y 63 divisiones de estudiantes en Estados Unidos y cuenta con miembros en 64 países, incluyendo filiales ubicadas en Arabia Saudita y Kuwait, y sucursales en Egipto y Ecuador. Los miembros de nuestra organización trabajan día tras día para garantizar que los millones de personas que se trasladan diariamente a sus trabajos vuelvan sanos y salvos a sus hogares.

Desde 1992, en Estados Unidos, los accidentes de transporte han sido la principal causa de fallecimientos en el lugar de trabajo. La cantidad de accidentes de camiones de gran volumen ha disminuido con el transcurso de los años; pero sin embargo, la mayor parte de las personas que pierden la vida en accidentes de vehículos comerciales son choferes de camión sin acompañante que no se colocan el cinturón de seguridad. Los cinturones de seguridad salvan vidas y previenen lesiones. ASSE y sus miembros están comprometidos en la tarea de mejorar la seguridad laboral y apoyar programas que incluyan el incremento del uso de los cinturones de seguridad entre todos los sectores del público usuario de vehículos motorizados. Durante décadas, ASSE y sus miembros han trabajado para mejorar la seguridad vial y para incrementar el uso de los cinturones de seguridad por medio de programas de educación profesional, defensa de los mejores intereses del sector, información pública continua, etc.

La American Society of Safety Engineers está orgullosa de participar de la Asociación del Cinturón de Seguridad para Vehículos Comerciales colaborando en sus esfuerzos continuos para incrementar el uso de los cinturones de seguridad. Para más información, visite en Internet www.asse.org.

AMERICAN TRUCKING ASSOCIATIONS

ATA es una asociación nacional comercial y de seguridad de la industria del autotransporte por camión creada para promover y proteger los intereses del sector a través de una federación conjunta de transportistas, asociaciones estatales de transporte por camión y grupos colectivos del ámbito nacional de esta industria. ATA celebra y apoya los esfuerzos llevados a cabo por la industria y por los miembros de ATA tendientes a promover el uso del cinturón de seguridad para salvar las vidas de sus empleados y del público general. ATA cree firmemente que una persona que usa su cinturón de seguridad mantiene un mejor control del vehículo durante una secuencia de accidente y que puede prevenir o minimizar que se produzca. ATA apoya integralmente la creciente acción del sector y del gobierno emprendida con el fin de incrementar el uso del cinturón de seguridad y desea transmitir su mensaje a los choferes profesionales "Mantenga el Control – Abróchese el cinturón". Para más información, visite en Internet www.truckline.com.

COMMERCIAL VEHICLE SAFETY ALLIANCE

La CVSA es una asociación internacional que representa a las agencias encargadas del cumplimiento de la ley y organizaciones del sector del autotransporte comercial dedicadas a la seguridad y prevención vehicular de los camiones y autobuses. Muchísimos choferes de camión y autobús pierden la vida por no abrocharse el cinturón de seguridad. El cinturón de seguridad es el dispositivo de seguridad más importante para proteger la vida de los ocupantes de los vehículos. Estamos alentando a nuestros miembros a educar a los choferes y transportistas y a exigir un enérgico cumplimiento de las leyes que establecen el uso obligatorio del cinturón de seguridad que ya está vigente para los choferes de camiones y autobuses. Nuestro mensaje para los choferes es: "Colóquese el cinturón de seguridad. Salve su vida. Evite una multa". Para más información, visite en Internet www.cvsa.org.

ADMINISTRACIÓN FEDERAL DE SEGURIDAD DE AUTOTRANSPORTES FEDERAL MOTOR CARRIER SAFETY ADMINISTRATION

La FMCSA es una agencia de seguridad perteneciente al Departamento de Transportes de Estados Unidos. Su misión primordial es reducir la cantidad de accidentes, lesiones y víctimas fatales que involucran la participación de camiones y autobuses. La Asociación del Cinturón de Seguridad para Vehículos Comerciales ayudará a cumplir con este objetivo. Al crear esta asociación, el Secretario de Transportes Norman Y. Mineta destacó la gran contribución que hacen los choferes de vehículos comerciales para la seguridad vial de las carreteras y para la fortaleza económica y el bienestar de los Estados Unidos de América. Su mensaje para estos choferes es, "El país lo necesita. Abróchese el cinturón". Para más información, visite en Internet www.fmcsa.dot.gov/safetybelt .

GREAT WEST CASUALTY COMPANY

La Great West Casualty Company se especializa en asegurar productos y servicios exclusivos de la industria de camiones. La red de agentes de seguro independientes de Great West está orientada a brindar servicio y posee excelentes recursos para la solución de los temas que enfrentan actualmente los camioneros en el ejercicio cotidiano de su profesión. Great West presta servicio en 34 estados y su sede central se encuentra en South Sioux City, Nebraska. La compañía Great West cree que la piedra angular de una gran empresa de camiones es contar con un programa de seguridad activo y precautorio. La compañía apoya el uso del cinturón de seguridad y alienta a todos sus clientes a utilizarlo. Actualmente, Great West se encuentra trabajando en una variedad de proyectos tendientes a incrementar el uso del cinturón de seguridad de los choferes profesionales de camión. Para más información, visite en Internet www.gwccnet.com .

MOTOR FREIGHT CARRIERS ASSOCIATION

La MFCA es la asociación comercial nacional que representa al sector agremiado del transporte de carga consolidada (LTT). La MFCA está integrada por las compañías de camiones con mayor antigüedad de Estados Unidos que emplean a más de 42,000 choferes de camión y todos ellos poseen aprobación para transportar materiales peligrosos. La MFCA cree que el uso del cinturón de seguridad es la estrategia más efectiva que puede utilizar una persona para prevenir víctimas fatales y heridos. Las compañías miembro de MFCA han desempeñado un rol activo y precautorio en el uso del cinturón de seguridad y creen que siempre se presentarán oportunidades para continuar desarrollando nuevos programas y mejorar el índice de uso del cinturón de seguridad de todos los participantes del sector de transporte por camión. La MFCA felicita y apoya a la FMCSA y a la Asociación del Cinturón de Seguridad por el desarrollo de una campaña educativa y comunitaria que salvará las vidas y mejorará la seguridad vial. A fin de cuentas, la seguridad es algo más que un programa, es una actitud y esto se demuestra cada vez que una persona entra a la cabina de un camión y se abrocha el cinturón de seguridad. Para más información, visite en Internet http://www.mfca.org.

ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE SEGURIDAD DE TRÁFICO EN CARRETERAS NATIONAL HIGHWAY TRAFFIC SAFETY ADMINISTRATION

La NHTSA es una agencia perteneciente al Departamento de Transportes de Estados Unidos que tiene bajo su responsabilidad la tarea de reducir la cantidad de víctimas fatales, lesiones y pérdidas económicas resultantes de los accidentes vehiculares. En el cumplimiento de sus responsabilidades, la NHTSA ejerce el liderazgo nacional en la promoción del uso de dispositivos de sujeción de ocupantes de vehículos para los niños, jóvenes y adultos. La NHTSA está convencida de que los esfuerzos llevados a cabo por la Asociación del Cinturón de Seguridad para Vehículos Comerciales contribuye en gran medida a la creación de una norma de alcance nacional que logrará que el hecho de circular en un vehículo motorizado sin sujeción sea considerado inaceptable. La agencia desea compartir sus investigaciones sobre comportamientos de los choferes y seguridad vial, demostrando que un control del acatamiento de las leyes que establecen el uso obligatorio del cinturón de seguridad de alta visibilidad incrementa el índice de uso. La NHTSA tiene una visión optimista y considera que por medio de la aplicación de ésta y otras estrategias contribuirá a que la Asociación del Cinturón de Seguridad para Vehículos Comerciales pueda cumplir con su compromiso de salvar vidas y reducir las lesiones de los choferes de camión de todo el país. Para más información, visite en Internet www.nhtsa.dot.gov.

NATIONAL PRIVATE TRUCK COUNCIL

El NPTC es una asociación comercial nacional dedicada a representar exclusivamente a las flotillas de transportistas privados. Estas flotillas de camiones incluyen a compañías de alimentos, repartos minoristas y mayoristas, construcción y servicios. Nuestro interés prioritario es la SEGURIDAD. Creemos firmemente que la mayoría de los choferes que son miembros de nuestra organización comparten este interés en la SEGURIDAD y que se colocan sus cinturones de seguridad, pero no estaremos satisfechos hasta que alcancemos un 100 por ciento de cumplimiento. Alentamos a todos los choferes miembros de nuestra organización y a la comunidad de choferes en su totalidad a colocarse el cinturón de seguridad y salvar vidas. El mensaje expresado el Presidente y Director Ejecutivo del NPTC Gary F. Petty es "Para ganar, tenemos que estar presentes, y nosotros queremos “ganar” el 100 por ciento de las veces. Para más información, visite en Internet http://www.nptc.org .

CONCEJO NACIONAL DE SEGURIDAD NATIONAL SAFETY COUNCIL

El NSC, una organización nacional sin fines de lucro dedicada a la seguridad y la salud con sede central en Chicago que ha estado involucrada por mucho tiempo en los lugares de trabajo, en la carretera y en la comunidad. Apoyamos firmemente los esfuerzos llevados a cabo por la industria y por el gobierno para aumentar el nivel de protección que brinda el uso del cinturón de seguridad para los choferes de camión. Algunos de los ejemplos de nuestras iniciativas en este terreno son los Simposios sobre Seguridad de Camiones y Autobuses y nuestra Campaña sobre Bolsas de Aires y Cinturones de Seguridad. Deseamos continuar colaborando en este importante esfuerzo. Para más información, visite en Internet www.nsc.org.

NATSO

NATSO, ubicada en la periferia de Washington, DC, es la asociación comercial nacional que representa al sector de zonas de servicio y paradas de camiones de las carreteras de Estados Unidos que tiene un volumen de facturación de $42 mil millones de dólares. La misión de NATSO es hacer prosperar este diverso sector suministrando un servicio que oficie como fuente oficial de información sobre zonas de servicio, actuando como la voz de la industria frente al gobierno, y llevando a cabo la única convención y exposición en el ámbito nacional. NATSO apoya el uso del cinturón de seguridad y alienta firmemente a sus miembros a transmitir su mensaje en sus instalaciones. Promover el uso del cinturón de seguridad entre los choferes y transportistas es una gran paso para salvar vidas y mejorar la seguridad y calidad de las carreteras de Estados Unidos. Para más información, visite en Internet www.natso.com.

NATIONAL TANK TRUCK CARRIERS

NTTC ha representado a la industria de camiones tanque por más de 50 años. En nuestra condición de principales transportistas de materiales peligrosos a granel, la seguridad es nuestra prioridad número uno. Creemos que los choferes de camiones tanque /cisterna están entre los choferes mejor capacitados, preparados y educados del sector del autotransporte comercial. Las compañías de camiones que integran nuestra organización ejercen una función activa y precautoria para garantizar que todos los choferes de vehículos comerciales se coloquen el cinturón de seguridad en todas las ocasiones. NTTC promueve el uso del cinturón de seguridad entre sus miembros; nuestro grupo de choferes debe dar el ejemplo al público automovilista. Valoramos los logros de nuestros choferes. La seguridad de los choferes es de fundamental importancia; esta asociación afirma que "abrocharse el cinturón de seguridad " preserva la vida. Para más información, visite en Internet www.tanktruck.net.

NETWORK OF EMPLOYERS FOR TRAFFIC SAFETY

La red de empleadores llamada Network of Employers for Traffic Safety (NETS) es una asociación pública/privada liderada por patrones que está dedicada a mejorar el nivel de seguridad y salud de sus empleados, de sus familias y de los miembros de las comunidades en donde viven y trabajan por medio de la prevención de accidentes producidos tanto en el trabajo como fuera del trabajo. NETS cree que el cinturón de seguridad es la mejor arma de defensa contra los comportamientos riesgosos de manejo en nuestras carreteras y que es el medio más efectivo para reducir las lesiones y muertes por accidente. Para proteger la fuerza laboral de Estados Unidos, NETS desarrolla y promueve programas de cinturón de seguridad para compañías en todas sus sedes comerciales. Los empleadores tienen una función crucial a desempeñar en el incremento del uso del cinturón de seguridad para proteger el más valioso de sus activos integrado por sus empleados. Nuestro mensaje para los trabajadores estadounidenses es: "Por favor, abróchese el cinturón. Necesitamos empleados como usted." Para más información, visite en Internet www.trafficsafety.org.

OWNER-OPERATOR INDEPENDENT DRIVERS ASSOCIATION

La OOIDA es una asociación comercial internacional que representa los intereses de los operadores independientes propietarios y choferes profesionales en todos los temas que afectan a las pequeñas empresas de camiones. La OOIDA es una asociación activa en todos los aspectos relacionados a la seguridad vial y a las normas aplicables al transporte e interactúa con agencias gubernamentales estatales, provinciales y federales; legislaturas; cortes y otras asociaciones comerciales y negocios privados. La OOIDA considera a sus miembros como su activo más valioso. La seguridad, la protección y el bienestar de los miembros de la organización y la de todos los camioneros es un tema prioritario en la agenda de OOIDA. La vasta mayoría de los camioneros está integrada por verdaderos profesionales, y ninguno de ellos saldría a la carretera sin ajustar correctamente la carga de sus camiones. Lamentablemente, muchos de ellos no hacen lo mismo con la carga más valiosa: ellos mismos. La OOIDA insta a los profesionales experimentados a tomar la delantera, dando el ejemplo a otros camioneros y a los demás usuarios de las carreteras ajustándose sus cinturones de seguridad. Para más información, visite en Internet www.ooida.com.

PROPERTY CASUALTY INSURERS ASSOCIATION OF AMERICA

La asociación llamada Property Casualty Insurers Association of America (PCI), es una organización integrada por más de 1,000 compañías que opera como portavoz del sector de seguros de daño a la propiedad/ accidentes ante los funcionarios encargados de elaborar políticas tanto en el ámbito estatal como en el federal; cortes estatales y federales; industrias clave, grupos gubernamentales y comerciales; medios de comunicación y el público general. Las estadísticas son convincentes; a medida que se incrementa el uso del cinturón de seguridad aumenta la cantidad de vidas preservadas y disminuye la gravedad de las lesiones. En consecuencia, la PCI ha sido una ferviente defensora de las medidas tomadas para mejorar el nivel de seguridad vial, incluyendo los esfuerzos realizados para incrementar el uso del cinturón de seguridad entre todos los sectores del público conductor de vehículos motorizados. Durante años, la PCI ha trabajado junto a las compañías de seguro que la integran para promover el uso del cinturón de seguridad. Property Casualty Insurers Association Of America tiene el orgullo de formar parte de la Asociación del Cinturón de Seguridad para Vehículos Comerciales en un esfuerzo destinado a promover el uso del cinturón de seguridad. Para más información, visite en Internet www.pciaa.net.

TRUCK MANUFACTURERS ASSOCIATION

La TMA representa a la mayoría de los fabricantes de camiones medianos y pesados de Norteamérica, incluyendo a Ford Motor Company; Freightliner LLC; General Motors Corporation; Mack Trucks, Inc.; International Truck and Engine Corporation; Isuzu Commercial Truck of America, Inc.; PACCAR Inc.y Volvo Trucks North America. Los miembros de nuestra asociación fabrican camiones considerando la seguridad del chofer como su máxima prioridad. La única manera de que los choferes puedan beneficiarse de las protecciones que ofrecen las modernas cabinas de los camiones es que se mantengan dentro de las mismas. La mejor protección para evitar ser eyectado fuera de la cabina del camión es el uso del cinturón de seguridad. Nuestro mensaje para los choferes es: "Manténgase dentro de la cabina, use su cinturón de seguridad". Para más información, visite en Internet www.truckmanufacturersassociation.org.

HAGA SU PROMESA DE USAR EL CINTURÓN DE SEGURIDAD

Yo, prometo usar mi cinturón de seguridad debido a que mi integridad física afecta considerablemente a mi familia y a mis seres queridos. Mi responsabilidad es mantener el control de mi vehículo. Colocarme el cinturón de seguridad me ofrece la mejor posibilidad de permanecer en control de mi camión durante un accidente o en una situación de emergencia. Prometo que siempre me acordaré de abrocharme el cinturón de seguridad.

PARA MÁS INFORMACIÓN

Para consultar más información sobre la Asociación del Cinturón de Seguridad para Vehículos Comerciales, por favor visite el sitio Web www.fmcsa.dot.gov/safetybelt de la FMCSA.

Departamento de Transportes de Estados Unidos
FMCSA-E-05-02