Lanzamiento del Ejercicio “Más Allá del Horizone”

29 marzo 2011

Buenos días a todos y todas.  Para mí es un honor estar compartiendo con ustedes en esta inauguración de apertura del ejercicio Más allá del Horizonte 2011, aquí en el Departamento de San Vicente.

Antes y después de la visita del Presidente Barack Obama, muchos me preguntaron por qué él eligió visitar El Salvador.  La respuesta es muy simple: las relaciones bilaterales entre nuestros dos países son más fuertes que nunca Los vínculos que unen nuestros países no son sólo políticos : son sobre todo culturales y personales.

Estos fuertes lazos bilaterales se demuestran perfectamente en el ejercicio que lanzamos hoy.

Más allá del Horizonte es un esfuerzo conjunto de los militares salvadoreños y estadounidenses. En los próximos dos meses trabajarán juntos para mejorar la infraestructura y realizar nuevas construcciones en los centros escolares San Francisco Chamoco, Cantón San Francisco Aguas Agrias, la escuela parvularia de Nuevo Tepetitán y en este Centro Escolar del Cantón San Antonio Caminos.  Además se realizarán dos campañas dentales y una médica para el beneficio de toda la población.

El gobierno de los Estados Unidos, trabajando a través de la embajada en San Salvador, y en conjunto con las diferentes agencias de gobierno de El Salvador, está dedicado a ayudar a estas comunidades de San Vicente después de los estragos dejados por la tormenta tropical Ida.  Me agrada en gran manera ver a ingenieros, médicos y dentistas estadounidenses trabajando hombro a hombro con salvadoreños para llevar salud y mejorar la calidad de vida a los pobladores de San Vicente.

Más allá del Horizonte no es un ejemplo aislado: sólo en los primeros tres meses de este año, nuestros militares han cooperado en un impresionante número de actividades. El Comando del Ejercito Sur de los Estado Unidos dedica aproximadamente $9.8 millones de dólares en estos proyectos. De hecho, los miliares de El Salvador y de los Estados Unidos tienen una gran tradición de trabajo conjunto que por años ha llevado salud a la población y ha ayudado a mejorar la infraestructura en todos los departamentos de El Salvador.

En febrero, el puerto de Corsain en La Unión recibió a la nave de alta velocidad Swift.  Su tripulación realizó intercambios especializados bajo el programa “Estación de la Asociación del Sur”, ayudó en la construcción de aulas en escuelas en la zona.

Además tuve la oportunidad de observar el trabajo de un equipo de médicos y dentistas militares  que ofrecieron consultas gratis para la gente de Usulután.  Este mes, mientras muchos de la embajada estuvimos preparándonos para la visita del Presidente Obama, compañeros militares de Estados Unidos, Guatemala, Nicaragua, República Dominicana y Honduras realizaron el ejercicio de entrenamiento de mantenimiento de la paz, bajo el programa de Operaciones de Paz de las Américas 2011.   Y en junio próximo,  equipos de 22 países participarán en la competencia Fuerzas Comando 2011 - un concurso internacional de conocimientos militares que tendrá como sede El Salvador.

Finalmente debo mencionar una de las visitas que estamos esperando con más ansias es la del buque hospital Comfort al puerto de Acajutla. Cuando vino en 2007 a Acajutla, esta misión humanitaria ofreció más de 41,000 atenciones médicas. Además realizaron 111 cirugías. Durante su misión en 2009, en La Unión, la tripulación del buque hospital llevó a cabo más de 76 mil atenciones médicas y realizó 185 cirugías a bordo del buque. Este año esperamos poder atender un número similar de casos.

Estamos sumamente orgullosos de la relación que tenemos con la gente de El Salvador. Como el presidente Obama dijo, “uno de los mejores ejemplos tanto de las oportunidades como de los desafíos que enfrenta el continente americano hoy en día está aquí en El Salvador.”

Una vez más es para mí un honor el formar parte de esta gran ceremonia y le agradezco a todos ustedes por haber tomado tiempo para estar aquí con nosotros y ser testigos del comienzo de estos proyectos que simbolizan la relación tan especial que tienen nuestras dos naciones. Muchas gracias y buen día para todos.