Student/Exchange Program Visas تأشيرات للدراسة وبرامج التبادل

تعليمات باللغة العربية

Where Do I Start?

The U.S. government encourages students from other countries to apply for student visas and study in the United States.

To obtain a student visa, an applicant must first secure college acceptance.  For more information on study opportunities in the United States, please contact our Educational Advisor in Tripoli’s Public Affairs section at PAOTripoli@state.gov.

Depending on the program, your program sponsor will send you a form (either I-20 or DS-2019) once you are accepted into the program.  When you obtain your I-20 or DS-2019, you should check the spelling of your name in the I-20 or DS-2019 to ensure it corresponds with your name as it appears in your passport.  If it is different, you should immediately contact your program sponsor and request it be corrected.

Only after you have an I-20 or DS-2019 with your correct name and date of birth you should apply for a visa.  If you are applying with dependent children in your or your spouse's passport, the full name and date of birth of the child will need to be included on the English translation page of the passport and match the name on the child's I-20.

VISA APPLICATION PROCESS

To apply for a visa, all students(visa type F1) or exchange visitors (visa type J1) and their dependents (visa type F2 or J2) must follow these steps:

Step 1:  Complete a DS-160 online application form for each applicant and upload a digital photo according to our standards of each applicant.  Print the confirmation sheet with the barcode.  Please see this site for tips on uploading your photo and completing the DS-160. 

Step 2:  Schedule your visa interview appointment via our online appointment system.  The appointment system will require you to enter the barcode number on the DS-160 confirmation page in order to proceed to the appointment calendar.  If your classes begin within the next month, please read the information on requesting expedited visa appointments for students.  Current wait times for an appointment can be accessed here. 

Step 3:  On the day of your appointment, please arrive at our new embassy location (Walie Al-Ahed Road – Sidi Slim Area) no earlier than 30 minutes prior to your appointment time.  Applicants will be allowed into the consular section according to their scheduled appointment time.  Please be on time; if you are late, you risk losing your appointment.  Please bring the following documents to your appointment:

1. A passport with blank visa pages.  Your passport must be valid for the entire period of stay in the United States.
2. All visa applicants must pay an application processing fee, payable in cash at the time of your interview.  The fee, $160 U.S. dollars or the Libyan Dinar equivalent, covers the visa application and does not guarantee visa issuance; the fee is non-refundable.  Please bring exact change in one currency only.  The fee must be paid for each applicant.
3.  DS-160 application confirmation sheet (which has the bar code printed on it). 
4. A photograph according to the photo requirements.
5. Appointment confirmation sheet.
6.  The original I-20 or DS-2019.
7.  SEVIS fees (I-901):  Proof of payment must be submitted to Consular staff.  (For more information about the SEVIS fees please contact our Public Affairs Office or the SEVIS payment website at www.fmjfee.com.)
8.  Any documents supporting your financial ability to study in the United States (bank statement, proof of government scholarship--the scholarship letter MUST be in English and signed by officials from the Ministry of Education, Scholarship Department).  Documents do not need to be notarized.

**RETURNING STUDENTS ALSO NEED TO SHOW PROOF OF THEIR FINANCIAL ABILITY AT THE VISA INTERVIEW, SUCH AS THEIR OFFICIAL SCHOLARSHIP LETTER OR OTHER SOURCES OF FUNDING.**

  In addition to the above requirements, applicants should be prepared to clearly demonstrate their economic, family, and social ties to their country of residence.  All applicants must convince the interviewing officer of their ability to independently travel to the United States for the intended purpose, and their intention to return to their home countries following a temporary visit to the United States.

**At our new facility, we have very limited parking space.  We strongly suggest applicants arrange transportation accordingly. **

**ALL APPLICANTS ARE REQUIRED TO HAVE A DS-160 CONFIRMATION SHEET, AN APPOINTMENT, AND MUST APPEAR FOR A VISA INTERVIEW (except applicants under the age of 14 or over the age of 80 for which the interview requirement is waived).  PREPARE TO SPEND SEVERAL HOURS AT THE CONSULAR SECTION FOR VISA PROCESSING AND INTERVIEWING.**

PLAN FOR ADMINISTRATIVE PROCESSING

Some applicants will require additional screening, and will be notified accordingly when they apply.  This administrative processing can take several weeks; applicants are encouraged to apply well in advance of travel plans.  It is recommended that students who want to visit Libya for a short time period and then return to their studies in the United States apply and schedule an interview appointment as soon as they arrive in Libya.

أين أستطيع البدأ؟

حكومة الولايات المتحدة الأمريكية تشجع الطلبة من الدول الأخرى على التقدم إلى تأشيرات للدراسة وبرامج التبادل والدراسة في الولايات المتحدة الأمريكية.

الخطوة الأولى للحصول على تأشيرة الطالب هي تأمين القبول الجامعي بإحى جامعات أمريكا. لمزيد من المعلومات حول فرص الدراسة في الولايات المتحدة ، يرجى الاتصال بالمستشار التربوي في قسم الشؤون العامة في السفارة الامريكية هنا في طرابلس ، ليبيا في TripoliPAO@state.gov  اعتمادا على نوع  البرنامج الذي تم قبولك به ، كفيلك بالبرنامج سوف يرسل لك نموذج ( I-20 أو DS-2019). رجاءا قم بالتحقق من تهجئة إسمك على النموذج وتأكد من أنها مطابقة للتهجئة الإنجليزية في جواز سفرك، وتأكد من تاريخ ميلادك وتاريخ بداية الدراسة إذا كان هناك اي إختلاف، عليك الإتصال مباشرة  بالمسئول عن برنامجك التعليمي للحصول علي نموذج صحيح.

  فقط بعد حصولك على نموذج I-20  أو DS-2019  بالإسم الصحيح يمكنك التقدم للتأشيرة.

 إذا كنت تتقدم مع أطفال مرافقين في جواز سفرك أو جواز سفر زوجك، فإن الإسم الكامل وتاريخ الميلاد يجب أن يكونا متواجدين بالترجمة الإنجليزية، ومطابقا لإسم الطفل في نموذجه.

 الخطوات الأساسية لعملية التقدم لتأشيرة الدراسة إلى الولايات المتحدة الأمريكية هي كالتالي:   

 على كل المتقدمين لتأشيرات الدراسة إتباع الخطوات التالية:    

 خطوة رقم 1: عن طريق موقع السفارة الأمريكية  قم بتعبئة نموذج DS-160  عن طريق الإنترنت لكل شخص مسافر وحمل صورة مناسبة لكل متقدم.ثم قم بطباعة ورقة التأكيد بالباركود. نصائح عن كيفية تعبئة نموذج DS-160  متوفرة على شبكة الإنترنت.

 خطوة رقم 2: قم بتحديد موعد للمقابلة لكل متقدم عن طريق نظام مواعيدنا الإلكتروني ( ستحتاج إلى الباركود المتوفر بورقة التأكيد الخاصة بنموذج DS-160  )  والفصول الدراسية ابتداء قريبا؟ قراءة كيفية طلب على موعد للمقابلة المعجل للطلاب.

 خطوة رقم 3: في يوم المقابلة، رجاءا تفضل بزيارة القسم القنصلي بموقعنا الجديد بمنطقة سيدي سليم – شارع ولي العهد في توقيت ليس أبكر من 30 دقيقة من موعد المقابلة.

المتقدمين سيسمح لهم بالدخول إلى القسم القنصلي بناءا على مواعيدهم. رجاءا لا تتأخر وإلا قد تخسر موعدك. كل متقدم عليه إحضار المستندات التالية للمقابلة: 

1.      جواز سفر صالح للفترة المرغوبة للسفر يحتوي على صفحة واحدة خالية على الأقل.

2.     القيمة 160 دولار أمريكي أو (أو مايعادلها بالدينار الليبي) لتكاليف التأشيرة غير قابلة  للإسترداد ، يرجى إحضار المبلغ المطلوب بالتحديد هذه القيمة للمسافر الواحد. رجاءا قم بإحضار المبلغ بالتحديد  من نفس نوع العملة (الكل بالدينار فقط أوالكل بالدولار الأمريكي) وهذه الرسوم عن كل متقدم للتأشيرة.

3.      ورقة تأكيد نموذج DS-160  (الباركود مطبوع عليها)

4.      صورة واحدة بمقاييس 5سم * 5سم وخلفية بيضاء، رجاءا أنظر إلى موقعنا على الإنترنت لتفاصيل أكثر عن متطلبات الصورة.

5.      ورقة تأكيد الموعد

6.      نموذج I-20  أو DS-2019 الأصلي

7.      مصاريف SEVIS، إثبات دفع (I-901)  يجب تقديم إيصال سداد الرسوم لموظفي القنصلية ( لمعلومات أكثر عن مصاريف SEVIS رجاءا قم بالإتصال بقسمنا الثقافي أو موقع مصاريف SEVIS على   www.fmjfee.com

8.      أي مستند يدعم قدرتك المالية للدراسة بالولايات المتحدة الأمريكية ( على سبيل المثال كشف حساب، رسالة دعم مالي من الدولة). يجب أن تكون الرسالة منحة دراسية في اللغة الإنجليزية وقعت من قبل وزارة التربية والتعليم*** الطلبة العائدون إلى الولايات المتحدة الأمريكية هم أيضا يحتاجون إلى إثبات قدراتهم المالية في وقت المقابلة***

9.      بالإضافة إلى المستندات المطلوبة أعلاه، على المتقدمين أن يكونوا جاهزين لشرح بوضوح عن روابطهم الإقتصادية، العائلية والإجتماعية ببلد إقامتهم، وعلى كل المتقدمين إقناع القنصل بقدرتهم على السفر بشكل مستقل إلى الولايات المتحدة للغرض المقصود، وعلى رغبتهم في العودة لموطنهم بعد إنتهاء زيارتهم المؤقتة إلى الولايات المتحدة الأمريكية.

  بالنسبة للطلاب الذين يدرسون في الولايات المتحدة ، فقط أبنائهم تحت سن 21 سنة والأزواج مؤهلون للحصول على تأشيرة المرافق F2. يجب على أفراد الأسرة الآخرون الذين يرغبون بمرافقة الطالب تقديم طلب الحصول على تأشيرة / B1/B2 للأعمال/ السياحة.و على المتقدمين للحصول على تأشيرة آف 2 احضار مستند معتمد عن الحالة الاجتماعية التى تربطه بالطالب آف 1 (أي عقد القران, كتيب العائلة). وينبغي على المتزوجين حديثاً التقديم معاً بعد حفل الزفاف مع إحضار عقد القران كدليل. وهذا يعني أن أفراد العائلة لن يكونوا قادرين على العيش في الولايات المتحدة طوال فترة الدراسة بالنسبة للطالب/ة ، ويجب الخروج من البلاد في الوقت الذي تم تحديده من قبل ضابط الجمارك وحماية الحدود . معظم المسافرين  بتأشيرة B1/B2 يسمح لهم بالإقامة لفترة ما بين 3 و 6 شهور، وبعد ذلك يجب عليهم المغادرة أو طلب التمديد. ثمة خيار آخر لأفراد الأسرة وهو الانخراط في برنامج أكاديمي بدوام كامل يؤهله للحصول على تأشيرة طالب (F1) ، تتيح الإقامة في الولايات المتحدة المريكية طوال فترة دراسته.

** تنبيه لجميع المتقدمين، موقف السيارات لدينا بالمقر الجديد محدود للغاية ، ولذلك نقترح علي جميع المتقدمين ترتيب وسائل النقل وفقاً لذلك **

  ** يطلب من كل متقدم أن يكون لديه الصفحة التأكيدية لنموذج DS-160 وورقة تأكيد الموعد ،( ويجب عليه الظهور شخصياً لمقابلة التأشيرة، ماعدا المتقدمين الذين اعمارهم اقل من 14 سنة او اكثر من 80 سنة). ويجب أن يستعد لقضاء بضعة ساعات في القسم القنصلي لمعالجة التأشيرات وإجراء المقابلات **.

 بعض المتقدمين قد يحتاجون إلى فحص إضافي من المستحسن للطلاب الراغبين في زيارة ليبيا لفترة قصيرة ثم العودة لدراستهم في الولايات المتحدة الأمريكية أن يقوموا بالتقدم وتحديد موعدهم بمجرد وصولهم إلى ليبيا.