Why was my visa refused

REFUSAL UNDER SECTION 214(b)

The United States is an open society.  Unlike many other countries, the United States does not impose internal controls on most visitors, such as registration with local authorities.  In order to enjoy the privilege of unencumbered travel in the United States, aliens have a responsibility to prove they are going to return abroad before a visitor or student visa is issued.  Our immigration law requires consular officers to view every visa applicant as an intending immigrant until the applicant proves otherwise.

Failure to do so will result in a refusal of a visa under INA 214(b).  The most frequent basis for such a refusal concerns the requirement that the prospective visitor or student possess a residence abroad he/she has no intention of abandoning.  Applicants prove the existence of such residence by demonstrating that they have ties abroad that would compel them to leave the United States at the end of the temporary stay.  The law places this burden of proof on the applicant.  For additional information about refusal under section of 214(b) please visit http://travel.state.gov/visa/frvi/denials/denials_1361.html.

Frequently Asked Questions Regarding Refusals

I was refused a visa, can I apply again?  A visa denial under 214(b) is not a permanent ineligibility.  The consular officer will reconsider a case if an applicant can show further convincing evidence of ties outside the United States.  Unfortunately, some applicants will not qualify for a nonimmigrant visa, regardless of how many times they reapply, until their personal, professional, and financial circumstances change considerably. 

My friend or relative was refused a visa, who should I talk to about what happened?  You should talk to your friend or relative, the applicant.  Under the Immigration and Nationality Act (INA), section 222(f), the records of the Department of State relating to visa decisions are confidential, and therefore information may not be provided to third parties about a particular visa applicant.  Certain information may be provided to the petitioner in visa cases, attorneys representing a visa applicant, or to members of Congress, or other persons acting on behalf of and with the permission of the applicant.

For visa denials, the law requires that almost all visa applicants be informed verbally and in writing the basis for the denial.  We would have told your friend/relative the reasons they were denied a visa during the time of their interview.

I provided an affidavit of support for my friend or family member to get a visa, why was it still refused?  As is mentioned above, due to the confidentiality of visa applications, if you have questions about a friend or relative's application, you should speak with them.  It is important to note, however, that each applicant must be able qualify on their own merits.  We understand that friends or family may be paying for plane tickets and/or food and lodging.  However, a promise to support a friend or relative is not sufficient to prove that the applicant has strong ties to their home country and will return.  Even if someone else is bearing the cost of the trip, the applicant must prove that she or he will be compelled to come back to their residence abroad after a brief stay in the United States.

How do I show proof of ties?  Strong ties differ from country to country, city to city, individual to individual.  Some examples of ties can be a job, a house, a family, or a bank account.  "Ties" are the various aspects of your life that bind you to your country of residence:  your possessions, employment, social, and family relationships.  Another element of proving your ties to your home country can be evidence that you have traveled abroad before and returned home.  If you have old passports showing your travel abroad, please bring those with you. 

I brought all the required papers, why was my visa refused?  Demonstrating that you are qualified for a non-immigrant visa is not an issue of having the right papers.  While we do want to see the evidence of your ties, including work and salary attestations, bank documents, property titles, and marriage and family documents, simply having all of these papers does not guarantee that you will qualify for a visa.  The officer will interview you and determine whether you have the sort of strong family, employment, and social ties that will compel you to return to Libya after your trip to the United States and if you satisfy the requirements of the particular nonimmigrant visa category for which you have applied.

Why was my student visa refused?  Student visa applicants must demonstrate three things at the time of the interview:  (1) that they are bona fide student; (2) that they have the means to pay for their education in the United States; and (3) that they have strong ties to their country of origin and intend to depart the United States after their education is completed.  If student applicants cannot convince the interviewing officer of these three facts, the officer is required by U.S. law to refuse the visa. 

I was told that I cannot have a tourist visa if I have an immigrant visa pending, why?  In order to qualify for a tourist or any other non-immigrant visa, an applicant must overcome the statutory presumption that they are intending immigrants.  Having a pending immigrant visa petition will make it much more difficult for you to overcome that presumption because your immigrant visa petition demonstrates that you do have the intent to immigrate.  Similarly, if your spouse or fiancé resides in the United States, it will be more difficult for you to overcome the presumption that you intend to immigrate.

الرفض تحت البند 214B 

. تعتبر الولايات المتحدة مجتمعا مفتوحا. و على عكس كثير من الدول, فإن الولايات المتحدة لا تفرض رقابة داخلية على معظم الزوار, مثل التسجيل لدى السلطات المحلية. ولكي  يحظى الأجانب بسفر غير مقيد إلى الولايات المتحدة, يتحملون مسؤولية إثبات أنهم سيعودون إلى بلدانهم قبل حصولهم على تأشيرة زائر أو طالب. حسب قانون الهجرة الأمريكي، ينبغي على موظفي القنصلية اعتبار أن لدى كل طالبي التأشيرة نية الهجرة حتى يثبتوا العكس.

.إن عدم القيام بذلك سيؤدي إلى رفض منح التأشيرة بموجب قانون الهجرة و الجنسية 214B. إن الأساس الأكثر تكرارا لهدا الرفض يتعلق بضرورة كون الزائر أو الطالب المحتمل يتوفر على إقامة بالخارج و وبأنه لا ينوي التخلي عنها.  يمكن لطالبي التأشيرة إثبات وجود  هذه الإقامة عن طريق إثبات وجود روابط  بالخارج تضطره لمغادرة الولايات المتحدة عند نهاية مدة الإقامة المؤقتة. و يقع عبء هكذا  إثبات على كل طالبي التأشيرة بموجب القانون. للمزيد من المعلومات بخصوص رفض التأشيرة تحت بند 214B، المرجو زيارة الموقع التالي: http://travel.state.gov/visa/frvi/denials/denials_1361.html

. الأسئلة الأكثر تكرارا بخصوص رفض إصدار التأشيرة.

. لقد تم رفض طلبي للحصول على تأشيرة. هل يمكني التقدم بطلب آخر؟

   لا يعني رفض إصدار التأشيرة بموجب قانون 214B انتفاء  حق الحصول عليها بشكل دائم.  و يمكن لموظف القنصلية إعادة النظر في حالة ما إذا أدلى طالب التأشيرة بحجج  و أدلة إضافية مقنعة تفيد بأن لديه روابط      و علاقات خارج الولايات المتحدة.  ينبغي  لصديقك أو قريبك أو تلميذك الاتصال بالسفارة  أو القنصلية لمعرفة الإجراءات الخاصة بإعادة تقديم طلب الحصول على التأشيرة. ولسوء الحظ، تنتفي أهلية بعض طالبي تأشيرة غير المهاجرين بصرف النظر عن عدد الطلبات المقدمة ما لم يثبتوا بأن ظروفهم الشخصية والمهنية والمادية قد تغيرت بشكل كبير.

. لقد تم رفض طلب صديقي أو قريبي للحصول على تأشيرة. مع من يجب الاتصال لمعرفة ما حصل؟

. يجب الاتصال بصديقك أو قريبك- طالب التأشيرة. تعتبر سجلات وزارة الخارجية بخصوص قرارات إصدار أو منح أو عدم إصدار تأشيرة سرية بموجب قانون الهجرة و الجنسية، المادة 222F.  ولذلك لا يمكن إعطاء المعلومات التي تخص طالب تأشيرة ما إلى شخص ثالث. يمكن تسليم بعض المعلومات التي تخص التأشيرة إلى مقدمي طلب الحصول عليها والوكلاء أو المحامين  الذين يمثلون طالب التـأشيرة أو إلى أعضاء مجلس الشيوخ أو أشخاص آخرين يمثلون طالب التأشيرات أو بعد ترخيص من هدا الأخير.

.  ينص القانون على أن يتم إخبار أغلب طالبي التأشيرة شفهيا و كتابيا بخصوص أسباب رفض إصدار تأشيرتهم. يمكن أن يتم إخبار صديقكم أو قريبكم بأسباب عدم قبول إصدار تأشيرتهم أثناء المقابلة.

. لقد أدليت بشهادة كفالة لصديقي أو قريبي للحصول على التأشيرة. فلماذا تم رفضها؟ كما سبقت الإشارة أعلاه، و نظرا للطبيعة السرية لطلبات التأشيرة، إذا كانت لديك أسئلة حول طلب صديقك أو قريبك، يجب التحدث إلي هدا الصديق أو القريب. إلا أنه من المهم أن ندرك  بأنه ينبغي على كل متقدم بطلب الحصول على التأشيرة أن يكون مؤهلا ذاتيا. نحن نفهم أنه بإمكان الأصدقاء أو الأسرة  دفع ثمن تذاكر الطائرة و/أو الأكل والسكن. و مع ذلك فالوعد وحده بتقديم الدعم لصديق أو قريب ما غير كاف لإثبات أن لطالب التأشيرة روابط متينة مع بلده الأم و أنه سيعود إليه. و حتى إذا كان شخص آخر سوف يدفع تكاليف السفر، ينبغي على طالب التأشيرة أن يثبت بأنه سيضطر للعودة إلى بلد الإقامة بعد إقامة قصيرة في الولايات المتحدة.

.كيف أثبت وجود روابط ؟

تختلف الروابط المتينة من دولة إلى دولة و من مدينة إلى أخرى ومن شخص إلى آخر. وكأمثلة لهذه  الروابط يمكن  ذكر العمل و المنزل و العائلة و الحساب البنكي. إن " الروابط" هي مختلف أوجه الحياة التي تربطك ببلد إقامتك: أملاكك و عملك وعلاقاتك الاجتماعية والعائلة. ويمكن اعتبار سفرك إلى الخارج و عودتك إلى بلدك أحد العناصر الأخرى التي يمكن من خلالها إثبات روابطك مع بلدك الأم. إذا كان لديك جوازات قديمة تبين سفرك إلى  الخارج لا تنس إحضارها معك.

. لقد أدليت بجميع الوثائق. لمادا تم رفض طلبي للحصول على تأشيرة ؟

   إن إثبات أهليتك للحصول على تأشيرة غير المهاجرين لا يقتصر فقط على توفرك على الوثائق المناسبة. فعلى الرغم من أننا نود رؤية أدلة تثبت و جود روابط لديك مع بلدك الأم بما في دلك العمل و شهادة الأجرة       و الوثائق البنكية و عقود الملكية وكدا وثائق الزواج و الوثائق العائلية، فان توفر كل هده الوثائق لا يعني بالضرورة الأهلية للحصول على التأشيرة. ولذلك سيقوم موظف القنصلية بالتأكد مما إذا  كنت تتوفر على الروابط المتينة- من مثل علاقات العمل والعلاقات العائلية و الاجتماعية- التي ستضطرك للعودة إلى المغرب  بعد سفرك  إلى الولايات المتحدة و ما إذا كنت  تستوفي شروط  ومتطلبات صنف تأشيرة  غير المهاجرين التي قدمت طلبا من أجل الحصول عليها.

. لمادا تم رفض تأشيرة  الدراسة التي تقدمت بطلب للحول عليها ؟

يجب على مقدم طلب الحصول على تأشيرة الدراسة أن يثبت ثلاثة أشياء أثناء المقابلة: (1) أنه طالب بالفعل؛ (2) أن لديه الإمكانيات لدفع تكاليف الدراسة بالولايات المتحدة و (3) أن لديه روابط متينة مع بلده الأصلي  و ينوي مغادرة الولايات المتحدة بعد انتهاء فترة الدراسة. و في حالة ما إذا لم يتمكن طالب التأشيرة من إقناع موظف القنصلية أثناء الاستجواب بهده الأشياء الثلاثة، ينبغي على موظف القنصلية رفض إصدار التأشيرة بموجب قوانين الولايات المتحدة الأمريكية.

. أخبرت بأنه ليس بإمكاني الحصول على تأشيرة السياحة إذا ا كنت في انتظار إصدار تأشيرة الهجرة، لمادا؟

 لكي تكون لديك الأهلية للحصول على تأشيرة السياحة  أو أية تأشيرة أخرى لغير المهاجرين، ينبغي  عليك كطالب للتأشيرة أن تتغلب على الافتراض القانوني بأنك لا تنوي الهجرة.

إن وجود طلب تأشيرة الهجرة في الانتظار سيجعل تجاوز هدا الافتراض أكثر صعوبة لأن طلبك لتأشيرة الهجرة تبين أنك بالفعل تنوي الهجرة.  وبطرقة مماثلة، إذا كان زوجك( زوجتك) أو خطيبك( خطيبتك) يقطن بالولايات المتحدة، سوف يكون من الصعب  جدا تجاوز افتراض أنك تنوي الهجرة