DCSIMG
Skip Global Navigation to Main Content
专题文选

拜登与习近平开始高级别会谈

2012.02.14
2月14日,副总统拜登在白宫罗斯福厅(Roosevelt Room)会见中国国家副主席习近平(左)。

2月14日,副总统拜登在白宫罗斯福厅(Roosevelt Room)会见中国国家副主席习近平(左)。

美国国务院国际信息局(IIP)《美国参考》Merle David Kellerhals Jr.从华盛顿报道,副总统拜登在开始与中国国家副主席习近平会谈时表示,强健的美中关系是两国最重要的关系之一,对于全世界也具有重要意义。

拜登在会谈开始前的简短讲话中告诉习近平,他对华盛顿的访问“继续了我们两国间持续的高级别对话”。

2月14日,拜登在白宫罗斯福厅开始与习近平会谈时说:“我们对于事情的看法并不总是完全相同,但我们之间有着非常重要的经济和政治方面的共同关注,需要我们共同努力。”

拜登还说,美国和中国能够坦率地讨论相互间的分歧,然后为弥合分歧取得进展,是两国双向关系强健和成熟的表现。拜登的讲话为他与习近平进行的一系列会谈中的第二次会议设定了基调。

拜登与习近平曾于2011年8月在北京会面,目前拜登正在美国接待习近平。在中国国家主席胡锦涛去年对美国进行国事访问时,欧巴马总统和胡锦涛共同宣布了互访计划。在华盛顿期间,习近平将会晤欧巴马总统、拜登副总统和其他高级内阁官员,讨论范围广泛的一系列经济和贸易问题、安全与军事问题和与人权有关的关注,以及地区性和全球性挑战。

预期会谈内容将包括北韩及其核武器发展项目、伊朗及其武器发展项目,以及对于正在逐步升级的叙利亚内部暴力冲突的关注。

预期习近平还将在五角大楼(Pentagon)会见美国国防部部长里昂·帕内塔(Leon Panetta)和美军参谋长联席会议主席马丁·登普西(Martin Dempsey)将军,并在启程前往艾奥瓦州以前会见美国参众两院领袖。

欧巴马总统在椭圆形办公室(Oval Office)会晤习近平时告诉新闻记者,美国正注重加强与亚洲的关系,努力“提升我们的贸易和我们的商业活动,并确保我们是亚太地区强大和有效的合作伙伴。”

欧巴马表示:“为了做到这一点,绝对至关重要的是我们与中国保持强大的关系。”他还指出,在此基础上,两国之间已经建立了广泛的战略与经济的对话机制。

欧巴马还指出,双方关系逐步改善有助于以建设性的方式处理关系紧张的问题。

欧巴马说:“这包括在20国集团(G20)共同努力,设法应对世界经济危机,这场经济危机不仅对我们两国,而且对全世界都造成了如此重大的影响。由于美国与中国的合作,我认为我们才有能力在一个非常困难的时期为稳定局势作出贡献。这还包括我们能够共同努力处理地区热点问题,如朝鲜半岛以及伊朗这样显然对大家都有影响的问题。”

结束在华盛顿的两天访问后,习近平将前往艾奥瓦州与美国农业部长汤姆·维尔萨克(Tom Vilsack)和特里·布兰斯塔德(Terry Branstad)州长举行会议。1985年习近平首次访问艾奥瓦州时,布兰斯塔德就是该州州长。预期习近平还将前往马斯卡廷市(Muscatine)。当年习近平作为艾奥瓦州的姐妹省河北省的农业官员曾参加一个交流项目访问了该地。然后,习近平将去洛杉矶(Los Angeles),并在那里与拜登会再次进行会谈。

美国始终致力于通过东亚峰会(East Asia Summit)、东南亚国家联盟(Association of Southeast Asian Nations)和亚太经合组织(Asia-Pacific Economic Cooperation)论坛加强其与东亚(East Asia)各国的关系,去年,欧巴马总统还在夏威夷(Hawaii)主持了亚太经合组织论坛的会议。不久前,欧巴马总统刚结束对该地区的访问,目的在于增进贸易并重申美国的安全承诺。这些承诺被视为21世纪稳定与安全的重要来源。

美国与中国之间的关系还涉及中东(Middle East)地区的重大安全问题、全球性经济问题和东北亚(Northeast Asia)安全问题。

习近平说,他希望这次对美国为期一个星期的访问有助于扩大欧巴马总统和胡锦涛去年达成的共识,推动“中美两国建立相互尊重,互利共赢的合作伙伴关系。”

习近平表示:“我希望在这次访问期间与美国社会各界广泛接触,增进相互了解,扩大共识,加强合作,促进中美两国人民的友谊。”

国务卿希拉里·罗德姆·克林顿(Hillary Rodham Clinton)在国务院的欢迎午宴上对习近平表示欢迎。她指出,今年恰逢尼克松总统访华40周年。

“今年是尼克松总统对中国进行历史性的访问40周年。我们感到十分高兴的是,基辛格博士今天和我们在一起。当年他和周恩来一道,为改变我们两国关系发挥了关键性作用。今天,美国和中国的合作对于解决我们面临的诸多棘手挑战必不可少,这些挑战包括制止核扩散、应对气候变化、增进全球经济安全等。可以说,养成合作的习惯并非易事,我们有许多工作要做。但是,我们双方都承诺建立一个长期互信框架,以支持在今后40年乃至更久远的未来发展保持合作伙伴关系。”

美国国务院国际信息局 http://iipdigital.usembassy.gov/iipdigital-mgck/index.html