Překlady vybraných vládních zpráv

Zprávy o stavu lidských práv v České republice

• 2011 (PDF, 720 kB)
• 2010 (PDF, 436 kB)
• 2009 (PDF, 602 kB) 
• 2008 (PDF, 469 kB)
• 2007 (PDF, 328 kB)
• 2006 (PDF, 337 kB)

Zprávy o stavu lidských práv Human Rights Reports předkládá Ministerstvo zahraničních věcí USA Kongresu v souladu s ustanovením § 116 (d) a 502B (b) zákona o zahraniční pomoci z roku 1961, který ukládá ministru zahraničních věcí předložit předsedovi Sněmovny reprezentantů a Výboru pro zahraniční vztahy Senátu do 25. února každého roku „úplnou zprávu týkající se stavu mezinárodně uznávaných lidských práv ve smyslu ustanovení odstavce (A) v zemích, které jsou podle této části zákona příjemci pomoci, a odstavce (B) ve všech dalších zemích, které jsou členy OSN, ale které nejsou předmětem zprávy o lidských právech ve smyslu tohoto zákona.“

Zprávy  se zabývají mezinárodně uznávanými individuálními, občanskými, politickými a pracovními právy tak, jak jsou formulována Všeobecnou deklarací lidských práv. K těmto právům patří ochrana před mučením a jiným krutým, nelidským a ponižujícím zacházením či trestem, před dlouhodobým zadržováním bez trestního stíhání, před případy zmizení osob a jejich tajného ukrývaní a před dalším flagrantním porušováním práva na život, svobodu a bezpečí jednotlivce.

Zprávy o stavu náboženské svobody v České republice

• 2010 (PDF, 279 kB)
• 2009 (PDF, 259 kB)
• 2008 (PDF, 197 kB)
• 2006 (PDF, 323 kB)

Zprávy o stavu náboženské svobody International Religious Freedom předkládá ministerstvo Ministerstvo zahraničních věcí USA Kongresu v souladu s § 102 písm. b Zákona o mezinárodní náboženské svobodě (IRFA) z roku 1998, který stanovuje, že ministr zahraničí ve spolupráci s velvyslancem se zvláštním posláním pro mezinárodní náboženskou svobodu zašle Kongresu „Výroční zprávu o mezinárodní náboženské svobodě, která doplňuje nejnovější Zprávu o stavu lidských práv o podrobné informace týkající se mezinárodní náboženské svobody.“