Natural Gas Import and Export Authorization Electronic Filing System   Date Received January 17, 2013    Docket: 13-9-NG   Basic Company Information Name of the Applicant: Societe Generale Energy Corp. Country in which company is located: United States Type of Business Entity: Corporation State/Province of Incorporation: Delaware Parent Company Name (if applicable): Societe Generale Energie   Headquarters Contact Information Street: 1221 Avenue of the Americas   City: New York State/Province: New York Zip/Postal Code: 10020 Phone Number: 1-212-278-6000 Fax Number:   Principal Place of Business City: New York State/Province: New York Zip/Postal Code: 10020 Country: United States   Requested Authorities: - Import NG from Canada - Export NG to Canada - Import NG from Mexico - Export NG to Mexico - Import LNG from Various Sources by vessel - Import LNG from Canada by truck - Export LNG to Canada by both vessel and truck - Import LNG from Mexico by truck - Export LNG to Mexico by both vessel and truck   Combined Volume for all selected authorities: 900.00 Bcf for 2 years. Order Effective Date:  Order should be effective the day after my current Order expires. Current Order Number: 2918   REMINDER:  Applicant companies may not have two (2) concurrent blanket (short-term) authorizations with the same requested authorities (e.g., two exports). If you have a current blanket authorization that will not expire before the effective date requested for your new authorization, the current authorization must be vacated. A vacate request must be received by our office before the new authorization can be issued. Please review our Web site or contact our office for information regarding vacate requests.   Applicant Contact (Application/Order/Service List) Information: First Name: Susana Last Name: Paz Middle Initial: Position/Title: Vice President - Compliance Country: United States Street: 1221 Avenue of the Americas   7th Floor City: New York State/Province: New York Zip/Postal Code: 10020 Phone Number: 1-212-278-7526 Fax: Email: susana.paz@sgcib.com   Attorney Contact Information: First Name: Eric Last Name: Sanford Middle Initial: Position/Title: Country: United States Street: 1221 Avenue of the Americas   City: New York State/Province: New York Zip/Postal Code: 10020 Phone Number: 1-212-278-6000 Fax: Email:   Report Contact (Monthly Reports) Information: First Name: Susana Last Name: Paz Middle Initial: Position/Title: Vice President- Compliance Country: United States Street: 1221 Avenue of the Americas   7th Floor City: New York State/Province: New York Zip/Postal Code: 10020 Phone Number: 1-212-278-7526 Fax: Email: susana.paz@sgcib.com     The signed order will be sent via U.S. mail.  Also, an email copy of the Order will be sent to each contact person listed above.   How should DOE communicate with the Company? Email Phone   Have you ever had or do you currently have an Order?  Yes Any/all Order and/or Docket numbers: Order 2918 - Dk. No. 11-16-NG   Application Comments & Other Info. Application Submitted By:  Unknown Comments: Application Tracking Number: 101285

******************************************************* This US Government computer system is provided for official use only. Any information placed in the system belongs to this agency and may be monitored, used, or disclosed by authorized personnel. The data on the system may be searched at the request of law enforcement or other persons, as appropriate, and may be disclosed and used for disciplinary or civil action or criminal prosecution. Use of this computer system constitutes consent to these policies. * THERE IS NO RIGHT OF PRIVACY IN THIS SYSTEM. * ******************************************************* If you have a question concerning this system or encounter a problem, please email us at fergas@hq.doe.gov