Выступление временного поверенного в делах США Ларри Меммота по случаю 10-годовщины трагических событий 11 сентября

11 сентября 2011 г.

Уважаемая Президент Отунбаева и гости!

Мне очень приятно видеть здесь всех вас, пришедших чтобы вспомнить ту трагическую, но важную главу нашей общей глобальной истории. Символично то, что мы  отмечаем этот день здесь, в Транзитном центре в международном аэропорту «Манас», в котором, как мы видим, отважные мужчины и женщины из разных сфер жизни и из многих стран мира продолжают каждый день бороться с терроризмом,  часто рискуя собственными жизнями для того, чтобы защитить нас от этих преступников. Я благодарю вас за вашу храбрость и за вашу службу. 

11 сентября запомнится надолго серьезными и глобальными последствиями тех событий. Немногие из живущих ныне американцев не будут помнить о том, где они находились, когда был нанесен удар по Башням Близнецам. Будучи дипломатами, многие мои коллеги и я 9 сентября находились за границей и мы всегда будем благодарны за то сочувствие, которое нам выражали простые люди по всему миру. 

Сегодня мы здесь собрались для того, чтобы помянуть тех, кто погиб в тот трагический день. Особенно мы восхищаемся теми героями, которые за счет собственных жизней пытались спасти других людей. Среди них триста сорок три пожарников и медиков Нью-Йорка, которые погибли, выполняя свой долг во время атак. Назову офицера высшего чина Пожарной части г.Нью-Йорк Питера Ганси, который погиб во время падения северной башни Всемирного Торгового Центра. Первоначально Транзитный центр был назван в честь Питера Ганси, а одно из зданий Центра до сих пор носит его имя.  

Вспоминая жертв 11 сентября, следует в то же время отметить, что 11 сентября показало несостоятельность стратегии террора. Террористы не достигли своих целей по той причине, что терроризм не только не способен сломить волю мировой общественности, но, напротив, укрепил нашу убежденность и решимость. Сегодня мы должны оценить наши возможности и объединить наших друзей и единомышленников во всем мире в борьбе против терроризма, показать, что мы отказываемся жить в страхе и готовы продвигать наши страны вперед – продвигать толерантность, образование женщин, продвигать демократию.

В этой области Кыргызстан добился особых успехов. Мы полны решимости бороться за лучшую жизнь для нас и наших детей. Наша решимость является нашей великой силой и тем, чем мы можем гордиться.

11 сентября для американского народа является датой, вызывающей очень глубокие эмоции. И мы благодарны народу Кыргызстана за то, что он с того времени стоит бок о бок с нами. Сразу после того дня Кыргызстан дал согласие  на то, чтобы Коалиция использовала возможности здесь для поддержки своих усилий по выдворению террористов из Афганистана. 

Значение нашей совместной работы по избавлению региона от террора все еще велико. Наша работа по борьбе с террористами в Афганистане остается чрезвычайно важной для региона и мы высоко ценим помощь наших партнеров в регионе. Мне также хотелось бы особо отметить продолжающееся прекрасное сотрудничество Соединенных Штатов Америки со многими странами, чьи представители пришли сегодня на это мероприятие - России, Франции, Германии, Индии, Южной Кореи, Азербайжана, Китая, Японии, Казахстана, и Нидерландов, которые также понимают насколько стабильность в Афганистане важна для стабильности всего региона. 

9 сентября стало символом не терроризма и не страдания, но решимости и воли мировой общественности действовать сообща для защиты самих себя. От имени Соединенных Штатов Америки я хочу еще раз поблагодарить народ и правительство Кыргызской Республики за их поддержку и непреклонность и, в особенности, за то, что приняли у себя Транзитный центр.

Спасибо, что пришли сегодня.