Alertas aos Viajantes
Alerta Complementar Mundial de Viagem
2 de Setembro de 2011
Quando se assinala o 10º aniversário dos ataques terroristas de 11 de Setembro de 2001, o Departamento de Estado informa os cidadãos que viajam ou residem no estrangeiro acerca da ameaça contínua colocada pela Al Qaeda e pelos seus membros. Apesar de não termos identificado ameaças específicas de membros e aliados da Al Qaeda de atacar os Estados Unidos ou os seus interesses no aniversário do 11 de Setembro, os cidadãos americanos devem estar informados de que os membros e aliados da Al Qaeda manifestaram a intenção e a capacidade de realizarem ataques contra os Estados Unidos e os seus interesses em todo o mundo. No passado, organizações terroristas tiveram, às vezes, a oportunidade de planear os seus ataques de modo a coincidirem com datas significativas do calendário. Este Alerta Mundial de Viagem complementa o de 26 de Julho de 2011, Aviso Mundial (ver abaixo), e expira a 2 de Janeiro de 2012.
Os cidadãos americanos que viajam e residem no estrangeiro devem inscrever-se no programa Smart Travelers Enrollment Program (STEP). Os cidadãos americanos sem acesso à Internet podem inscrever-se directamente na Embaixada ou no Consulado dos Estados Unidos no seu destino. Ao inscreverem-se, os cidadãos tornam mais fácil para a Embaixada entrar em contacto com eles em caso de emergência.
Podem ser obtidas informações actualizadas sobre viagem e segurança no Departamento de Estado telefonando gratuitamente para 1-888-407-4747 nos Estados Unidos e no Canadá ou, para telefonemas fora dos Estados Unidos e do Canadá, há uma linha regular de atendimento cujo número é 1-202-501-4444. Para mais informações e outras informações incluindo informação específica do país, para determinados países, queira consultar Worldwide Caution . Estes produtos e as informações mais recentes acerca de viagens internacionais para cidadãos americanos encontram-se disponíveis no website do Gabinete de Assuntos Consulares. Acompanhe-nos no Twitter, foursquare, e também na página do Gabinete de Assuntos Consulares no Facebook. Pode ainda fazer o download da aplicação grátis de Smart Traveler iPhone para ter informações sobre a viagem na ponta dos dedos.
Aviso Mundial
26 de Julho de 2011
O Departamento de Estado emitiu o seu Aviso Mundial para actualizar informações sobre a ameaça contínua de actos terroristas e de violência contra cidadãos e interesses americanos por todo o mundo. Lembra-se os cidadãos americanos que devem manter um nível elevado de vigilância e tomar medidas apropriadas para aumentarem as suas informações sobre segurança. Este substitui o Aviso Mundial, publicado a 31 de Janeiro de 2011, e fornece informações actualizadas sobre ameaças à segurança e actividades terroristas no mundo inteiro.
O Departamento de Estado continua preocupado com a ameaça constante de ataques terroristas, manifestações, e outros actos violentos contra cidadãos e interesses americanos no estrangeiro. O Departamento de Estado acredita que há a possibilidade de maior violência anti-americana tendo em conta a morte de Osama Bin Laden em Maio de 2011. As informações actuais indicam que as organizações filiadas na Al Qaeda continuam a planear ataques terroristas contra interesses americanos em várias regiões, incluindo Europa, Ásia, África e Médio Oriente. Estes ataques podem empregar uma grande variedade de tácticas, incluindo operações suicidas, assassinatos, raptos, assaltos e atentados.
Os extremistas podem optar por usar armas convencionais ou não convencionais e ter como alvo tanto interesses oficiais como privados. Constituem exemplos dessas tácticas grandes acontecimentos desportivos, zonas residenciais, escritórios, hotéis, clubes, restaurantes, locais de culto, escolas, espaços públicos e outros destinos turístico, tanto nos Estados Unidos como no estrangeiro, onde os cidadãos se reúnem em grande número, inclusive durante feriados.
Lembra-se os cidadãos dos E.U.A. do potencial dos terroristas de atacarem sistemas de transportes públicos e outras infra-estruturas turísticas. Os extremistas escolheram como alvo e tentaram atacar a rede do metro e a rede ferroviária, serviços de aviação e marítimos. Nos últimos anos, este tipo de ataques teve lugar em cidades como Moscovo, Londres, Madrid, Glasgow e Nova Iorque.
EUROPA: As informações actuais indicam que a Al Qaeda e organizações associadas continuam a planear ataques terroristas contra os E.U.A. e os interesses ocidentais na Europa. Os governos europeus têm tomado medidas para se protegerem de ataques terroristas e alguns falaram publicamente acerca de mais situações de ameaça. Nos últimos anos, foram planeados ou ocorreram ataques em várias cidades europeias.
MÉDIO ORIENTE e NORTE DE ÁFRICA: Informações credíveis indicam que grupos terroristas também procuram prosseguir com ataques contra interesses americanos no Médio Oriente e no Norte de África. Por exemplo, o Iraque continua perigoso e imprevisível. Continuam os ataques contra alvos civis e militares no Iraque. Os métodos de ataque incluíram engenhos explosivos improvisados à beira da estrada, morteiros e tiroteios; continua a haver raptos também. Os níveis de ameaça à segurança continuam elevados no Iémen devido a actividades terroristas nesse país. A Embaixada dos E.U.A. teve que encerrar várias vezes em resposta a ameaças da Al Qaeda na Península Árabe (AQAP). Cidadãos americanos bem como outros cidadãos ocidentais têm sido alvo de ataques no Iémen. Os cidadãos americanos também foram alvo de inúmeros ataques terroristas no Líbano no passado (embora um recentemente) e a ameaça de actividade terrorista contra o ocidente continua a existir neste país. Na Argélia, ocorrem regularmente ataques terroristas, em particular na região de Kabylie no país. No passado, terroristas atingiram refinarias tanto na Arábia Saudita como no Iémen.
Os eventos dos últimos meses em muitos países no Médio Oriente, incluindo Egipto, Líbia, Iémen, Bahrein e Síria tiveram como resultado distúrbios civis e protestos e manifestações em larga escala. A situação na Líbia continua instável e perigosa e a ameaça de operações militares e terroristas violentas permanece elevada, mesmo nas zonas controladas pela oposição. Os cidadãos americanos são avisados de que manifestações em princípio pacíficas podem passar a confrontos violentos. Lembra-se os cidadãos americanos de que manifestações e distúrbios podem acontecer com pouco ou nenhum pré-aviso. Exorta-se os cidadãos americanos a evitarem zonas de manifestações, se possível, e a terem cuidado se estiverem perto de uma manifestação.
ÁFRICA: Julga-se que vários operacionais da Al Qaeda e outros extremistas estão a operar em África. Desde os atentados terroristas de 11 de Julho de 2010 em Kampala, Uganda, que a organização terrorista estrangeira al Shabaab, sedeada na Somália, reivindicou, têm havido ameaças crescentes em espaços públicos na África Oriental. Os ataques terroristas de Agosto e Setembro de 2010 contra o Governo Federal Provisório (GFP) e as forças de manutenção da paz da União Africana (UA) na Somália bem como atentados a hotéis e mini autocarros na Somália, sublinham as vulnerabilidades a ataques terroristas na África Oriental e em todo o mundo. Além disso, o grupo terrorista Al Qaeda no Magreb Islâmico declarou a sua intenção de atacar alvos ocidentais por todo o Sahel (que abrange o Mali, a Mauritânia e o Níger). Reivindicou raptos, tentativas de rapto e o assassinato de vários cidadãos ocidentais em toda a região, incluindo o sul da Argélia.
Cidadãos americanos que pensem ir por via marítima para as proximidades do Corno de África ou para o sul do Mar Vermelho devem ser extremamente cuidadosos pois houve um aumento significativo de ataques à mão armada, assaltos e raptos com pedido de resgate pelos piratas. Os navios mercantes continuam a ser sequestrados nas águas territoriais somalis, enquanto outros foram assaltados a 1.000 milhas marítimas da costa da Somália, do Iémen e do Quénia, em águas internacionais.
As autoridades marítimas do governo dos E.U.A. aconselharam os marinheiros a evitarem o porto de Mogadíscio e a ficarem
a pelo menos 200 milhas marítimas da costa da Somália. Além disso, ao
transitar pelo Corno de África ou no Mar Vermelho, recomenda-se
fortemente que os navios naveguem em grupo e mantenham sempre uma boa
comunicação. Os cidadãos americanos que viajam
em navios de passageiros devem consultar a companhia de navegação ou de
cruzeiro quanto às precauções a tomar para evitar o sequestro. Os
navios mercantes devem rever as medidas de combate à pirataria sugeridas
pela Administração dos Transportes Marítimos para navios que transitam pelo Golfo de Áden, que podem ser encontradas em http://www.marad.dot.gov/news_
SUL DA ÁSIA: O governo dos E.U.A. continua a receber informações de que grupos terroristas na Ásia Central e do Sul podem estar também a planear ataques na região, possivelmente contra instalações do governo americano, cidadãos americanos ou interesses americanos. A presença da Al Qaeda e dos seus seguidores [talibãs, Lashkar-e-Tayyiba, grupos separatistas nacionais e outras organizações terroristas muitas das quais fazem parte da lista do governo americano de organizações terroristas estrangeiras (FTOs)] representa um perigo potencial para os cidadãos americanos na região. Os terroristas e os seus simpatizantes demonstraram a sua vontade e habilidade de atacarem alvos onde cidadãos americanos ou ocidentais costumam reunir-se ou visitar. Os seus actos podem incluir, mas não se limitar a, ataques com viaturas armadilhadas, ataques com engenhos explosivos improvisados, assassinatos, carjackings, ataques com rockets, assaltos ou raptos.
Esses ataques aconteceram em vários países do sul da Ásia, incluindo o Paquistão, onde vários grupos extremistas continuam a ter como alvo cidadãos e interesses americanos e ocidentais e pessoal do governo, militar/agentes da lei paquistaneses. Continuam os ataques de bombistas suicidas por todo o país, com regularidade, dirigidos muitas vezes a autoridades do governo como barreiras policiais e instalações militares, bem como espaços públicos como mesquitas e mercados. No Afeganistão, remanescentes do antigo regime talibã e da rede terrorista Al Qaeda, bem como outros grupos hostis às operações militares da Força Internacional de Assistência à Segurança (ISAF) da NATO, permanecem activos. Há uma ameaça constante de rapto e assassinato de cidadãos americanos que trabalham em Organizações Não Governamentais (ONGs) por todo o país. Há uma ameaça maior de terrorismo na Índia. Os terroristas escolheram lugares públicos na Índia frequentados por ocidentais, incluindo hotéis de luxo e outros, comboios, estações de comboio, mercados, cinemas, mesquitas e restaurantes em grandes zonas urbanas.
ÁSIA CENTRAL: Apoiantes de grupos terroristas como o Movimento Islâmico do Uzbequistão, Al Qaeda, União da Jihad Islâmica e Movimento Islâmico do Turquestão encontram-se activos na região da Ásia Central. Membros destes grupos exprimiram sentimentos anti-americanos e atacaram interesses do governo americano no passado. Ataques terroristas anteriores, realizados na Ásia Central. envolveram engenhos explosivos improvisados, bombistas suicidas, assassinatos e raptos.
Antes de Viajar
O Departamento de Estado incentiva os cidadãos americanos, que vivem no estrangeiro ou tencionam viajar para o estrangeiro, a inscreverem-se no programa Smart Traveler Enrollment Program (STEP). Quando se inscrevem no STEP, podemos manter-vos actualizados quanto a importantes anúncios relativos a protecção e segurança. Inscrever também torna mais fácil para a Embaixada entrar em contacto convosco numa emergência. Devem lembrar-se de manter toda a vossa informação actualizada no STEP; é particularmente importante, quando se inscrevem ou actualizam as vossas informações, incluir um número de telefone actual e um endereço e-mail.
Os cidadãos americanos são fortemente encorajados a manterem um nível elevado de vigilância, estarem atentos a eventos locais e a tomarem medidas apropriadas para melhorarem a sua segurança pessoal. Para mais informações, consultem “Uma Viagem ao Estrangeiro com Segurança” no nosso website, http://travel.state.gov/.
As instalações do governo dos E.U.A. em todo o mundo permanecerão num estado de alerta muito elevado. Estas instalações podem fechar temporariamente ou suspender serviços públicos periodicamente para avaliarem o seu nível de segurança. Nesses casos, as embaixadas e os consulados americanos envidarão todos os esforços para prestar serviços de emergência a cidadãos americanos. Insiste-se com os cidadãos americanos no estrangeiro para que acompanhem as notícias locais e mantenham contacto com a embaixada ou o consulado americano mais próximos.
À
medida que o Departamento de Estado continua a desenvolver informações
sobre potenciais ameaças à segurança de cidadãos americanos no
estrangeiro, partilha informações credíveis sobre a
ameaça através dos seus documentos do Programa de Informação Consular,
como Avisos de Viagem, Alertas de Viagem, Informação do País, Mensagens
Específicas do País e Mensagens de Emergência, que se encontram
disponíveis no website do Gabinete de Assuntos Consulares em http://travel.state.gov/. Fiqu
Além das informações na Internet, os viajantes podem obter informações actualizadas sobre as condições de segurança telefonando gratuitamente para 1-888-407-4747 nos Estados Unidos e no Canadá ou, a partir de outros países, para uma linha normal de atendimento 1-202-501-4444. Estes números encontram-se disponíveis das 8 da manhã às 8 da noite de segunda a sexta-feira, Hora do Leste (Excepto nos feriados federais dos E.U.A.).