"این دیوار را فرو بریزید"

پرزیدنت ریگان در سخنرانی تاریخی خود در برلین

پرزیدنت ریگان در ١۲ ژوئن سال ١۹۸۷(عکس مقابل) در کنار دروازه تاریخی برندنبرگ در برلین گفت: "تا زمانی که این دیوار که مانند اثر به جا مانده از یک زخم است، برپا باشد، پرسشی که مطرح است تنها مربوط به آلمان نخواهد بود، بلکه پرسشی است در ارتباط با آزادی تمامی نوع بشر."

دروازه باشکوه برندنبرگِ برلین، که با چندین قرن قدمت نماد نقش پیشتاز پایتخت آلمان در بازرگانی و فرهنگ اروپا است، به دلیل دیوار برلین غیرقابل دسترسی بود. این دیوار بتنی و پوشیده از سیم خاردار که نماد جنگ سرد به شمار می رفت، نشان دهنده تنش پایدار میان ایالات متحده و اتحاد جماهیر شوروی پس از پایان جنگ جهانی دوم بود.

رژیم آلمان شرقی که تحت حمایت شوروی بود، در سال ١۹۶١ این دیوار را برای متوقف ساختن مهاجرت گسترده مردم آلمان شرقی به غرب از طریق برلین، ساخت. و با این کار شهر را به دو بخش جدا از هم تبدیل کرد و دوستان و خانواده ها را برای دهه های پس از آن از یکدیگر جدا کرد.

در دهه ١۹۸۰ ، هزینه های نظامی جنگ سرد فشار سنگینی بر اقتصاد شوروی وارد می کرد، جنبش همبستگی لهستان در آن کشور کمونیستی برای دستیابی به آزادی بیشتر تلاش می کرد و به نظر می رسید که میخائیل گورباچف، رهبر جدید شوروی، با اصلاحات موافق است.

ریگان به جمعیت خروشان گفت: "یک اقدام وجود دارد که انجام آن توسط شوروی بدون هیچ تردیدی صحیح خواهد بود و به پیشبرد هدف آزادی و صلح کمک چشمگیری خواهد کرد. آقای دبیرکل گورباچف، اگر خواستار صلح هستید، اگر خواستار دستیابی اتحاد جماهیر شوروی و اروپای شرقی به رفاه هستید، اگر به دنبال آزادسازی هستید، به اینجا و به این دروازه بیایید. آقای گورباچف، این دروازه را باز کنید. آقای گورباچف این دیوار را خراب کنید."

مبارزه ریگان کمک شایانی به پیشبرد جریان حوادثی کرد که دو سال بعد منجر به فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی و تخریب دیوار برلین شد – تخریبی که توسط شهروندان آلمانی با کلنگ و پتک شروع شد.

در این تارنما می توانید ویدیوی سخنرانی پرزیدنت ریگان را در کنار دروازه برندنبرگ مشاهده کنید.