نشریه هاى الکترونیکی آمریکا

Adobe Reader

دانلود رایگان

تمام مطالب قابل دانلود در این صفحه در فرمت PDF ارائه داده می شوند. برای مشاهده آنها باید نسخه Adobe Acrobat Reader را داشته باشید. شما می توانید از طریق پیوند بالا نسخه رایگان این نرم افزار را دانلود کنید.

ترجمه:
English

تجلیل از 60 سال حقوق بشر

این شماره نشریه الکترونیکی آمریکا شصتمین سالگرد اعلامیه جهانی حقوق بشر را جشن می گیرد. این نشریه به کاوش ریشه های این سند می پردازد، آن را در میراث فکری مشترک بشری قرار می دهد، و چگونگی بهبود شرایط زندگی افراد در تمامی گوشه و کنارهای دنیا توسط این سند را تشریح می کند.
راهکارهای انرژی تمیز

افزایش چشمگیر مصرف انرژی که در دهه های آینده پیش بینی شده همراه با خطربزرگتر ناشی از تغییرات جوی، یک پاسخ گستردۀ جهانی را بر اساس نوآوری در فن آوری و قدرت بازار اقتضا می کند. کارشناسان و مقامات دولتی گزینه ها، ازجمله انرژی تجدید شدنی، اتومبیل های جدید و تولید نیرو با انتشار مقدار کم گازکربن را در برابر ما تشریح می کنند و بهترین راه هایی را که به آینده ای با انرژی دوام پذیر رهنمون می شوند، مورد بحث قرار می دهند.
راه های مسالمت آمیز تغییرات اجتماعی

سی سال گذشته شاهد افزایش جنبش های مسالمت آمیز و "وابسته به قدرت مردم" به منظور پیشبرد حقوق بشر و سرنگونی حکومت های سرکوب گر در سرتاسر جهان بوده است. این نسخه نشریه الکترونیکی آمریکا نشان می دهد که این اقدامات مسالمت آمیز می تواند قدرتمند تر از قیام های مسلحانه در ایجاد تغییرات اجتماعی باشد. نسخۀ PDF »
دگرگونی فرهنگ فساد

در سال های اخیر، یک رشته توافقات برای مبارزه با فساد در سطح جهانی صورت گرفته و در حال حاضر تک تک کشور ها با به کارگیری تدابیر ضد فساد و با اتکا به حمایت های بین المللی با این پدیده به مبارزه می پردازند. این شماره ی نشریه ی الکترونیکی آمریکا اختصاص به تأکید بر نقش بخش دولتی، بخش خصوصی و سازمان های غیر دولتی در اقداماتی نظیر جلوگیری از فسادو تلاش برای ریشه کن کردن آن در سطح جهانی دارد.
رسانه های تغییر آفرین

فن آوری های رسانه ای نوین به شهروندان معمولی امکان دسترسی به مقادیر گسترده ای از اطلاعات و شبکه های وسیعی از مردم را می دهند. اشخاص می توانند از این ابزارها برای پیگیری برنامه های اجتماعی و سیاسی ساخت خودشان استفاده کنند. این شماره نشریه الکترونیکی ایالات متحده نشان می دهد که چگونه این قدرتمندی نوین ملل مختلف را در بخش های مختلف جهان تحت تاثیر قرار می دهد. نسخۀ PDF »
مهاجران به جریان اصلی جامعه می پیوندند

مهاجران ایالات متحده را به صورتی که هست ساختند. آمریکائی بودن به پذیرش برخی آرمان های آمریکائی بستگی دارد نه به محلی که یک فرد یا اجداد وی در آن متولد شده اند. این شماره از نشریۀ الکترونیکی آمريکا داستان مهاجرت و گونه گونگی و نقشی را که در درازنای قرون ایفا کرده وامروزه نیز همچنان به ايفای آن ادامه می دهد، باز می گوید.
تحصيلات دانشگاهی در ايالات متحده

دانشگاه ها و کالج های ایالات متحده، از انواع گوناگون نهادها گرفته تا مجموعه برنامه ها و رشته های در عمل نامحدود، تنوع، بردباری و جستجوی برتری را منعکس می کنند که ترسیم کنندۀ بهترین های کشور در کل هستند. در سرتاسر این نشریه، دانشجویان بین المللی آینده و والدین و مشاورین آنها درباره نظام آموزش عالی و تحصیلی و زندگی دانشجویی در دانشگاه ها و کالج های ایالات متحده مطالبی خواهند یافت.
نشریه الکترونیکی ایالات متحده

نوآوری در فن آوری اطلاعات، دنیا را به ناگه وارد دوره رسانۀ دموکراتیک کرده است که در آن مردم بدون موانع سنتی زمان و مکان، به طور نامحدود به اخبار و اطلاعات دسترسی دارند. نوآوری منجر به ایجاد اشکال رسانه ای جدید با مدل های جدید پخش، مصرف و استفاده از اطلاعات می شود. شهروندان توانسته اند ازحد فاصل سنتی بین حضار و سازمان های رسانه ای عبور کنند و بدون اتکا به نهاد های رسانه ای و دولت ها که مدت ها دروازه بان اطلاعات بودند به سکوهایی برای بیان عقاید و نظرات خود دست یابند. نسخۀ PDF »
اصول و مبانی دموکراسی

اصول بنیادینی را که به کارآمدشدن یک دولت دموکراتیک کمک می کنند شرح می دهد. این مجموعه از پیشگفتارهای یک صفحه ای تعریف فشرده ای از دموکراسی در اختیار خواننده می گذارد و بحث را به عناصر پشتیبان مانند حکومترانی خوب و حقوق و مسئولیت های مردمی که در سایه دموکراسی زندگی می کنند بسط می دهد.
راهنمای روزنامه نگاری مستقل

این راهنما همۀ درون و بیرون آنچه را که هر روزنامه نگار حرفه ای باید بداند - از چگونگی تحقیق، نوشتن، ویراستاری یک داستان تا چگونگی نوشتن سرعنوان ها، انتخاب نمودارها و گزینش نقل قول ها و نمونه های ضبط شدۀ صوتی – در بر می گیرد و اشکال روزنامه نگاری مکتوب، رادیویی، تلویزونی، روزنامه نگاری متکی به اینترنت و نیز مهارتهای موردنیاز را برای خبرنگاری مورد بحث قرار می دهد. نسخۀ PDF »
راهنمای قانون رسانه ها

امتیازها و مسئولیت های مطبوعات آزاد چیست؟ پروفسور جین کرتلی[i]، پروفسور اخلاق و قانون رسانه های مرکز سیلها[ii] در دانشگاه مینسوتا، در راهنمای قانون رسانه ها، به بررسی چگونگی پاسخ جوامع آزاد به این سؤال می پردازد.
جامعۀ مدنی 2.0

جامعۀ مدنی شامل سازمان های و مؤسسه هایی می شود که به مردم کمک و از آنها، سلامتی شان و حقوق شان مواظبت می کنند. کار گروه های جامعۀ مدنی مکمل اقدامات دولت ها و بخش خصوصی است. چه هدف تنها مسئله ای محلی مثل ساخت مدرسه ای جدید باشد یا مسئله ای در سطح جهانی مثل جلوگیری از شیوع اچ آی وی/ایدز، جامعۀ مدنی بازی گری مهم و شریکی ضروری است.
فراتر از انتخابات: قدرت در دموکراسی ها چگونه انتقال می یابد

دموکراسی فراتر از صرفاً برگزاری انتخابات می باشد. دموکراسی های سالم توسط انتظارات و امیدهای شهروندان و قوانین و مقررات مشترک و عمومی، درک و تفاهم، و اعتمادی که توسط این خواسته ها ایجاد می شود، تعریف می شوند. این شماره نشریۀ الکترونیکی ایالات متحده به بررسی جوامع مدنی و مشروعیت سیاسی که در چهارچوب آن انتقال صلح آمیز قدرت صورت می گیرد، می پردازد. نسخۀ PDF »
نشریۀ الکترونیکی آمریکا :آزادی اینترنت

چگونه ارزشها و نظام های سیاسی کشورها به دسترسی شهروندان به محتوای آنلاین (اینترنت) شکل می بخشند؟
نویسندگان درباره آمریکا می گویند

این مجموعه شامل 15 مقاله از گروه متنوعی از نویسندگان، مقاله نویسان و شاعران معاصر آمریکایی است که درباره تاثیر آمریکایی بودنشان بر آثارشان و اینکه چگونه این مفهوم بر نحوه نگارش ، موضوع مطلبشان و آنچه در طی فعالیت موفق حرفه ای شان نوشته اند تاثیر می گذارد، است.
مبانی کار آفرینی

کارآفرینی يك عامل ضروری برای تحريك رشد اقتصادی و فرصت های اشتغال در همه جوامع است. در جهان در حال توسعه، بنگاه های تجاری كوچك و موفق موتورهای اصلی ايجاد شغل، رشد درآمد، و كاهش فقر هستند. بنابراين، حمايت دولت از کارآفرینی، راهبرد بسيار مهمی برای توسعه اقتصادی است.
فرهنگ عامه و آمریکای واقعی

تلویزیون و سینما تصویری از آمریکا را به نمایش می گذارند که با آمریکای واقعی همخوانی ندارد. دراین مجموعه تفاوتهای آشکار فرهنگ عامیانه و زندگی واقعی طبقات مختلف آمریکا در معرض دید گذاشته شده است. نسخۀ PDF »
ارتباطات دانشگاهی

یک اقتصاد جهانی تجارت و کاریابی را به فراسوی مرزهای ملی می برد و از همین رو آموزش درخارج از کشور یک فرد جوان را برای دنیای آینده آماده تر می کند. در حال حاضر تعداد دانشجویانی که برای تحصیلات به خارج از کشور خود مسافرت می کنند درمقایسه با بیست سال گذشته دوبرابر شده است.
شما را در آمريکا ببينيم

نشریۀ الکترونیکی آمریکا اطلاعات لازم را برای هرچه آسان تر کردن سفر شما به ایالات متحده گردآوری می کند. این نشریه همچنین سرواژه های مُعَرفِ برنامه های مسافرتی دولت ایالات متحده را تعریف و چگونگی مطابقت آنها را با برنامه های کشورهای دیگر تشریح می کند.
سرانجام، آزادی

این کتاب شرح تلاش های بردگان آمریکایی آفریقایی تبار و فرزندان آنها برای به دست آوردن – هم در زمینه قانونی و هم در زمینه عملی –حقوق مدنی ای است که دیگر آمریکاییان از آن بهره مند بودند. این، داستان پشتکار و تلاشی شرافتمندانه و داستانی است که زمینه ساز به وجود آمدن مردان و زنان قهرمان بزرگی شد، و در نهایت توانست آمریکاییان را وادار سازد تا صادقانه با فاصله شرم آور موجود بین اصول جهانی خود در زمینه برابری و عدالت با عدم برابری، بی عدالتی و سرکوب تحمیل شده بر میلیون ها نفر از هم وطنان خود رو در رو شوند.
شهروندی ایالات متحده

در ایالات متحده، دولت به شهروندان خدمت می کند. دولت از حقوق شهروندان در چهارچوب قانون اساسی، شامل آزادی بیان و انتخاب مذهب، و حق برخورداری از حمایت قانونی برابر، محافظت می کند. این کتاب، برخورداری شهروندان آمریکا از حقوق و مزایای متعددی را شرح می دهد که سبب می شود آنها توانایی مشارکت کامل در عرصه سیاسی، اقتصادی و فرهنگی کشور را داشته باشند. نسخۀ PDF »
اقتصاد آمریکا به طور فشردها

ویراس 2011 این نشریه نشان می دهد که رقابت چگونه به اقتصاد ایالات متحده شکل می دهد و بحث پایان ناپذیر در طی تاریخ را دربارۀ نقش مناسب دولت در اقتصاد انعکاس می دهد.
بخشهای مهم تاریخ آمریکا

نگاهی تاریخی به شکل گیری آمریکا از روزهای نخست شکل گیری یک جامعه کوچک درحاشیه اقیانوس اطلس تا آنچه که تحلیلگران اولین ملت جهانی می خوانند. این نسخه توسط آلونزو ال هارنبی استاد مبرز دانشگاه اوهایو بازخوانی شده است.
چکیده ای از تاریخ ایالات متحده، نسخۀ فراگیران زبان انگلیسی

این نخستین کتاب از مجموعه کتاب هایی است که قرار است به خوانندگان کمک کند تا زبان انگلیسی خود را تقویت کنند. هر کتاب به شما موضوعی را درباره ایالات متحده خواهد آموخت. این کتاب در مورد تاریخ ایالات متحده است. شما می توانید متن را بخوانید و یا به فایل صوتی آن که توسط یک گوینده انگلیسی زبان خوانده می شود، گوش کنید.
شهر من

شهر من : نگاه نویسندگان آمریکایی به شهرهایشان بیانگر نظرات 12 نویسنده آمریکایی درباره شهرهایشان و تاثیری که این شهرها بر خلاقیت آنها گذاشته است می باشد.
یک میراث زنده: حفظ فرهنگ ناملموس

آمریکا به یاری مردمان بسیار دارای میراث فرهنگی غنی، متنوع و استواری است. این شامل فرهنگ و سنت های سرخ پوستان آمریکایی بومی با قدمت هزار ساله است، و رسوم، فرهنگ و هنر بسیاری از گروه های مهاجری را در بر می گیرد که طی سده ها و نسل های گذشته در آمریکا سکونت یافته اند. نسخۀ PDF »
مقابله با تغییرات آب و هوا در سطح

تغییرات آب و هوایی به عنوان یک پدیده جهانی، مسئله ای است که معمولاً انتظار داریم جامعه بین المللی به آن رسیدگی کند. هر چند، جوامع محلی در حال یافتن نقشی رو به افزایش در هدایت توسعه نوآوری ها و رویکردهای محلی برای کاهش و مبارزه با عوامل و اثرات گرمایش کره زمین هستند. بر اساس یافته های مطالعه ای که توسط برنامه توسعه سازمان ملل انجام گرفت، اکثر سرمایه گذاری ها برای کاهش گازهای مضر گلخانه ای و انطباق با تغییرات آب و هوایی باید در سطح جوامع محلی صورت گیرند. دولت های محلی و شهروندان خصوصی در ایالات متحده، بدون صبر کردن برای راه حل های ملی و یا بین المللی برای کاهش این گازهای مضر همکاری می کنند.
سپاه صلح- 50 سال ارتقای صلح و دوستی

طی فعالیت های انتخابات ریاست جمهوری سال 1960، جان اف. کندی که در آن زمان یکی از نامزدها بود، از گروهی دانشجو سؤال کرد، " چند نفر از میان شما پزشک می شوید و حاضرید در غنا زندگی کنید؟ متخصص فن آوری و یا مهندس می شوید، چند نفر در میان شما حاضرند در خدمات خارج از کشور شرکت کنند و زندگی خود را در سفر به گوشه و کنار جهان بگذرانند؟" کندی چند ماه بعد از آغاز کار خود در سال 1961، با امضای حکم اجرایی، اقدام به تشکیل سپاه صلح کرد.
پناهندگان بنا نهادن زندگی تازه ای در ایالات متحده

این نشریۀ الکترونیکی آمریکا شرح حالی از سرگذشت هایی در ناامیدی و تقلا است اما را نیز ارائه نمونه هایی از دوستی و امید می دهد. نسخۀ PDF »
ادبیات چند فرهنگی در آمریکای امروز

ایالات متحده آمریکا به خاطر وجود مهاجرانی که از کشورهای مختلف دنیا به این کشور آمده اند، به غنای فرهنگی نایل شده است. روزنامه الکترونیکی یو اِس ِای، توجه خود را به نویسندگان برجسته آمریکایی که سوابق قومی متفاوت داشته و به تفاهم مشترک و قدردانی از محیط زندگی، از طریق ارائه افسانه های سرزمین های بومی و تجارب خود به عنوان آمریکایی به طور گسترده افزوده اند، معطوف کرده است.
ریشه های نوآوری

گسترش اقتصادی بطور روزافزونی به نوآوری وابسته است – نه تنها تولید کالاها و خدمات بیشتر، بلکه تولید کالاها و خدمات تازه تر. این شمارۀ نشریۀ الکترونیکی آمریکا در تلاش نشان دادن این است که نوآوری برای ظهور به شرایط مناسب نیاز دارد.
آموزش زنان و دختران

آموزش نقشی حیاتی در توسعه اقتصادی و اجتماعی یک کشور دارد. تحقیقات سازمان توسعه بین المللی ایالات متحده (یو اس اس آی دی) حاکی از آن است که به ازای هر سال تحصیل، بازده اقتصادی فرد 4 تا 7 درصد افزایش می یابد. زنان و دختران تحصیل کرده به خصوص بهره اقتصادی و اجتماعی قابل توجه ای به دست می آورند. مطالعات نشان داده است که در میان زنان و دختران تحصیل کرده میزان مرگ و میر کودکان، نوزادان و مادران پائین تر است، فرزندان آنان دارای تحصیلات بهتری هستند و مشارکت بیشتری از سوی زنان تحصیل کرده در کار صورت می گیرد. علی رغم این امتیازات، هنوز هم در بسیاری از کشورها نسبت زنان در حال تحصیل کمتر از مردان است.
زنان با ‌نفوذ

این مجموعه به ترتیب نشان می دهد که چگونه 21 زن برجسته آمریکایی در زمینه جدیدی شروع به کار کردند. برخی از آنها با حمایت از حقوق مساوی برای همه و دیگران با دستاوردهایشان در زمینه هایی مانند دولت، ادبیات، و حتی در جنگ فعالیت خود را آغاز کردند. نسخۀ PDF »
مسائل جهانی آب

نشریه مسائل جهانی آب به بررسی چالش های سیاسی، اجتماعی و اقتصادی مسائل ناشی از تهدیدات برای حیاتی ترین منبع طبیعی کره زمین به شمار می آید، می پردازد. نشریه مسائل جهانی آب که با پیشگفتار ماریا اوترو، معاون وزیر خارجه در امور دموکراسی و امور جهانی، انتشار یافته است، تاثیر این وضعیت اضطراری زیست محیطی را بر مراکز جمعیتی، بهداشت انسانی، آب وهوا و امنیت غذائی تشریح می کند.
مشارکت در تغییرات آب و هوا

در این شماره مجله الکترونیکی ایالات متحده شیوه ای آزموده شده که کارآمدی آن به اثبات رسیده است، و شیوه پیشنهادی جهت همکاری و مشارکتی کارآمد برای مقابله با چالش کنونی تغییرات اقلیمی مورد بررسی قرار گرفته است. تاکید عمده راهکار آزمایش شده، بر رفتار و اقدامات اشخاص با نفوذ و شرکت های تجاری است، تا بدین وسیله بتوان به اهدافی دراز مدت دست یافت.
خدمات پلیسی اخلاقی و مؤثر

در جوامع دموکرات، شهروندان اختیارات زیادی را به نیروی پلیس برای زندگی در جامعه ای ایمن واگذار می کنند. آنان امکان بازداشت، جست و جو، دستگیری شهروندان و استفاده قانونمند از نیروی فیزیکی در صورت لزوم را در اختیار پلیس قرار می دهند. در عوض، اداره های پلیس باید تضمین کنند که افسران پلیس از استانداردهای اخلاقی در موارد ذکر شده تبعیت می کنند. در غیر این صورت، به اعتماد دوجانبه بین شهروندان و پلیس خدشه وارد شده، و پیمان اجتماعی ضمنی که پایه دموکراسی است تضعیف می شود.
حکومت و توسعه

"حکومت و توسعه"، واقعیت نهفته در اظهارات رئیس جمهور اوباما خطاب به پارلمان غنا در اوایل سال جاری را بررسی می کند: "توسعه نیازمند حکومترانی خوب است." دولت ها، رهبران بخش خصوصی و کارآفرینان سراسر جهان ارتباط میان حکومت با ثبات و صادق و رفاه اقتصادی را به طور فزاینده درک می کنند. صدای همه این گروه ها در این شماره از نشریه الکترونیکی امریکا شنیده می شود. رهبران ملی و رهبران محلی دیدگاه های خود را دربارۀ حکومت کارآمد توضیح می دهند. کارشناسان در زمینۀ کسب و کار و کمک به توسعه شرح می دهند که چگونه حکومترانی خوب برای ایجاد رفاه و ثروت حیاتی شده است.
کار آفرینی جوانان

جوانان امروزی بیشتر از هر نسلی در گذشته با یک دیگر و با دنیایی وسیع تری در ارتباط هستند. بسیاری از آنها وضعیت موجود را نمی پذیرند و راه های جایگزینی را مورد نظر قرار می دهند، آنها می دانند امکان زندگی بهتری را دارند و مایل هستند که به آن دست یابند. در 12 آوریل وزیر امور خارجه ایالات متحده، هیلاری رادهام کلینتون، جوانان خاورمیانه و آفریقای شمالی را این گونه توصیف کرد. اما این تعریف می تواند شامل جوانان در هر کجا باشد.
آزادی دین

اصل آزادی مذهب در ایالات متحده گرامی داشته می شود، اصلی که ریشۀ تاریخی آن قدیمی تر از پیدایش این کشور است. در قرن 21، ایالات متحده دارای ترکیب فرهنگی منحصر به فردی است که موج مهاجران پیروان مذاهب مختلف با خود به جامعه وارد نموده اند. این شماره از مجله اینترنتی USA نحوۀ تطبیق کشور با این تفاوت های جمعیتی و پایبندی آن به اصل آزادی مذهب را بررسی می کند. نسخۀ PDF »