Voto Desde Afuera E.E.U.U.

MENSAJE PARA CIUDADANOS ESTADOUNIDENSES
DEL CONSULADO GENERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS EN MATAMOROS, MEXICO 

CICLO ELECTORAL 2012 – COMIENZA AHORA

Sea un votante activo. Comience a pensar acerca de su participación en las elecciones del 2012 en los Estados Unidos hoy!

Los miembros de la Sección Consular en el Consulado General de los Estados Unidos en Matamoros están listos para asistirlo en llenar su solicitud de Tarjeta Postal Federal (FPCA) – la forma que necesita llenar este año para participar en las elecciones 2012 como un votante ausente por correo en el extranjero. Nuestro propósito es informarlo y educarlo acerca de sus derechos como votante, para garantizarle de que usted sea capaz de ejercer su derecho de participar en las elecciones federales (Presidente, Vice Presidente, Senador y Representante), y asistirlo para votar en las elecciones estatales y locales, si es permitido por su Estado.

Las nuevas leyes de votación “en ausencia” por correo en el extranjero están en vigor para las elecciones del 2012. Usted ya no recibirá más las boletas automáticamente basadas en una solicitud anterior de boleta “en ausencia” por correo. Todos los Ciudadanos Estadounidenses que están fuera de los Estados Unidos que deseen votar por boleta “en ausencia” por correo en las elecciones primarias y generales en el 2012, debe llenar una nueva Solicitud de Tarjeta Postal Federal (FPCA) cada año si usted desea votar desde el extranjero. Los Estados ahora requieren enviar boletas 45 días antes de la elección. Sin importar en cual Estado vote usted, ahora puede preguntar a su oficial electoral local que le proporcione sus boletas en blanco de manera electrónica (correo electrónico, descargarlo por internet, o por fax, dependiendo de su Estado). Usted también puede confirmar su registro y la entrega de su boleta en línea. Asegúrese de incluir su dirección de correo electrónico en la forma, para tomar ventaja de la opción de entrega de boleta electrónica. Esta es la forma más confiable y rápida para recibir su boleta a tiempo, y altamente recomendamos a cada votante en el extranjero, tomar ventaja de esto. Obtenga más información en la página de internet del Programa Federal de Asistencia Electoral www.FVAP.gov.

Comenzando en enero del 2012, las elecciones primarias presidenciales tendrán lugar en los Estados de New Hampshire (Enero 10), South Carolina (Enero 21), Florida (Enero 31), Missouri (Febrero 7), Wisconsin (Febrero 21), Arizona (Febrero 28), y Michigan (Febrero 28). Los otros Estados seguirán a lo largo de la primavera y verano. La fecha límite para el registro de votación para elecciones primarias es el 3 de enero del 2012. Nota: La participación en cómites electorales presidenciales del partido por votantes en el extranjero, no está protegido por ley federal y se requiere en la mayoría de los casos que vayan personalmente. Si en el cómite en el que está afiliado, selecciona a candidatos presidenciales por cómites electorales en su Estado, contacte a los funcionarios del partido de su Estado.

Usted puede obtener una Solicitud de Tarjeta Postal Federal (FPCA) en la página de FVAP. El FPCA es aceptado por todos los funcionarios de elección local en todo Estados Unidos y sus territorios. Le permite registrarse para votar y solicitar la boleta “en ausencia” por correo para todas las elecciones para cargos federales (elecciones primarias presidenciales y de estado, desempate, especial y las elecciones generales de noviembre) durante el curso del año. Un asistente en línea le ayudará a llenar la forma. Dependiendo de los requisitos de votación de su Estado, usted puede enviar la Solicitud de Tarjeta Postal Federal electrónicamente o por correo a su funcionario de elecciones locales. Para enviarla por correo, imprima la solicitud completa de la Tarjeta Postal Federal e incluya un sobre con un timbre postal pagado y que contenga la dirección de sus funcionarios locales electorales. Si usted trae con nosotros sus formas o boletas, nosotros las enviaremos de regreso a su casa por usted sin tener que pagar correo internacional. Si es más fácil para usted, usar el sistema postal Mexicano, asegúrese de comprar suficiente franqueo postal y permita suficiente tiempo para la entrega de correo internacional.

El Consulado General de los Estados Unidos se encuentra en la Calle Primera #2002, Colonia Jardín, Matamoros, Tamaulipas, México 87330. Si nos envia por correo sus documentos desde cualquier parte de México, por favor dirija su carta a la sección de ACS/Funcionario de Asistencia Electoral. Aceptaremos entregas de su material de votación en persona de Lunes a Viernes entre 8 am y 5 pm, a excepción de los días de asueto Mexicanos y Americanos.

Aún cuando en su Estado no se realicen elecciones primarias presidenciales en los primeros meses del 2012, es importante que usted envíe una nueva Solicitud de Tarjeta Postal Federal este y cada mes de enero para recibir su boleta “en ausencia” por correo para la cual usted es elegible. Solicitando con anticipación, usted permite suficiente tiempo a los oficiales electorales contactarlo y resolver cualquier pregunta o problema con su registro/solicitud de boleta.

Recuerde que su voto cuenta, y muchas elecciones en los Estados Unidos en los últimos diez años se han decidido por un margen de victoria menor al 0.1%. Todos los Estados requieren contar cada boleta de ausencia por correo mientras sea válida y sea recibida por los oficiales electorales locales dentro del plazo y fecha límite establecida.

Sea un votante culto. Cheque la página de internet de FVAP para recursos útiles que le ayudarán a investigar sobre candidatos y asuntos relaciones a estos. Información imparcial sobre candidatos, su registro de votos, sus posiciones en asuntos son ampliamente disponibles y fácil de obtener a través de numerosas páginas de internet como Project Smart Voter (http:/www.votesmart.org). Usted también puede leer información de periódicos nacionales y de su ciudad natal por internet, o buscar en el internet artículos e información. Para información acerca de las fechas de las elecciones y fechas límites, subscribase a las alertas de votación del Programa Federal de Asistencia Federal (FVAP) (vote@fvap.gov). FVAP también comparte alertas via Facebook (http://www.facebook.com/DoDFVAP) y Twitter (http://twitter.com/FVAP).

Si usted tiene alguna pregunta acerca de como registrarse para votar en el extranjero, por favor contacte al Oficial Asistente Electoral en Matamoros, al siguiente teléfono (868) 8 12 44 02, o al siguiente correo electrónico VoteMatamoros@state.gov. La página del Consulado General de los Estados Unidos es http://matamoros.usconsulate.gov, también nos puede encontrar en nuestra página de Facebook http://www.facebook.com/USCGMatamoros (en español) o http://www.facebook.com/USCGMatamorosACS (en ingles) y Twitter (http://www.twitter.com/USCGMatamoros).