Dicas sobre a temporada de gripe para viajantes com destino aos Estados Unidos

Rio de Janeiro, 16 de janeiro de 2013

Não há restrições de viagem e nem triagem nos pontos de entrada

Todo ano, a influenza (gripe) ataca muitas pessoas no mundo inteiro. No Hemisfério Norte (inclusive nos EUA), isso geralmente ocorre nos meses de inverno, quando as condições climáticas, como frio e umidade, mantêm as pessoas dentro de casa por mais tempo, contribuindo para a transmissão da doença de uma pessoa para outra em espaços relativamente pequenos ou em recintos com muita gente. Neste inverno, assim como nos anos anteriores, os Estados Unidos estão passando por um surto de influenza na maioria de seus estados. Atualmente, 47 estados estão notificando casos de gripe, embora o número de casos já esteja começando a diminuir. No Brasil, por outro lado, a temporada de gripe atingiu seu pico na estação de inverno no Hemisfério Sul, ou seja, em meados de 2012.

Dois fatores tornam o surto deste ano diferente:

• O tipo dominante de vírus que está se disseminando na América do Norte é uma cepa diferente daquela dos anos anteriores, chamada influenza A (A/H3N2). Infelizmente, a vacina que as pessoas tomaram no Brasil durante a temporada de gripe em meados de 2012 não oferece proteção contra essa cepa (veja abaixo).
• Nosso aperfeiçoado sistema de monitoração de casos e as estatísticas de controle da gripe nos permitem controlar os casos e manter as pessoas mais bem informadas sobre a transmissão dessa doença. O sistema de monitoração dos EUA, que acompanha os casos de gripe desde 7 de dezembro de 2012, constatou que a temporada de gripe começou mais cedo este ano.

Tom Frieden, Diretor do Centro de Controle de Doenças, disse em 11 de janeiro de 2012:

“A vacinação é a providência mais importante que você pode adotar para se proteger. A vacinação está longe de ser infalível, mas é de longe a melhor ferramenta de que dispomos para evitar a influenza. Ainda é possível se proteger com a vacinação. Outra providência é cobrir a boca e o nariz ao tossir ou espirrar e ficar em casa se estiver se sentindo mal, com tosse e febre. Não deixe as crianças frequentarem a escola se elas estiverem doentes com tosse e febre. Isso realmente ajuda a evitar a transmissão da gripe. Lavar as mãos com frequência também é importante, pois pode reduzir a transmissão da gripe e de outras doenças. Se você ficar com gripe, se tiver febre e tosse, se estiver se sentindo muito mal ou se tiver uma doença subjacente, é muito importante que consulte seu médico, porque o tratamento precoce com antivirais como o Tamiflu pode abrandar a doença e mantê-lo fora do hospital ou evitar outras doenças mais graves. Como sempre, há mais informações disponíveis em flu.gov ou CDC.gov”.

A Missão Diplomática dos Estados Unidos no Brasil mantém estreita cooperação com o Ministério da Saúde brasileiro, a Organização Mundial da Saúde e os Centros de Controle e Prevenção de Doenças dos EUA (CDC). Além disso, o Brasil tem um sofisticado sistema de vacinação e monitoração da gripe que abrange todo o país. Recomendamos uma visita ao site do Ministério da Saúde para mais informações sobre a gripe no Brasil. 

O objetivo das autoridades da área da saúde é ajudar na conscientização das pessoas e orientá-las sobre como se proteger da gripe.  Essas autoridades não fazem nenhuma recomendação sugerindo que os viajantes com destino aos EUA adiem sua viagem para não contrair gripe. Não há exigência de vacinação contra gripe para aqueles que visitam os Estados Unidos.

Ao tomar as sensatas precauções recomendadas pelo Dr. Frieden, a maioria das pessoas não contrai gripe. Dados recentes mostram que 60% da população americana que tomou a vacina contra gripe este ano não está pegando gripe. É claro que crianças, gestantes, idosos e enfermos devem tomar precauções extras para evitar a exposição a pessoas que estejam gripadas ou com sintomas de gripe, que geralmente lembram um resfriado forte e debilitante.

Como a vacina contra gripe leva duas semanas para fazer efeito, os viajantes que pretendem ficar duas semanas ou mais nos EUA devem tomá-la logo após sua chegada.  É possível encontrar vacinas baratas em muitos locais acessíveis em todo o país. Clínicas, farmácias e até mesmo grandes lojas varejistas como Wal-Mart e Target têm postos de vacinação contra gripe. Visite o site flu.gov para localizar o posto de vacinação mais próximo de seu destino.  Se a sua estada nos EUA for de menos de duas semanas, a vacinação provavelmente não será necessária; você poderá proteger-se contra a gripe lavando as mãos e evitando aglomerações.

Outros recursos nos EUA:

Organização Pan-Americana da Saúde: 
http://new.paho.org/hq/index.php?option=com_docman&task=doc_view&gid=19776&Itemid=&lang=en.

Centro de Informações sobre Gripe dos EUA:
http://www.flu.gov/ (inglês/espanhol)

FluView:
http://gis.cdc.gov/grasp/fluview/main.html (mapa interativo dos surtos de gripe)

O que você precisa saber sobre a temporada de gripe 2012-2013:
http://www.cdc.gov/flu/about/season/flu-season-2012-2013.htm(inglês/espanhol)

Informativo do Ministério da Saúde do Brasil sobre influenza:http://portalsaude.saude.gov.br/portalsaude/noticia/8945/785/svs-informa-aos-viajantes-cuidados-para-prevenir-a-gripe.html