اوباما می گوید ایران می تواند در گفتگوهای هسته ای آتی، جدی بودن خود را نشان دهد

اوباما می گوید ایران می تواند گام هایی را برای اطمینان دادن به جهان مبنی بر این که در حال توسعه سلاح های هسته ای نیست، بردارد.

استیون کافمن | عضو هیئت تحریریه | ۷ مارس ۲٠۱۲

واشنگتن – پرزیدنت اوباما می گوید به نفع تمامی کشورها است که نگرانی های گسترده در این مورد که ایران در حال توسعه سلاح های هسته ای تحت پوشش برنامه های غیر نظامی است به صورت دیپلماتیک حل و فصل گردد. او گفت: "ما فرصت حل دیپلماتیک این مسئله را داریم."

اوباما در سخنرانی خود در کنفرانس خبری در ۶ مارس گفت، رهبران ایران می دانند که برای حل این موضوع، آنها باید مذاکرات را از سر گیرند و "به صورتی آشکار و صریح ... بگویند که چگونه می خواهند به جامعه بین المللی ثابت کنند که مقاصد برنامه هسته ای آنان صلح آمیز است."

او گفت: " آنها می توانند اقداماتی را پیش گیرند که پیامی قابل تایید را به جامعه بین المللی ارسال می کند، و به آنها این امکان را می دهد که در جهت معیارهای بین المللی، هماهنگ با الزامات بین المللی، در پیروی از  پیمان منع گسترش سلاح های هسته ای حرکت کنند، و به جهانیان اطمینان دهند که آنها به دنبال سلاح هسته ای نیستند."

کاترین اشتون، مدیر سیاست خارجی اتحادیه اروپا، کمی زودتر در ۶ مارس اعلام کرد که او پیشنهاد از سرگیری گفتگوها با ایرانی ها را ارائه کرده بود. اشتون نمایندگی روسیه، چین، فرانسه، بریتانیا، آلمان و ایالات متحده– که در مجموع به عنوان گروه ۱+۵ P شناخته می شوند – به عنوان نقطۀ تماس در زمینه فعالیت های هسته ایران را بر عهده دارد.

اوباما گفت: "انتظار موفقیت بزرگی را در نخستین نشست ندارم. اما فکر می کنم ما به سرعت به این درک مثبت خواهیم رسید که آنها در باره حل این مسئله  تا چه اندازه جدی هستند."

او گفت، در گفتگوهای قبل با گروه ۱+۵ P، دولت ایران "از مسائل مورد نظر طفره می رفت و آن را به تاخیر انداخته و از آن اجتناب می کرد؛ به شیوه هایی که جامعه بین المللی به این نتیجه رسیده است که آنها جدی نبوده اند."

رئیس جمهوری گفت، اما در سه سال گذشته، ایالات متحده توانسته است تحریم های بی سابقه و فلج کننده ای را بر علیه این کشور اعمال کند و اکنون "ایران گزندگی این تحریم ها را به شکل واقعی احساس می کند. جهان متحد شده است. ایران از نظر سیاسی منزوی گشته است."

او گفت، تحریم ها در ماه های آینده با تاثیرگذاری آن بر صنعت نفت و بانک مرکزی شدیدتر خواهند شد و رهبران ایران "متوجه خواهند شد که جامعه بین المللی یعنی تجارت."

او گفت، ایالات متحده به اعمال فشار بر ایران ادامه خواهد داد، و همزمان "در را بر روی رژیم ایران برای پیوستن دوباره به دیگر کشورها باز نگه خواهد داشت."

هنگامی که از اوباما در باره احتمال اقدام نظامی ایالات متحده در سوریه در واکنش به سرکوب وحشیگرانه معترضین توسط بشار اسد سوال شد، او گفت، سیاست گذاران ایالات متحده "در مورد آنچه ما انجام می دهیم از دریچه تاثیر گذاری آن نگاه می کنند، اما به همین طریق در مورد این که چه اقدامی برای امنیت و منافع ایالات متحده حائز اهمیت است."

او گفت، وضعیت در سوریه نسبت به زمانی که ایالات متحده برای اعمال منطقه پرواز ممنوع و تحریم سلاح، به ناتو و اتحادیه عرب در واکنش به حملات معمر قذافی به شهروندان لیبی پیوست "بسیار پیچیده تر" است.

او افزود: "آنچه در لیبی اتفاق افتاد این بود که ما جامعه بین المللی را بسیج کردیم، به فرمان شورای امنیت سازمان ملل عمل می کردیم، از همکاری کامل کشورهای منطقه، کشورهای عرب برخوردار بودیم، و می دانستیم که می توانیم کار را به شکلی موثر و در مدت زمان کوتاه به انجام رسانیم."

او گفت، ایالات متحده به حرکت جامعه بین المللی بر علیه رژیم اسد از طریق انزوای سیاسی و اقتصادی این کشور پیوسته  است، در حال انجام گفتگو برای یافتن راههایی در حمایت از مخالفان سوری است و کمک های انسان دوستانه را برای مردم سوریه فراهم می آورد.

او گفت: "ما به همکاری خود با کشورهای دیگر در مورد این طرح ادامه خواهیم داد. و باور من این است که همان گونه که دیکتاتورها در گذشته سرنگون شدند، این دیکتاتور نیز سرانجام سرنگون خواهد شد."

رئیس جمهوری همچنین گفت وقتی که رهبران ناتو در ماه مه در شیکاگو گردهم خواهند آمد، معیارها و گام هایی را برای انتقال کامل مسئولیت های امنیتی افغانستان به خود افغان ها در طی دو سال آینده مورد بحث قرار خواهند داد، انتقالی که در سال ۲٠۱۴ پایان خواهد گرفت. او گفت، همانند انتقال مسائل امنیتی در عراق، راههایی برای حصول اطمینان از این که کاهش نقش ایالات متحده و دیگر نیروهای خارجی در افغانستان به تدریج صورت گیرد، وجود دارد، و این که ظرفیت امنیتی افغانستان بنیان گذارده شده است، و "ما ساختار حمایتی را به جا خواهیم گذارد که برای موثر بودن راهبرد کلی مورد نیاز است."

او گفت: "ما قادر خواهیم بود راهکاری را پیدا کنیم که به موجب آن افغان ها این موضوع درک کنند که به خودمختاری آنان احترام گذارده شده است و این که آنها نقش بیشتر و بیشتری را در مسائل امنیتی خود بر عهده خواهند  داشت. ایالات متحده تمایلی به ماندن در آن کشور بیش از حد لازم برای حصول اطمینان از عدم فعالیت القاعده در آنجا و ثبات کافی برای جلوگیری از هرج و مرج  پس از خارج شدن نیروهای بین المللی ندارد."