توضیح درمورد دستورالعمل کمکهای انسان دوستانه به ایران

نشان وزارت خزانه داری آمریکا

توضیح درمورد دستورالعمل کمکهای انسان دوستانه به ایران 

١۴ اوت ۲٠١۲ 

مردم آمریکا عمیق ترین مراتب تسلیت خود را، به خاطر از دست رفتن جانها در زلزله غم انگیز شمال غربی ایران، به مردم ایران ابراز می کنند. افکار ما با خانواده های قربانیان است و برای مجروحان بهبودی سریع را آرزومندیم. ما در این زمان سختی برای ارائه کمک آماده ایم. ما در پی این حادثه غم انگیز مایلیم راههایی را که آمریکاییان می توانند از آن طریق کمکهای انساندوستانه را به مردم ایران ارائه دهند، برجسته کنیم: 

• کمکهای غذایی و دارویی در صورتی که برای تسکین رنج انسانها مورد استفاده قرار گیرند از تحریم تجارت بین آمریکا و ایران مستثنی هستند، مشروط به اینکه این کمکها به دولت ایران یا هر شخص یا نهاد ایرانی که در فهرست خاص تحریمهای وزارت خزانه داری آمریکا قرار دارد، ارسال نشوند. به دلیل همه اهداف عملی چنین کمکهایی به مردم ایران، از جمله معاملات مورد نیاز برای ارسال کمکهای مجاز، می توانند بدون دریافت جواز از اداره کنترل داراییهای خارجی وزارت خزانه داری آمریکا (OFAC) واقع شوند. (اطلاعات بیشتر رادر مورد کمکهای دارویی و غذایی به ایران در اینجا ببینید.)    

• OFAC بر اساس قانون اصلاح تحریمهای تجاری و افزایش صادرات سال ۲٠٠٠(TSRA) کلا صدور یا باز صدور ابزار پزشکی به ایران را، چه رایگان اهدا شده باشند و چه برای فروش، نیازمند به دریافت مجوز می داند. (راهنما برای چگونگی دریافت جواز TSRA را می توانید در اینجا بیابید.) 

• OFAC از سال ١۹۹۵ به موسسات مالی آمریکایی اجازه داده است انتقال حواله های شخصی و غیر تجاری را به ایران پردازش کنند. چنین معاملاتی، که ممکن است در بر گیرنده یک انتقال شخصی پول از آمریکا به ایران برای کمک به یک دوست یا وابسته خانوادگی باشد، می توانند از یک موسسه مالی آمریکایی منشاء بگیرند اما قبل از رسیدن به ایران باید از طریق موسسه مالی یک کشور ثالث پردازش شوند. (دستورالعمل در مورد جواز کلی برای این معاملات را می توانید در اینجا و اینجا بیابید و اطلاعات بیشتر برای روشن سازی در پرسشهای متداول تارنمای OFAC موجود هستند.) 

• اگر پول اهدایی یک بخشش شخصی نباشد، بخشش نیکو کارانه به ایران نیازمند جواز خاص خود از OFAC است. افراد یا گروهها می توانند برای جوازهای خاص برای چنین اهدافی اقدام کنند و OFAC اولویت رسیدگی خود را به این درخواستها خواهد داد. (دستور العمل برای نحوه اقدام برای دریافت چنین مجوزی از OFAC را می توانید در تارنمای OFAC بیابید.) 

• سازمانهای غیر دولتی ای که خواستار شرکت در فعالیتهای امدادی در ایران هستند می توانند برای مجوزی خاص برای این فعالیت خود اقدام کنند.  OFAC اولویتی ویژه به پردازش چنین درخواستهای مجوزی می دهد. (دستورالعمل اقدام برای مجوز خاص از OFAC در تارنمای OFAC موجود است.) 

برای اطلاعات بیشتر و دقیقتر یا کسب راهنمایی با شماره تلفن ویژه اداره کنترل داراییهای خارجی OFAC در ۶۳۲۲-۵۴٠-۸٠٠ یا ۲۴۹٠-۶۲۲-۲٠۲ تماس بگیرید.