بیانیه
وزارت خزانه داری مجوزی کلی را برای کمک به ایرانیان قربانی زمین لرزه صادر کرد
نشان وزارت خزانه داری آمریکا
وزارت خزانه داری ایالات متحده آمریکا
دفتر روابط عمومی
۲١ اوت ۲۰١۲
وزارت خزانه داری مجوزی کلی را برای کمک به ایرانیان قربانی زمین لرزه صادر کرد
واشینگتن – دفتر کنترل اموال خارجی (OFAC) وزارت خزانه داری آمریکا امروز صدور یک مجوز کلی موقت برای تسهیل انتقالات مالی مربوط به کمک به زلزله زدگان ایران را اعلام کرد. ایالات متحده از ١١ اوت ۲۰١۲ که زلزله ای در شمال غرب ایران رخ داد به روشنی اعلام کرده است کمکهایی را به مردم ایران که در حال بازیابی و بازسازی هستند ارائه می کند. دولت ایران پیشنهاد کمک آمریکا را نپذیرفته است، اما سازمانهای غیر دولتی در تلاشهای مربوط به کمک رسانی فعال بوده اند. امروز OFAC برای کمک به تلاشهای آنها یک مجوز کلی موقت را، که برای ۴۵ روز آینده به سازمانهای غیر دولتی با شرایط 501©(3) اجازه می دهد وجوه نقدی را برای استفاده مستقیم در حمایت از کمکهای انسان دوستانه و فعالیتهای مربوط به بازسازی در پاسخ به زمین لرزه جمع آوری کنند، صادر کرد. این مجوز کلی جلوه ای است از تعهد دولت آمریکا به حمایت از ایرانیانی که از زمین لرزه آسیب دیده اند و پاسخی است به تمایل مردم آمریکا به فراهم کردن کمکهای فوری.
طبق مجوز کلی، که تا ۵ اکتبر ۲۰١۲ معتبر خواهد بود، یک سازمان غیر دولتی می تواند مبالغی را تا حداکثر سیصد هزار دلار آمریکا، در طول دوره ۴۵ روزه، برای استفاده در کمکهای انساندوستانه و فعالیتهای بازسازی مربوط به پاسخ به زمین لرزه ارسال کند. سازمانهای غیر دولتی ای که مایل به انتقال بیش از سیصد هزار دلار در این مدت ۴۵ روزه هستند می توانند برای دریافت یک مجوز خاص اقدام کنند. لازم به ذکر است که این مجوز کلی به طور خاص هر گونه معامله یا تماس با افراد یا نهادهایی را که به دلیل حمایت از فعالیتهای گسترش سلاحهای اتمی و کشتار جمعی یا تروریسم مورد تحریم قرار گرفته اند، مانند سپاه پاسداران انقلاب اسلامی (IRGC) که در فهرست شهروندان خاص تحریم شده و افراد مسدود شده (SDN List) وزارت خزانه داری قرار دارد، منع می کند.
ارسال مواد غذایی و دارو به ایران احتیاجی به دریافت مجوز از OFAC ندارد. ارسال این کمکها زمانی که با هدف استفاده برای تسکین رنجهای انسانی صورت می گیرند از تحریم تجارت بین ایران و آمریکا مستثنی هستند، تا زمانی که این کمکها به دولت ایران یا هر فرد یا نهادی از فهرست SDN وزارت خزانه داری ارسال نشوند. به دلیل همه اهداف عملی چنین کمکهایی به مردم ایران، از جمله معاملات مورد نیاز برای ارسال کمکهای مجاز، می توانند بدون دریافت جواز از اداره کنترل داراییهای خارجی وزارت خزانه داری آمریکا (OFAC) واقع شوند.
مجوز کلی امروز را در اینجا به انگلیسی بخوانید.
