بیانیۀ کلینتون، وزیر امور خارجه، دربارۀ تشدید خشونت در سوریه

وزیر امور خارجه، هیلاری رادهام کلینتون

وزارت امور خارجۀ ایالات متحده

دفتر سخنگو

30 ژانویۀ 2012

ایالات متحده با شدید ترین لحن ممکن تشدید حملات وحشیانه و خشونت بار رژیم سوریه را به مردم خود محکوم می کند. در چند روزۀ اخیر ما شناسایی شدن عوامل رژیم را که صدها تن از مردم غیر نظامی را در سرتاسر کشور به قتل رسانده اند شاهد بوده ایم. دولت با گلوله باران نواحی غیر نظامی به وسیلۀ خمپاره انداز وآتش تانک، ساختمانها را بر سر ساکنان آنها خراب کرده است. خشونت تا آنجا شدت یافته که اتحادیۀ عرب مأموریت خود را به حالت تعلیق در آورده است. رژیم از عمل به تعهداتش در برابر اتحادیۀ عرب برای متوقف ساختن خشونت و عقب کشیدن نیروهایش از نواحی غیر نظامی و نیز اجازه دادن به فعالیت آزادانۀ روزنامه نگاران و ناظران و آزاد ساختن زندانیانی که به سبب ناآرامی های اخیر دستگیر شده اند، خودداری ورزیده است.

شورای امنیت باید دست به اقدام بزند و به رژیم سوریه نشان دهد که جامعۀ بین المللی اعمال سفاکانۀ آن را به عنوان تهدیدی برای صلح و امنیت تلقی می کند. خشونت باید پایان یابد تا امکان آغاز شدن یک دورۀ جدید انتقال دموکراتیک فراهم آید.

فردا من در اجلاس شورای امنیت دربارۀ  سوریه- جایی که جامعۀ بین المللی باید پیام روشنی در حمایت از مردم سوریه بفرستد: ما در کنار شما ایستاده ایم – شرکت خواهم جست. اتحادیۀ عرب از قطعنامه ای که جامعۀ بین المللی را به حمایت از کوشش های جاری آن فرا می خواند، پشتیبانی می کند، زیرا حفظ وضع موجود امکان ناپذیر است. هرچه ادامۀ حملات رژیم اسد به مردم سوریه و ایستادن آن بر سر راه یک انتقال مسالمت آمیز طولانی تر شود، نگرانی از بابت افزایش بی ثباتی و سرایت آن به سرتاسر منطقه بیشترخواهد شد.