بیانیه در مورد مرگ پرسنل آمریکایی در بنغازی، لیبی

مرحوم سفیر کریس استیونس

وزارت امور خارجه ایالات متحده

دفتر سخنگو

١۲ سپتامبر ۲۰١۲

بیانیه وزیر امور خارجه کلینتون

بیانیه در مورد مرگ پرسنل آمریکایی در بنغازی، لیبی 

من با تاسف بسیار خبر فوت چهار پرسنل آمریکایی را در بنغازی لیبی در روز گذشته اعلام می کنم. سفیر آمریکا در لیبی، کریس استیونس، و افسر مدیریت خدمات اطلاعات، شان اسمیت، در میان آنها بوده اند. ما همچنان مشغول مطلع کردن خانواده های دو فرد دیگر هستیم. قلبهای ما با خانواده ها و همکاران آنهاست.

سفیر استیونس، که ۲١ سال در سرویس خارجی خدمت کرده بود، شب گذشته به دلیل صدمات ناشی از حمله به کنسولگری ما در بنغازی درگذشت.

من تنها چند ماه پیش افتخار داشتم مراسم تحلیف او را برای پستش در لیبی برگزار کنم. او به فصاحت در مورد علاقه اش به خدمت، دیپلماسی و مردم لیبی سخن گفت. این ماموریت جدیدترین فعالیت او در بیش از دو دهه تعهد او به پیشرفت رابطه نزدیکتر با مردم خاور میانه و شمال آفریقا بود که از داوطلبی در سپاه صلح در مراکش آغاز شده بود. درحالی که درگیریها در لیبی رخ می داد کریس یکی از اولین آمریکایی هایی بود که در منطقه بنغازی حضور یافت. او جان خود را در خطر قرار داد تا مردم لیبی را در ساختن بنیان یک کشور جدید و آزاد یاری کند. او از آن زمان هر روز را صرف کمک به خاتمه کاری کرد که آغاز کرده بود. کریس به پیشبرد ارزشها و منافع آمریکا متعهد بود حتی زمانی که این به معنی قرار دادن خود او در معرض خطر بود.

شان اسمیت یک همسر بود و پدر دو کودک که ده سال پیش به وزارت امور خارجه پیوسته بود. شان هم مانند کریس یکی از بهترین کارمندان ما بود. او پیش از ورودش به بنغازی در بغداد، پرتوریا، مونترال و اخیرا لاهه خدمت کرده بود.

همۀ آمریکایی هایی که در حمله روز گذشته از دست دادیم، نهایت فداکاری را از خود نشان دادند. ما این حمله شریرانه و خشونت بار را که به زندگی آنها پایان داد، محکوم می کنیم؛ آنها زندگی خود را برای کمک به مردم لیبی در راه دستیابی به آینده ای بهتر وقف کرده بودند.

دیپلماتها و متخصصین توسعه آمریکایی هر روز در خط مقدم برای کشور ما قرار دارند. ما به خدمات تک تک و همه آنها مفتخریم.