بیانیۀ پرزیدنت اوباما دربارۀ فرود آمدن کاوشگر [ناسا] در مریخ

پرزیدنت اوباما

کاخ سفید

دفتر سخنگو

۶ اوت ۲٠١۲

بیانیۀ پرزیدنت اوباما دربارۀ فرود آمدن کاوشگر [ناسا] در مریخ 

امروز ایالات متحدۀ آمریکا در سیارۀ مریخ تایخ ساز شد

فرود آمدن کاوشگر کیوریاسیتی، پیشرفته ترین آزماشگاه سیاری که تا کنون در سیارۀ دیگری فرود آمده است، شاهکار بی سابقۀ دیگری را از فن آوری که تا سالهای سال در آینده به عنوان یک مایۀ مباهات ملی به جای خواهد ماند، رقم زد. این موفقیت ثابت کرد که حتی طولانی ترین دشواری ها در برابر آمیزۀ بی نظیر هوشمندی و عزم راسخ ما تاب مقاومت نمی آورند.

موفقیت امشب، که به وسیلۀ ناسا به دست آمد؛ به موزات گامهای عظیم ما به جلو در جهت چشم اندازی از یک مشارکت جدید با شرکتهای آمریکایی که برای فرستادن فضا نوردان آمریکایی به فضا در یک سفینۀ فضایی آمریکایی صورت پذیرفته است. این مشارکت که موجب صرفه جویی در دلارهای مالیات دهندگان خواهد شد و در همان حال به ناسا امکان می دهد تا به آنچه که همیشه در انجامش به بهترین وجه عمل کرده است بپردازد و مرزهای دانش انسانی را گسترش دهد. و موفقیت امشب به ما یاد آوری می کند که موقعیت برجستۀ ما نه تنها در فضا، بلکه نیز در زمین، به ادامۀ سرمایه گذاری عاقلانه در نو آوری، فن آوری و پژوهش های بنیادین که همواره اقتصاد ما را مایۀ غبطۀ جهان ساخته است، وابسته است.

من به همۀ مردان و زنان ناسا که این دست آورد برجسته را به جامۀ عمل در آورده اند تبریک می گویم و از آنها تشکر می کنم و مشتاقانه چشم انتظار کشفیات بعدی کاوشگر کیوریاسیتی هستم.